[新聞]馬：陳雲林來就稱呼我馬先生
馬：陳雲林來就稱呼我馬先生
2008-06-18
中國時報
【蕭旭岑、陳洛薇／台北報導】
兩岸兩會復談後，大陸海協會會長陳雲林可望於下半年來台，並會見馬英九總統。
兩人稱呼問題如何處理？馬英九總統十七日明確表示：「我稱呼他就稱呼陳先生，他稱呼
我就稱呼馬先生，我覺得這是最好的方法。只要雙方對等，就沒有矮化的問題。」
已間接證實 馬陳會將上演
馬英九與副總統蕭萬長昨天下午和總統府記者聯誼會成員茶敘時，明確做上述答覆
。馬英九此項發言無異證實，陳雲林來台時將與他見面，這將是兩岸分治交流史上，我國
元首第一次接見對岸代表。
在敏感的相互稱呼問題上，據了解，在三二二總統大選後，馬英九與國安幕僚就已
定調，從博鰲「蕭胡會」到「吳胡會」，再到陳雲林來台見馬，雙方一律以「先生」稱呼
，藉此擱置主權爭議，這點也與對岸取得共識。
至於「馬陳會」的地點，是否仍在總統府？馬英九說，他目前還未決定，「先決定
稱呼的問題，地點的問題，我們慢慢再考慮。」據了解，總統府具有主權意涵，馬英九接
見陳雲林的場所，傾向選擇在台北賓館。
馬英九特別提及，過去兩會談判，關於簽訂任何協定的年份，雙方都有不同的表達
方式，現在仍是如此。譬如對方以西元幾年，我方以民國幾年，就是現場簽字時，不會刻
意註明日期，等各自回去再填上即可。
馬英九說，這次兩岸兩會復談，簽訂的陸客來台、周末包機協議，也都沒簽上日期
，回來再自己補上去，「這就是擱置爭議，雙方默許，行之有年，也非常成功。」
指稱呼對等 就無矮化問題
對媒體詢問若被陳雲林稱呼「馬先生」，是否有被矮化的問題？馬英九認為不會，
他強調：「我們去那邊也一樣，對等，只要對等就沒矮化問題。」媒體追問是否要再考慮
稱呼問題，馬直接表示，不用了，「稱呼現在就可以決定了！」
海基會董事長江丙坤此次出發前往對岸談判前即強調，他已請陸委會對稱謂問題做
統一規定，包括對岸官員要怎麼稱呼，也一併請陸委會規定。據了解，由於馬英九已拍板
「擱置爭議」，今後兩岸高層會見已確定都稱「先生」代替職稱。
據了解，兩岸最高層領導胡錦濤、馬英九，在這幾次重要會晤，包括蕭萬長前往博
鰲、國民黨主席吳伯雄訪中，都有間接相互問候，胡錦濤特別請蕭萬長向馬英九問候時，
其用語即是「請代我向馬先生問好！」核心人士說，雙方都有共識擱置爭議，因此「先生
」是現階段，兩岸都沒有意見的稱呼。
據了解，兩岸最高層領導胡錦濤、馬英九，在這幾次重要會晤，包括蕭萬長前往博
鰲、國民黨主席吳伯雄訪中，都有間接相互問候，胡錦濤特別請蕭萬長向馬英九問候時，
其用語即是「請代我向馬先生問好！」核心人士說，雙方都有共識擱置爭議，因此「先生
」是現階段，兩岸都沒有意見的稱呼。
--
先生府
2008先生大選
恭喜馬英九當選先生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.37.208
→
06/19 16:41, , 1F
06/19 16:41, 1F