[翻譯][千年] 帝國補艾莉雅絲辦公室三(雷)

看板DMM_GAMES作者gn00465971 (沙嵐之焰)時間7年前 (2018/05/16 17:17)推噓30(30推 0噓 14→)

留言44則, 25人參與討論串1/1

（G。∀ﾟ）G< 逼～～姆～～～～～防雷頁 -- [辦公室3] 「本次診斷並未發現醒目的異常。嗯……可說相當健康。」艾莉雅絲以如此單純，同時也是再好不過的內容回報早已成為慣例的健康檢查。雖然是這種彼此坐在椅子上對峙的緊張情況，我仍呼了口氣後向她微笑。「……那麼，平常應該是會就此結束…… 不過王子，今天除了身體外我還想透過心理測驗做些精神面的檢查，請問方便嗎？」艾莉雅絲並未起身，就那麼拋出問題。和才剛認識的時候相比她的表情的確柔和了幾分，不過依然帶有常見於帝國兵的嚴峻。同時也因為無法想像『精神面的檢查』代表的涵義，我感到自己內心有些膽怯。雖說如此，既然她懷抱這種期望，我倒也不打算拒絕。於是──『如果不危險就無所謂』，我這麼答道。「非常感謝你，王子。其實我心裡想著要是被拒絕該怎麼辦，這下輕鬆多了……」艾莉雅絲居然會那麼不安？還真是難得。我本來還以為要是拒絕，她會不由分說地強行開始。「姆……王子，原來你認為我是那麼粗暴野蠻的女性嗎？」『開玩笑的啦』，在我帶著微笑這麼回應後，艾莉雅絲嘆了口氣。不過看來她並未感到不耐或嫌惡，畢竟我們相處的時間就是久到可以開這種玩笑。「也是呐……我們兩個，的確算是來往好一陣子了。再說，和剛認識時相較，帝國跟王國之間的關係也有長足的變化。」「那時候，我幾乎每次都得瞞著別人的耳目來見你。」『那段日子其實也還挺浪漫的啦～』 ……要是說出這種話她肯定又會嘆氣，於是我決定自制。「那麼讓我們開始吧，王子。」艾莉雅絲語畢便從包包中取出一本厚重的書籍，並打開至夾著小紙片的項目。「接下來我會提出一些問題，請不用深入思考，憑直覺作答就好。」我用點頭表達自己明白。「好，請想像以下情境：『你的眼前有個動物用的籠子，裡面裝著可愛的小狗。那麼，請問究竟有幾隻呢？』」 ……為什麼是小狗？我不禁冒出這樣的疑問。「你不喜歡小狗嗎？那樣的話小貓其實也可以。」「……順帶一提，我屬於狗派就是了。」 PS:活動惡召是貓派千年唯一貓狗制霸的繪師(? 是喔。我在滿足於得知艾莉雅絲新的一面的同時，回覆：『我還是拿妳喜歡的小狗來想好了。』「那，裡面有幾隻呢……王子？」我稍微煩惱了一下，接著這麼答道── ──應該差不多一百隻吧？「你、你說……一百隻！？」艾莉雅絲突然大叫。我從沒見過她這麼慌張的樣子，難道這答案很奇怪嗎？「不，沒有……倒也不是……不過，是這樣啊……想要那麼多，嗎……？」艾莉雅絲扶著下巴，同時面有難色地喃喃自語。仔細一瞧，她的臉頰還帶了點可愛的暈紅。這是怎麼回事？「嗯、呃，也好……那麼讓我們進行下一個問題。」「王子……你正迷失在未曾見過的森林中。太陽西沉、周遭一片昏暗，偏偏還下起雨。你因此感到煩惱卻又一籌莫展……」「就在此時，你發現背後傳來一道耳熟的呼聲。於是你得知有人前來救援。」「那麼，請問你聽到誰的聲音呢？」迷路，然後被人救出──是這種情境啊。照這些描述聽來，那聲音應該會是尤里安等人吧…… 不過──或許是因為人就在眼前──我說出口的名字是『艾莉雅絲』。「……你、你說……我嗎？」我看著她那顯得有些驚訝的反應，同時點頭回應。於是艾莉雅絲她就── 「……是、是這樣啊？果然，王子對我……」一邊用幾不可聞的聲音低語，一邊不知為何笑得頗開懷。我開口詢問這些問題的用意。「等到問題都結束後，我會再告訴你。」艾莉雅絲說完，又開始了下個問題。「好，接下來這是最後一道問題。」「王子，在你眼前的是個廣大又美麗的果園，且所有人告訴你想從中拿多少蘋果回去都不是問題。」「那麼，你打算摘下多少蘋果呢？」蘋果啊？我稍微煩惱了一下。當然能拿多少就拿多少吧？可是多思考一陣後我開始懷疑：要是真處在那種情境，自己真的會那樣做嗎？不。考慮到果園所有人的辛勞和他之後的生活，我應該只會收下他的好意吧。尋思至此，我回答：『我一個都不會拿。』「…………」艾莉雅絲不發一語地看著我。不，恐怕是腦袋當機了吧？她眼也不眨就這樣傻楞楞地出神。當我一問她『妳還好嗎？』「……咦？」「啊……真、真對不起……怎麼說……那個，我覺得……有點傷心就……」 ──覺得傷心？