[閒聊] 異界裝拾取規則

看板DNF作者 (↖☆㊣煞气aDoDo㊣☆↘)時間11年前 (2013/06/15 01:59), 編輯推噓8(8推 0噓 9→)
留言17則, 13人參與, 最新討論串1/1
異界裝備在拾取的時候會出現 滾動、確定、取消 可能有人以為是像WOW的貪需系統等大家都按完才會骰骰子決定給誰 這邊的滾動是在按下去當下就骰骰子決定分配給誰 確定也是按下去就拿到了，都無法反悔 所以撿之前請先詢問隊友有沒有需要 尤其是手鐲、戒指、項鍊三個部位，儘量讓給還沒湊齊抗魔的隊友吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.78
→
06/15 02:12, , 1F
不小心(例如寵物)點到可以按取消
06/15 02:12, 1F
推
06/15 02:16, , 2F
通常都是拔寵物雞會比較好 = =
06/15 02:16, 2F
→
06/15 02:21, , 3F
蛋頭超煩的..取消還一直撿..
06/15 02:21, 3F
→
06/15 02:56, , 4F
打到一半才知道 滾動:隨便啦 確定:我要這裝 取消:我不要
06/15 02:56, 4F
推
06/15 02:58, , 5F
這一定要吐槽一下 滾動=Roll是什麼鬼翻譯
06/15 02:58, 5F
→
06/15 03:03, , 6F
就 機翻
06/15 03:03, 6F
→
06/15 03:41, , 7F
今天打就在想 倒底是要滾啥東西XD
06/15 03:41, 7F
→
06/15 03:47, , 8F
roll意思原本就滾動..
06/15 03:47, 8F
推
06/15 03:52, , 9F
那我怎麼不用google翻譯就好 當然要翻"擲骰"之類的阿
06/15 03:52, 9F
→
06/15 03:52, , 10F
不是這樣說的阿 你知道他意思 你會翻成滾動嗎0.0
06/15 03:52, 10F
推
06/15 03:53, , 11F
這就跟老滾5差不多啊
06/15 03:53, 11F
→
06/15 04:04, , 12F
所以說就是機翻壓XD 單純照字面翻譯
06/15 04:04, 12F
推
06/15 06:54, , 13F
擲骰(roll)->滾動 這是中配的錯...XD
06/15 06:54, 13F
推
06/15 06:57, , 14F
就異界裝滾到誰身上就叫滾動 www 好啦我也好想吐槽一下
06/15 06:57, 14F
→
06/15 07:06, , 15F
選擇的框框跑出來時按ESC的效果好像等於取消
06/15 07:06, 15F
推
06/15 09:46, , 16F
爛翻譯 擲骰 拾取 放棄 這樣改有很困難?
06/15 09:46, 16F
推
06/15 09:53, , 17F
同樓上 現在這三個詞的翻譯根本就亂來= =
06/15 09:53, 17F
‣ 更多 dodo0924 的文章
文章代碼(AID): #1Hkrdhbu (DNF)