[問題] 根特南門的王粉

看板DNF作者 (天創)時間12年前 (2013/09/04 17:41), 編輯推噓9(10推 1噓 11→)
留言22則, 12人參與, 最新討論串1/1
這關地下城的BOSS是那台橫衝直撞的戰車:GT-9600, 王粉有十字架、自動手槍、板甲上下衣共四種, 其中的問題是,為何自動手槍的名稱是 "冰龍的威脅", 這台GT-9600跟阿拉德地面上的冰龍有故事劇情嗎? 還是這命名有另外的意思? 雖然這問題有點鑽牛角尖, 但還是發文問板上是否有人對這武器的名稱有研究. -- 喜歡夏天的DNF 齁勝! http://i.imgur.com/4FogFA5.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.196.223
推
09/04 17:42, , 1F
應該只是翻譯錯誤而已吧@@記得有看過白裝也叫那名字 還
09/04 17:42, 1F
→
09/04 17:43, , 2F
有羅利安的指教、收集廢棄物品等等任務名稱 被當作裝備.
09/04 17:43, 2F
推
09/04 17:47, , 3F
就是誤植 綠都的戒指還叫作邪龍XX勒
09/04 17:47, 3F
→
09/04 17:51, , 4F
我想這篇有人問了之後過沒多久就改成正常了 (有前例
09/04 17:51, 4F
推
09/04 17:51, , 5F
綠都的修正了、最近在農他
09/04 17:51, 5F
原來是誤植呀..想說這命名怎麼都不搭. 話說看到有怪噴羅利安的指教這裝備, 都會先想到手套... >///<
→
09/04 17:58, , 6F
綠都一開始好像叫邪龍的啥的 現在叫艾斯普(打到三顆了
09/04 17:58, 6F
→
09/04 17:58, , 7F
艾斯普應該是超能力音譯...
09/04 17:58, 7F
→
09/04 18:03, , 8F
以前綠都戒叫邪龍鍊甲戒指 邪龍戒叫雷普特之眼
09/04 18:03, 8F
→
09/04 18:03, , 9F
懸空城戒叫艾斯普...
09/04 18:03, 9F
原來這三戒指錯誤版本有這樣的...遞移性
→
09/04 18:04, , 10F
還有瑪林換的麵包叫雷沃斯 米內特有藥水叫冰影阿奎利斯
09/04 18:04, 10F
→
09/04 18:05, , 11F
一堆亂七八糟的名字都亂放 懶得吐槽了
09/04 18:05, 11F
推
09/04 18:17, , 12F
瓦爾基麗=女武神=女鬥魂 前兩項就算了女鬥魂是三小
09/04 18:17, 12F
女版魂狩(誤
推
09/04 18:28, , 13F
人名也亂翻阿，「初隆」根本錯誤翻譯，應該翻「婊子」才對
09/04 18:28, 13F
XDDDDDDD 這句噴笑, 但這名字覺得用在凱麗更適合
→
09/04 18:28, , 14F
樓上這樣就跟凱利撞名了
09/04 18:28, 14F
噓
09/04 18:30, , 15F
樓上你有意見就別來阿，不稀罕你的臭錢
09/04 18:30, 15F
推
09/04 18:31, , 16F
樓上新帳號XDD
09/04 18:31, 16F
推
09/04 18:31, , 17F
老古老 破古老 殘古老
09/04 18:31, 17F
老吾老以及人之老
推
09/04 19:33, , 18F
陳古老 我一開始還以為熊貓老陳叫這名字
09/04 19:33, 18F
→
09/04 19:40, , 19F
推測-陳舊古老、破爛古老、殘破古老!?
09/04 19:40, 19F
推
09/04 19:45, , 20F
比對原名的話 好像是"古老=舊"
09/04 19:45, 20F
※ 編輯: a8989332 來自: 36.238.196.223 (09/04 19:46)
推
09/04 21:47, , 21F
咻特槍 不是 SHOOT GUN嗎
09/04 21:47, 21F
→
09/06 03:13, , 22F
........突然想到查了一下 果然名字改正常了
09/06 03:13, 22F
‣ 更多 a8989332 的文章
文章代碼(AID): #1I9m1Tnq (DNF)