腦中才剛冒出這個疑問，我就不禁開始懷疑起自己的眼睛。艾莉雅絲的眼眶冒出些微水氣，看來像是隨時可能會哭出聲。一見到這情景，我連忙跑到她身邊關心。「……不，沒什麼……嗚嗚……真、真的……沒什麼好介意的……」『帶著鼻音說這種話，妳認為我有可能會接受嗎？』同時我坐到她身旁，問起剛剛那些問題的涵義。「其、其實……」「剛剛那些問答內容，導出的是王子的深層心理…… 也就是一些，連你本人都沒察覺的心靈狀態……」「第一個問題的答案，代表你將來想要的……那個……」「……小孩的人數。」 ──！？「而你回答的數量是『一百隻』……」所以這代表，我打算生一百多個小孩是嗎。「那個……我啊，沒辦法生出那麼多唷。」不……妳在說啥啊，艾莉雅絲。「因為你看嘛……」『這就先不管了，可以請妳告訴我其他問題隱含的意義嗎？』我把自己的意識放在找出她哭泣的真正原因。「呃……第二個問題的答案……象徵著回答者認定的某個人物……」「那就是，打從心底尋求的人……也就是說，所愛的人的名字。」這、麼說來…… ┌（ ┌^q^）┐ 「你提交的是……我的名字。」「所以……說實話，我感到非常開心……但是」「在最後的問題，你……」我當時做出的回答是『一個都不會拿』，那到底代表什麼意思？「那是……帶回的蘋果量是，象徵對意中人的愛情總量。」 …………這麼說來── 「也就是說……你對我，其實……沒有一絲愛情存在……」 ………… 「王子……」「你是……完全不對喜好的女性灌注情愛…… 實際上，只追求肉體層面歡愉……的那種人嗎？」怎麼可能會有那種蠢事？我抱緊難過得低下頭的艾莉雅絲。我才不管什麼心理測驗還啥的，怎麼可以光靠那些質疑和問答就決定一切。「的確……這本書記載的內容，每個都讓我覺得可信度不足…… 不過，因為作答的人是你……」這表示艾莉雅絲是真的如此苦惱吧？她哭泣的時候害我慌得六神無主，可是一旦知道內情，就讓我發現自己對艾莉雅絲的可憐可愛莫名地感到高興。「其實，這本書……最近私底下在帝國女兵中廣為流傳……」「前幾天帝國女狙擊兵舊識送我這本書當禮物，還說『不然妳就拿去對意中人試試看嘛』……所以我……」光是這些話就足夠了。見面當初無法從她身上想像的深沉思慕讓我笑顏逐開。「你應該……認為我是個奇怪的女人對吧？」『不。』我搖頭否定她的這個問題── 『反倒是看到那少女般的一面，讓我又更喜歡妳了。』當我一這麼回應，艾莉雅絲失去血色的臉龐變得一片通紅，她再次低下頭。「……這、這種事我只會對你做……」語畢，她簡直像是要表達不想被我看到自己現在的表情似地──把整張臉蹭向我的胸口。「唉……談戀愛……原來這麼辛苦啊。」「光是你的一句話……就會讓我的心驚人地動搖……」「就好像……我不再是自己一樣……稍微，有一點恐怖。」但是一想到或許是彼此的相遇才使得艾莉雅絲有了這樣的變化，就讓我樂不可支。所以我在抱著她的手上多施加了點力道，一面感到害臊一面直率地告訴她：『希望從今以後，妳願意讓我看到更多角度的艾莉雅絲。』「……好。」艾莉雅絲在回應我的同時抬起頭。依然帶著一絲水氣的瞳孔捕捉住我後，她那秀麗的臉龐盈滿清純的微笑，並且緩緩吐出每一字一句。「如果，你是這麼期望的話……我便不會拒絕。」「因為這是……」「對我來說，遠比任何人都還要來得更加思慕的你……做出的期望嘛……」 -- 死を願え、安寧をその身に宿せ我は黒き神の使者 https://i.imgur.com/nSfDXrY.png

恰洛打呵欠>w< 安寧を受け取れ、道を示すは我が指先取り戻せ、死を純化せよかの喜びは絶えず共にある -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.20.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1526462274.A.254.html

推

05/16 17:21, 7年前 , 1^F

05/16 17:21, 1^F

推

Maydisease

05/16 17:21, 7年前 , 2^F

05/16 17:21, 2^F

推

wl02390852

05/16 17:23, 7年前 , 3^F

05/16 17:23, 3^F