[點歌]新的旅程
九月...
好像大家都在邁向一個新的開始...
去年的這個時候...
我好不容易從論文跟失戀的雙重風暴中掙脫出來...
拿了畢業證書...沒有太多的計畫跟思考...
只想早點還國家的債...
現在想起來或許是想要擺脫掉那個悲傷的自己才會做出這樣的決定吧...
慢慢地也安全混過了一年...
接著只剩下等退伍...
然後再度變成社會菜鳥...開始新的旅程...
而老弟今年6月大學畢業...
在上個月底就被國家綁架去了...
好巧不巧抽到了上上籤--金門...
雖然說他也不是第一次出遠門了啦...
不過家裡的人也是頗擔心的...
這一回...
換我替他祈禱一切順利...也替認識我與我認識的人祈禱...
希望他們也能找到一個新的開端...有另外一番新的生活...
要跟戰男大大點這首"Pray"...
希望大家也一起為身邊的朋友與親人一起祈禱吧...
---
http://0rz.net/7c1NC (下載後將副檔名直接改為.mp3即可)
Pray / wish*
ゆめ お
どんな 夢 なら追いかけるの？ 到底是在追尋怎樣的夢想呢？
きみ い
君 がつぶやくみたいに言う 你低沉般地細語著
とお さき みらい いま
遠 い 先 だった 未来 は 今 明明這樣遙遠的未來其實就是現在
はし い
すぐそばを 走 って行く 我將馬上奔跑前往那兒
み こえ さけ
見えない 声 で 叫 んでた 用看不見的聲音嘶吼著
きず からだ いま と
傷 ついた 体 今 溶かしたい 好想讓這受過傷的身體溶化而逝
いた わたし き さ
この 痛 みはただ 私 を切り裂いて… 這股傷痛只會讓我四分五裂…
げんじつ う と つよ
リアルな 現実 を受け止める 強 さだけ… 請讓我擁有承受真實般現實的堅強
ゆめ けつまつ きおく かなた
夢 の 結末 は 記憶 の 彼方 で… 夢想的結束就在記憶的那一端…
あした うらな いの とど
明日 を 占 う 祈 りが 届 くまで… 來占卜明天 直到願望傳達出去…
I pray every night and day I pray every night and day
なみだ なが
アイの 涙 が 流 れるほど 越是流著真愛的淚水
きみ あい かん
君 を 愛 したり 感 じたり 越是愛著你 感受到你
えが へや
描 くにはこの部屋じゃ 腦海中描繪出的這房間
せま いき
狭 すぎて ため 息 つく 似乎太狹窄了 深深嘆了口氣
み こえ さけ
見えない 声 で 叫 んでた 用看不見的聲音嘶吼著
かな たた
悲 しみがドアを 叩 いてるから 因為悲傷正敲打著這扇門扉
ねむ よる あした き さ
眠 れな 夜 は 明日 を切り裂いて… 失眠的夜晚讓明日四分五裂…
とき たびびと か ぬ はや
時 の 旅人 が駆け抜ける 速 さまで… 直到趕上穿梭時空的旅人奔馳而去的速度
ゆめ けつまつ きおく かなた
夢 の 結末 は 記憶 の 彼方 で… 夢想的結束就在記憶的那一端…
いくせん ひかり ねが
幾千 の 光 願 いをかなえてる？ 要多少的光芒才能讓如願以償？
I pray every night and day I pray every night and day
いた わたし き さ
この 痛 みはただ 私 を切り裂いて… 這股傷痛只會讓我四分五裂…
げんじつ う と つよ
リアルな 現実 を受け止める 強 さだけ… 請讓我擁有承受真實般現實的堅強
ゆめ けつまつ きおく かなた
夢 の 結末 は 記憶 の 彼方 で… 夢想的結束就在記憶的那一端…
あした うらな いの とど
明日 を 占 う 祈 りが 届 くまで… 來占卜明天 直到願望傳達出去…
I pray every night and day I pray every night and day
---
我流翻譯...大家傷眼了... <(_ _)>
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.155
※ 編輯: omoideomoi 來自: 59.115.192.155 (09/05 23:39)