[翻譯][霧車] 活動 森番姐妹之雷 2-3
霧車活動 2-3
布列塔尼的懊惱
===============================================================
MiniMiniRockP
波嗶嗶！
布列塔尼
它說謝謝。
將收集的文字列交給小P後，
小P喜形於色的跳來跳去。
文字列有在石頭上的有在紙片上的，
寫在各種不同的煤介上，
實在不好整理很佔空間，
所以收集到一個段落就先送過來。
魯昂
收集了不少文字列哪。
雷恩
不過應該還是不夠吧？
MiniMiniRockP
嗶波嗶波！嗶波波布波、嗶--！
布列塔尼
好像是的樣子。
"還不快再去搜，夏娜族的佣人們！"。
布列塔尼
之前不是有說過不能對我重要的同伴們這麼沒禮貌嗎？
魯昂
算啦，都已經習慣了。
是不會對那一字一句聽一次氣一次啦。
雷恩
那就再出發吧。
只是搜歸搜，
小P這邊看起來似乎也不輕鬆，
實際狀況怎麼樣呢？布列塔尼？
布列塔尼
因為文字列也收集到一定程度了，
數量多到小P要依序整理起來似乎相當麻煩。
雷恩
那布列塔尼，
妳就留在這裡幫小P的忙吧。
文字列就由我和魯昂去找就好了。
布列塔尼
可是難保不會碰到像剛剛的意外
還是大家一起找會比較好吧。
雷恩
沒關係啦，後面就交給我們就好了。
不然也可以陪車掌泡茶啊。
魯昂
那就出--發--！
布列塔尼
ㄟ？兩位等等！
布列塔尼
走掉了……。
怎麼回事？怎麼突然這樣。
布列塔尼很努力
所以兩個人都想幫上妳的忙啊。
布列塔尼，
原來是這樣……其實不需要這麼客氣……
雖然嘴上這麼說，布列塔尼還是露出微笑，
到小P旁邊開始幫忙將文字列輸入到裝置上。
布列塔尼
雖然還不知道這些文字列有什麼意義，
但這是個什麼樣的遺跡則慢慢有底了。
布列塔尼
這裡果然就是"異界之門"。
布列塔尼背對著我，
用平靜的語氣說話。
布列塔尼
我的出身，車掌知道嗎？
嗯。不過就只有過目入隊時的資料。
布列塔尼
我是在位於ブロセリアント森林的西北部，
像這樣的列石陣裡被母親發現的。
布列塔尼
那是個狂風暴雨的日子。
當天出現了一道像是能劈開巨石的落雷，
而我似乎就是隨著那道閃電而出現。
布列塔尼
母親和雷恩，還有其它ブロセリアント的人
都把我當家族般的對待。我對這樣的大家真的是非常的感謝。
布列塔尼
但我仍然是夏娜族，
我還是想知道自己是從那裡來的，也想知道我的血親是否還安好。
這樣的想法，從來都沒有停止過。
布列塔尼
所以我也很感謝現在這裡幫助我的每一個人。
布列塔尼
尤其是雷恩，用感謝都不足以形容我的心情。
因為她現在仍然沒有一句怨言，默默的在幫我的忙。
布列塔尼停下了她手邊的裝置，
轉過頭來，表情似乎有點心酸。
布列塔尼
不過，同時也覺得真的很對不起她。
從出生到現在，我和雷恩從小一起長大。
而我居然讓這樣的她幫忙找我真正的家族。
布列塔尼
……真正的家族，我還說的真過分。
雷恩和母親明明也是我真正的家族……
布列塔尼
對我來說，雷恩真的很重要。
這是我的真心話。
這樣的話，就好好的將想法化做文字傳達給她吧。
布列塔尼
我知道。之後我會找機會向雷恩確實的表達我的心情。
布列塔尼
不管發生什麼事，妳永遠都是我的妹妹。
=====================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.245.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1619275890.A.F39.html
※ 編輯: jakkx (203.73.245.136 臺灣), 04/24/2021 22:51:49
推
04/25 23:49,
3年前
, 1F
04/25 23:49, 1F