[翻譯] 街霸 (喧嘩屋) 中日技能名稱
自從用過柔道之後,覺得格鬥家系的操控性實在太棒了
後來又練了武鬥和念媽,現在剛轉了喧嘩
在研究配點的同時發現有些資料是日文的
所以我就順手翻譯了一下分享給板友們。
日文名稱 中文名稱 俗名
=============================================================================
サンドスロワー 拋沙 丟沙
キャンセルサンドスロワー 強制 - 拋沙 丟沙c
毒抵抗 劇毒抵抗
毒抵抗副作用 走火入魔
ホールドボム 擒月炎 火藥星
キャンセルホールドボム 強制 - 擒月炎 火藥星c
クローマスタリー 爪子精通
二重投擲 雙重投擲
毒塗り 塗毒
ヒデンスティング 毒影針 插針
キャンセルヒデンスティング 強制 - 毒影針 插針c
ブロックバスター 磚襲 磚塊
キャンセルブロックバスター 強制 - 磚襲 磚塊c
マウント 伏虎霸王拳 騎乘
クレージーバルカン 狂.霸王拳 騎乘被動
挑発 挑釁
投網 天羅地網 網
ジャンクスピン 街頭風暴 丟垃圾/垃圾龍捲風
ベノムマイン 毒雷引爆 毒地雷
卑劣な重甲マスタリー 街霸重甲專精
クラウチング 蹲伏 蹲下
練完格鬥家系之後還有什麼職業是屬於操控性高的呢?
--
修改 1: 加上俗名了
--
「操控性是什麼?」
「這是一種 fu!」
「你高興就好……」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.247.13
→
08/24 11:06, , 1F
08/24 11:06, 1F
→
08/24 11:17, , 2F
08/24 11:17, 2F
→
08/24 11:20, , 3F
08/24 11:20, 3F
→
08/24 11:21, , 4F
08/24 11:21, 4F
→
08/24 11:22, , 5F
08/24 11:22, 5F
※ 編輯: H45 來自: 140.116.247.13 (08/24 11:28)
→
08/24 11:23, , 6F
08/24 11:23, 6F
→
08/24 11:29, , 7F
08/24 11:29, 7F
推
08/24 11:44, , 8F
08/24 11:44, 8F
→
08/24 11:46, , 9F
08/24 11:46, 9F
推
08/24 11:52, , 10F
08/24 11:52, 10F
推
08/24 11:55, , 11F
08/24 11:55, 11F
→
08/24 11:58, , 12F
08/24 11:58, 12F
→
08/24 11:59, , 13F
08/24 11:59, 13F
推
08/24 12:07, , 14F
08/24 12:07, 14F
推
08/24 12:19, , 15F
08/24 12:19, 15F
推
08/24 13:10, , 16F
08/24 13:10, 16F
推
08/24 19:24, , 17F
08/24 19:24, 17F