[閒聊] 粉? 桃?

看板DNF作者 (Gururu)時間14年前 (2009/08/16 12:01), 編輯推噓7(7推 0噓 49→)
留言56則, 17人參與, 最新討論串1/1
: → Warheart:大陸不知道是哪個有色弱的開始講粉，然後大家居然跟著學. 08/14 18:34 : → Warheart:明明就是桃色為啥硬要說成粉...無言 08/14 18:34 ユニーク 固有名のついたピンク色（桃字）の裝備アイテム。 wiki看到的 所以哪邊都沒錯嘛 -- Q: 自然之怒爛透了。 Nature's Fury sucks. A: 這不是一個問題。你能用一個問題的格式重新表達它嗎？ That isn't a question. Can you please rephrase that in the form of a question? Q: 為什麼自然之怒爛透了？ Why does Nature's Fury suck? －from WoLK alpha 鳥德 Q&A 文章已消失 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.201.108
→
08/16 12:01, , 1F
pink = 桃 這日本人 = =
08/16 12:01, 1F
→
08/16 12:04, , 2F
該不會是因為桃子粉粉的就....=.=
08/16 12:04, 2F
→
08/16 12:07, , 3F
wiki本來就誰都能編啊 這顏色叫粉叫桃我想不是這樣來判斷
08/16 12:07, 3F
→
08/16 12:12, , 4F
PINK比較常翻成粉紅吧XD
08/16 12:12, 4F
→
08/16 12:15, , 5F
重點是這裝備的顏色要嘛hot pink，要嘛deep pink，反正
08/16 12:15, 5F
→
08/16 12:16, , 6F
絕對不是pink，前兩者一般都不會叫粉紅的...更甭說把紅拿
08/16 12:16, 6F
→
08/16 12:16, , 7F
看的懂就好了OTL
08/16 12:16, 7F
→
08/16 12:17, , 8F
掉直接講粉這種直接講彩度的荒謬講法...
08/16 12:17, 8F
→
08/16 12:19, , 9F
那直接請問一下 日文應該是?
08/16 12:19, 9F
→
08/16 12:20, , 10F
08/16 12:20, 10F
→
08/16 12:29, , 12F
自己看吧，pink跟遊戲裡裝備顏色差多少，應該看得出吧
08/16 12:29, 12F
→
08/16 12:31, , 13F
桃紅色這種台灣常見的用法不用，去學26粉啊粉啊的叫
08/16 12:31, 13F
→
08/16 12:35, , 14F
...你有夠認真的orz，一般人哪會分這麼細
08/16 12:35, 14F
→
08/16 12:37, , 15F
姿勢佳的解釋較清楚 http://ppt.cc/m8zU
08/16 12:37, 15F
→
08/16 12:37, , 16F
我只是不爽大陸人來玩還把他們用語也一起帶來這樣
08/16 12:37, 16F
→
08/16 12:40, , 17F
把紅拿掉直接講粉很怪嗎？有種粉紅色的水晶就叫粉晶0.0
08/16 12:40, 17F
→
08/16 12:46, , 18F
這你把它當成我不爽阿六在吱吱叫好了，粉這個字當形容詞
08/16 12:46, 18F
→
08/16 12:47, , 19F
本來是指白色，粉紅簡單講就是滲了白的紅，問題就是現在
08/16 12:47, 19F
→
08/16 12:48, , 20F
不知道為啥越來越多人直接把粉叫做粉紅色...╮(╯◇╰)╭
08/16 12:48, 20F
→
08/16 12:52, , 21F
我只知道ピンク=PINK 你可以連日板人一起唸XD
08/16 12:52, 21F
→
08/16 12:53, , 22F
上面有說啦，這顏色不叫pink = =是在跳啥...
08/16 12:53, 22F
→
08/16 12:54, , 23F
這也能吵( ￣ c￣)y▂ξ
08/16 12:54, 23F
→
08/16 13:10, , 24F
上過理化課都知道酚肽變色要寫pink粉紅=桃裝
08/16 13:10, 24F
→
08/16 13:10, , 25F
哀 光譜中沒有桃色難怪我都打不到 (?)
