Fw: [外電] ESPN Dallas: Dirk has knee surgery
※ [本文轉錄自 Mavericks 看板 #1GWObZTP ]
作者: Iguodala (Flight 9) 看板: Mavericks
標題: Fw: [外電] ESPN Dallas: Dirk has knee surgery
時間: Sat Oct 20 01:09:53 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GWObPvB ]
作者: Iguodala (Flight 9) 看板: NBA
標題: [外電] ESPN Dallas: Dirk has knee surgery
時間: Sat Oct 20 01:09:42 2012
Dirk Nowitzki has knee surgery
Updated: October 19, 2012, 1:02 PM ET
By Tim MacMahon | ESPNDallas.com
http://tinyurl.com/8olx4uu
DALLAS -- Mavericks star Dirk Nowitzki underwent arthroscopic
surgery on his bothersome right knee Friday, the first
operation of his 14-year NBA career.
Dirk 確定在本週進行右膝關節鏡手術，
在他十四年生涯當中，這是第一次重大傷病進場。
The Mavericks announced that Nowitzki, 34, is expected to
resume on-court activities within approximately six weeks,
which means it's certain that he will miss the beginning of
the regular season.
The Mavs have 13 regular-season games scheduled during that
six-week window.
術後小牛官方預期他將修養六個禮拜，也代表Dirk將確定缺席開季，
在這六週他將至少缺席十三場例行賽。
其他詳情請自行參考原文。
The 11-time All-Star has missed the Mavericks' last three
preseason games due to swelling and soreness in the knee. He
hoped to put the surgery off until after the season, but it
was determined that he needed to have the cause of the
inflammation dealt with now.
The Mavericks' medical staff drained the knee twice this
month, and the swelling returned within days both times.
Nowitzki's knee did not respond as hoped to a program of rest,
icing and low-impact conditioning work this week, leading to
the decision to get the knee scoped.
"If it's going to keep swelling up on me, that's obviously not
a way to go throughout an 82-game season and hopefully long
playoff run," Nowitzki said Monday after the swelling returned
again following his participation in three consecutive
practices.
The knee first started bothering Nowitzki during last season's
training camp. He struggled mightily at the beginning of the
lockout-compressed season, leading to Nowitzki taking four
games off to focus on conditioning. The knee wasn't an issue
for the remainder of the season, but Nowitzki had his worst
statistical year since his second year in the NBA, averaging
21.6 points and 6.8 rebounds for a defending championship team
that was swept in the first round.
The Mavs open the season on the road Oct. 30 against the Los
Angeles Lakers, but six of their next eight opponents were
lottery teams last season.
The biggest concern about Nowitzki missing time might be the
stunted development of the remodeled Mavs' on-court chemistry.
There are eight newcomers on the roster, including starting
point guard Darren Collison, shooting guard O.J. Mayo and
center Chris Kaman.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.243.142
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Iguodala (111.243.243.142), 時間: 10/20/2012 01:09:53
推
10/20 01:12, , 1F
10/20 01:12, 1F
推
10/20 01:24, , 2F
10/20 01:24, 2F
→
10/20 01:26, , 3F
10/20 01:26, 3F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nagisanoff (140.113.128.186), 時間: 10/20/2012 01:28:40