[情報] 方言“没文化”事件暴露上海人的狹隘
他山之石
-------------------------------------------------------------
http://culture.people.com.cn/GB/46104/46105/8777359.html
最近一篇發表於上海《新民晚報》的“豆腐塊”文章《新英雄闖蕩上海灘，不限
戶籍個個精英》竟然引起軒然大波，其中一句話“新上海人，浦東密集度最高，
辦公大樓裏最多。到浦東，尤其是陸家嘴，都說普通話，說上海話是沒有文化的
表現，有點像美國土著紅種人”成爲衆矢之的，據新加坡《聯合早報》報道，文
章刊登後引起上海民衆抗議。報紙頭版發表道歉信，負責編輯被停職，作者“李
大偉” 被上海網民人肉搜索。
不就一種歷史悠久的方言嘛？不就是一位作者以此來說明新上海人多的地區
普通話徹底顛覆了上海地方方言嘛？何至於要上綱上線到其指責公開侮辱上海話
，傷害讀者感情的地步？我覺得那些老上海的感情脆弱得也太不可思議了，自卑
者自大，這分明就是一種對自己地方文化極端不自信從而走向産生對地方文化的
自高自大的狹隘症的典型表現，散發著一種腐臭的小家子氣。但仔細一想並非如
此簡單，這次新民晚報事件表面上是一次方言和文化以及尊嚴的維權之爭，實質
上是一次外來文化對一直高高在上的上海本土文化的赤裸裸的觀念挑逗、戲弄和
碰撞。
不可否認，方言鐫刻著一個民族和地方民衆厚重的文化積澱和歷史記憶，是
一個具有明顯地方特色的標誌性語言工具，是維繫地方群衆之間感情和文化一體
化的媒介，是反映地方文化心理和習俗演變的活化石。還真不要說，我們的先人
長期以來口耳相傳的方言一下子離開大家難免會有難以割捨的感情依賴，也是不
必要的，事實上，像具有地方特色的戲劇比如越劇昆劇，京劇和如今走紅一時的
趙本山等創立的東北小品，全部用普通話說唱勢必失去原有的韻味，但一定要把
方言當做多麽大的十全十美的文化寶貝也太言過其實了。
這些年由於國家推行普通話很多地方老方言流失得不少，原汁原味的方言目
前大多數小孩和年輕人已經不會講了，爲此相應不少地方包括上海蘇州等吳語區
的地方政府在人大政協等委員的建議下開始大張旗鼓地進行對方言挖掘性拯救，
比如正兒八經地將方言申遺，甚至爲了推動上海人講上海話不惜在電視臺開辦方
言新聞以及娛樂性電視節目，而這些保護根本是多此一舉的行爲，因爲方言儘管
有地方文化上得天獨厚的優勢，可改革開放後的今天，不談世界全球化的趨勢越
來越明顯，就是全國官方語言普通話的推廣與普及無疑對於人員流動更加頻繁的
地區間的融合有極其重要的意義，不僅方便整個民族以及民衆間的思想感情交流
，而且也減少了人們許多不必要的交流成本甚至歧義損失，相反，有些地方方言
的捲土重來只會加強地區間的語言壁壘，無謂地增加交流成本，從感情上盲目排
斥外來人口,其負面作用顯而易見。方言的簡化和越來越小範圍流行勢在必行。
回到新民晚報事件本身看，這件事發生在一直以來排外思想比較嚴重的上海
非常自然。正如文章的作者所言：“在北京人眼裏，都是部下；在廣東人眼裏，
都是北佬；在上海人眼裏，都是阿鄉（滬語：鄉下人）。”──-那些帶有嚴重歧
視色彩的盲目自信的俚語是到了該徹底批判的時候了！按照我的理解，無論是北
京廣東還是上海，都不僅僅只是北京人的北京，不僅僅只是廣東人的廣東，不僅
僅只是上海人的上海，而是全國人民的北京、廣東和上海。想想這些年來北京、
廣東和上海的快速發展有多少外來人口的功勞！高樓大廈他們建，廁所街道他們
掃，大城市裏人們不願意幹的髒活苦活累活待遇低的活都是他們幹了，並且地區
間的移民爲發達地區的經濟裝上了馬達，據一份資料前幾年每年蘇州就有2萬戶外
來人口落戶，他們買房買車刺激地方消費，帶來的直接gdp貢獻不會少於200-300
億人民幣，更加不要說數以萬計的打工族們對第二故鄉的貢獻了，所以發達地區
政府不再叫他們爲打工妹打工仔了而是叫新廣東人新北京人新上海人，以此來肯
定他們位地方經濟做出的貢獻.又正如作者所言：個別人事業有成，“他們往往是
外地闖蕩上海灘的英雄”。是的，他們可以憑藉驕人業績在老上海人們面前揚眉
吐氣了，不服不行！
毋庸諱言，上海作爲中國第一和世界大都市，一直被國家政策和輿論以及全
國人民捧在手掌心，窮人家養了嬌子，一些嬌子自以爲自己很了不起，其實很淺
薄，很無知，他們一心想鯉魚跳龍門，可就是不知道自己有多大本事，結果有一
天自己家門口受到了一批“鄉下人”的挑戰，連本來的一點可憐自尊都保護不了
了，從而激發了滔天憤怒，顯然，人想辱之必先自辱，一個人的尊嚴是要靠事實
、實力和貢獻說話的，並且一位真正有能力有實力的上海市民是不會怕迎接“鄉
巴佬”的挑戰的，是不會爲一句話跳起來的，何況雖然說方言是沒有文化的表現
有些不大貼切和妥當，也不完全正確，以國家的法定語言普通話徹底扼殺方言更
加要不得，儘管推行普通話是一項國策，可普通話和方言和諧共存是不矛盾的，
但一位普通作者的發表個人見解的小文章就會有那麽大的影響力？至於拿方言的
尊嚴和全上海人民的感情相提並論，是不是有些小題大做呢？
說白點，方言不過是一個語言交流的南腔北調的簡單工具罷了，和身份血統
以及尊嚴無關。就像一頂轎子如果在改進的基層上還不能夠滿足現代生活快節奏
的需要那只有無情淘汰它們，需要用繼往開來的勇氣去與時俱進，另辟蹊徑。將
來各地方言經過自然進化和演變後更加簡便和通俗，除了音調和俗諺有些小小區
別外，到那時，彎彎舌頭或改改生僻典故和俗語等便能夠老少皆宜，全國人民都
可以聽得懂，這肯定是我國多元文化共存又統一的最好的理想狀態了。此外，面
對這次方言成爲上海地域文化觀念的導火索，上海市民應該具有大都市海納百川
的開放胸襟，知恥近乎勇，有本事是騾子是馬就拉出來溜溜，而不是小雞肚腸，
以爲維護了方言的絕對權威和地方文化的崇高地位就可以爭得老上海人的面子了。
爲老市民爭面子的上海方言，想說愛你不容易
-------------------------------------------------------------------------
→
02/11 20:45,
02/11 20:45
當代中國思想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.118.177
推
02/12 20:49, , 1F
02/12 20:49, 1F