[分享] sigh - kokia
sigh / KOKIA
3rd Album Remember me より
ためいき ま なに は だ
Ah… 溜息 混じりに Ah… 何 を吐き出せたんだろう？ Ah…混著嘆息聲
Ah…能夠吐出些什麼呢？
まいにち のぞ
Ah… こんな 毎日 を Ah… 望 んでたわけじゃない옠 Ah…這樣的每一天 Ah…並不是期望這樣的
きゅうくつ かん むり
Ah… 窮屈 感 じて Ah… それでも無理をして Ah…感覺好不自由
Ah…儘管如此卻還是
勉強著自己
Ah… ごまかしごまかし Ah… やりすごしてたんだね Ah…敷衍塞責欺騙自己
Ah…好像做得太過火了
わたし なが
Ah… 私 はどこへ 流 れつくの？ Ah…我要隨波逐流到哪兒去呢？
わたし い
Ah… 私 はどこへ行きたいの？ Ah…我到底想去哪兒呢？
なが みらい
ただ 流 れつくだけの 未来 じゃなくて 我不是只要隨波逐流的未來
わたし い みち い
私 にしか行けない 道 を行きたい 我想走只有我能走的道路
い みち
行くべき 道 はどこ どこ…？ 應該要走的路在哪？ 在哪兒？
へいぼん まいにち しあわ
Ah… 平凡 な 毎日 に Ah… ちりばめられた 幸 せ Ah…平凡的每一天
Ah…被填滿的幸福感
きょう き
Ah… どうして 今日 まで Ah… 気づけなかったんだろう？ Ah…為什麼直到今天
Ah…都沒有注意到呢？
ひかり ところ はんしゃ なに み
光 ある 所 じゃ 反射 して 何 も見えなかった 在有光反射的地方
卻什麼也看不到
む み かみひとえ すがた わたし わたし
ガラスの向こうに見つけた 紙一重 の 姿 は 私 は 私 は…
在玻璃的背面
發現了些許的我的身影
我…
わたし なが
Ah… 私 はどこへ 流 れつくの？ Ah…我要隨波逐流到哪兒去呢？
わたし い
Ah… 私 はどこへ行きたいの？ Ah…我到底想去哪兒呢？
くらやみ み ひかり
暗闇 でしか見えない 光 があるから 因為有那道只能在黑暗中看到的光芒
いま ばしょ に だ
今 この 場所 から逃げ出すことはない 所以我現在不會從這兒逃出去
ま やみ いま ためいき
つかの間の 闇 今 溜息 短暫的黑暗 我現在在嘆息
わたし なが
Ah… 私 はどこへ 流 れつくの？ Ah…我要隨波逐流到哪兒去呢？
わたし い
Ah… 私 はどこへ行きたいの？ Ah…我到底想去哪兒呢？
ためいき たよ
Ah… いくつの 溜息 に 頼 ってきたの？ Ah…要依賴多少個嘆息才夠呢？
いき わたし
Ah… 息 するだけじゃ 私 じゃない Ah…只會呼吸 這樣並不是我啊
しんこきゅう ふ だ じょそう あたら きょう たたか
深呼吸 は踏み出すための 助走 新 しい 今日 を 戦 いぬくから
深呼吸是為了出發的助跑
因為要在嶄新的今天
奮戰到底
いさ すがた わたし あ ひかり む あゆ だ
勇 ましい 姿 の 私 に会いに かすかな 光 へ向かって 歩 み出す
要與勇敢姿態的我相遇
朝著微弱光芒邁出腳步
め うつ みち い ばしょ すす
この瞳に 映 る その 道 行くべき 場所 へ 進 むわ 道路 映在我的眼裡
朝著我應該去的地方前進
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.220.239
推
09/01 01:22, , 1F
09/01 01:22, 1F