08/16 13:10, 25F
→
08/16 13:11, , 26F
日文的ピンク=ももいろ也是確定的 不知道這有什麼好爭= =
08/16 13:11, 26F
→
08/16 13:13, , 27F
日本固有色名的話，桃色跟純pink=桜色 也是有差，找一下
08/16 13:13, 27F
→
08/16 13:14, , 28F
08/16 13:14, 28F
→
08/16 13:17, , 29F
我不懂拿專業色名來戰大眾用法有啥意義 反正看的懂就好
08/16 13:17, 29F
→
08/16 13:19, , 30F
是啊 所以你們繼續用粉吧，反正高興就好 ╮(﹀_﹀")╭
08/16 13:19, 30F
推
08/16 13:20, , 31F
我倒是第一次聽說日本人用pink=櫻色這種說詞=w=
08/16 13:20, 31F
→
08/16 13:21, , 32F
不要挑戰專業 我們乖乖當無知大眾就好了
08/16 13:21, 32F
→
08/16 13:21, , 33F
要不要順便譴責把NEMK白夜血獄日版用詞帶來台版的人算了
08/16 13:21, 33F
→
08/16 13:22, , 34F
相對的近似色而已，櫻花色近似pink 桃色近似hot pink
08/16 13:22, 34F
→
08/16 13:22, , 35F
大絕不用錢~~~
08/16 13:22, 35F
→
08/16 13:23, , 36F
似乎搞錯了什麼吧？就結果來說桃色比粉色正確啊 所以為啥
08/16 13:23, 36F
→
08/16 13:23, , 37F
要譴責日版用法？
08/16 13:23, 37F
→
08/16 13:23, , 38F
那你真的要去跟國高中理化教育抗議酚肽指示劑變桃色了
08/16 13:23, 38F
→
08/16 13:25, , 39F
如果他們教材是請大陸人編輯的我在考慮看看 (茶
08/16 13:25, 39F
→
08/16 13:26, , 40F
NEKM在選難度的時候還是有的0. 0
08/16 13:26, 40F
推
08/16 13:51, , 41F
NEMK明明就還有 = =
08/16 13:51, 41F
→
08/16 13:59, , 42F
其實桃本來就是偏粉紅色...
08/16 13:59, 42F
→
08/16 14:00, , 43F
unique武器剛好偏向桃色 粉紅也叫作桃色
08/16 14:00, 43F
→
08/16 14:00, , 44F
這根本就是子路非馬啊....
08/16 14:00, 44F
→
08/16 14:01, , 45F
白馬非馬？
08/16 14:01, 45F
→
08/16 14:02, , 46F
還是e6k有聽懂我在扯什麼:3
08/16 14:02, 46F
→
08/16 14:03, , 47F
子路非馬? 天馬流星拳? 哪呢?
08/16 14:03, 47F
→
08/16 14:03, , 48F
CJ3*3正確 我手誤老馬了 就跟老馬非馬一樣
08/16 14:03, 48F
→
08/16 14:04, , 49F
老馬是人不是馬啊 你這樣舉例錯誤喔XD
08/16 14:04, 49F
→
08/16 14:05, , 50F
你知道 我知道 獨眼龍也知道 這就夠了
08/16 14:05, 50F
推
08/16 14:09, , 51F
"桃"感覺比較有質感 "粉"感覺溼溼的
08/16 14:09, 51F
推
08/16 14:09, , 52F
這篇到底在爭什麼@@
08/16 14:09, 52F
→
08/16 14:19, , 53F
我也不知道 不過我同意原po兩邊都沒錯的看法
08/16 14:19, 53F
推
08/16 14:36, , 54F
爭什麼, 攙在一起叫粉桃色不就得~~~了
08/16 14:36, 54F
推
08/16 14:39, , 55F
只是不希望用大陸用語而已....我也比較習慣桃啦
08/16 14:39, 55F
推
08/16 15:18, , 56F
所以是"你粉，台灣人就廢"嗎...XD
08/16 15:18, 56F
‣ 更多 Xavy 的文章
文章代碼(AID): #1AXuIAup (DNF)