[閒聊] D2 經典台詞

看板DIABLO作者 (ari)時間4年前 (2020/05/11 23:57), 4年前編輯推噓32(32推 0噓 13→)
留言45則, 31人參與, 4年前最新討論串1/1
怪物方面，似乎要從MpqEdit匯出音效。 ＊Mephisto墨菲斯托: 1.You are too late hahahahahahahahaha 2.My brothers have escaped you ! ＊地獄之牛的各種哞哞聲。 劇情及對話字幕，可以從中英文補丁裡面的string.txt跟expansionstring.txt找。 個人喜歡的是打完izual之後，各職業的對話，感覺很別出心裁。 亞馬讓人會心一笑，野蠻人的話，則是讓人深思。 FreezingIzualAma 等一下...我沒能取得三個願望？ FreezingIzualBar 即使是墮落的天使也應享有自由。 FreezingIzualPal 一個以前這麼神聖的人，怎麼會離開正道得這麼離譜呢？ FreezingIzualSor 他連內心深處都墮落了，真可憐。 FreezingIzualNec 啐！衣卒爾真弱，他浪費了他無盡的力量。 Ama Wait... Don't I get three wishes? Bar Even Fallen Angels deserve freedom. Pal How can one who was once so holy fall so far from righteousness? Sor He was corrupted to the core. I pity him. Nec Bah! Izual was weak. He squandered his infernal power. 資料片，expansionstring.txt FreezingIzualAma 再見了，衣卒爾。 FreezingIzualAss 墮落者...歸天吧。 FreezingIzualDru 我一點也不可憐他。永遠的湮滅就是他的下場。 FreezingIzualAma Goodbye, Izual. FreezingIzualAss Corruption... take flight. FreezingIzualDru I have no pity for him. Oblivion is his reward. 法師出羅格營地的台詞。 LeaveCampSor Evil beware! LeaveCampSor 邪惡者，小心了！ Act3黑書(藍.伊森之書)英文超讚。 CompletingLamEsenSor 也許這本黑皮書可以讓地獄暗無天日！ CompletingLamEsenSor May the Black Book bring a black day to hell! 刺客踏入僧院大門或外圈迴廊傳點。(更正應該是踏入監牢) EnterJailAss 試著囚禁我，惡魔們 EnterJailAss Try and cage me, demons. 另外還有Act3奧瑪斯，我以前認為他是瘋子。 不過同樣是瘋子，Diablo2的瘋子就特別聰明。 OrmusGossip3 要怎麼樣才能毀掉一個「毀滅」？ 要怎麼樣逼「恐懼」因害怕而逃開？ 奧瑪斯認為，你的面前有十分重要的工作。 OrmusGossip3 How does one destroy Destruction? 　　　　How does one force Terror to flee in fear? 　 You have great tasks ahead of you, Ormus thinks. 以前玩D2時經常會找NPC講話，怕漏掉什麼劇情。 連ACT2酒館裡面的酒鬼都講了一堆，現在忘的差不多了。 Act2傭兵都會刷關找撒那利(Zanarhi)，感覺像某種神祇的名字。 有卷軸的那棵樹 FindingInifusAma 這樹看起來真奇怪... FindingInifusBar 這就是那種樹。 FindingInifusPal 這棵樹上面充滿了魔法！ FindingInifusSor 這株神木上面發出魔法的光輝。 FindingInifusNec 這棵樹閃耀出內在的靈魂。 FindingInifusAss 這棵樹怎麼會逃過腐敗之氣的污染？ FindingInifusDru 這棵死樹似乎充滿了能量。 FindingInifusAma What a strange-looking tree... FindingInifusBar This tree is one of a kind. FindingInifusPal This tree bristles with magic! FindingInifusSor This ancient tree has an aura of magic about it. FindingInifusNec This tree shines with inner spirits. FindingInifusAss How has this tree escaped corruption? FindingInifusDru This dead tree teems with energy. -- Diablo II Manual http://ftp.blizzard.com/pub/misc/Diablo.PDF Diablo II - Lord of Destruction.pdf http://ftp.blizzard.com/pub/misc/Diablo%20II%20-%20Lord%20of%20Destruction.pdf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.58.188.40 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1589212635.A.4EA.html ※ 編輯: aurior (209.58.188.40 香港), 05/11/2020 23:59:45
推
05/11 23:59, 4年前 , 1F
today!
05/11 23:59, 1F
Good day
推
05/12 00:06, 4年前 , 2F
拉卡尼休 : 拉卡尼休
05/12 00:06, 2F
太久沒打牛，差點忘了他了。
推
05/12 00:08, 4年前 , 3F
我也會刷傭兵名字，瓦黑德是我的愛XD
05/12 00:08, 3F
剛剛看瓦黑德的英文名字是Waheed
推
05/12 00:10, 4年前 , 4F
長槍兵我都用依利森 野蠻人用沃斯坦or可汗
05/12 00:10, 4F
衣利森Ilzan 沃斯坦Weohstan 可汗Khan
推
05/12 00:12, 4年前 , 5F
Hail to you, champion
05/12 00:12, 5F
推
05/12 00:17, 4年前 , 6F
Tyrael was a fool to have trusted me!
05/12 00:17, 6F
→
05/12 00:18, 4年前 , 7F
一句台詞讓大天使泰瑞爾冠上萬年的笨蛋之名XD
05/12 00:18, 7F
有一個黑暗、飽受折磨的靈魂，在很久以前就被困在這個被遺忘的世界中。 人們稱它為衣卒爾，而隨著時間的流逝，他成為我最信任的左右手。接下來 他違背了我的意願，領導一次注定失敗的突擊行動，目標是火紅的地獄熔爐。 雖然他有著英勇和力量，衣卒爾仍被罪惡之源所捕獲，並利用他們邪惡的力 量轉變他的心智。他們逼他背叛他自己，並吐露許多天堂之中最機要的秘密。 他成為他自己墮落的影子，一個不被天堂也不被地獄信任的墮落天使。 由於他的罪，衣卒爾的靈魂被困在一個外型可怖，從虛無召喚出來的生物之中。 他的瘋狂靈魂留在這個飽受折磨的外殼之中，已經有很長的一段時間了。 對我而言，他已經受了夠久的痛苦了。我懇求你找到衣卒爾，並讓他從可怖的 囚禁之中釋放出來。把他的罪惡和痛苦劃上休止符吧。 雖然衣卒爾不再攜帶天使聖劍─碧藍怒火，他在他的新外形之下，仍然擁有極 強的力量和威力。另外，以他目前的情況來說，他可能無法分辨出敵我。如果 你找到他，他很可能懷有極強的敵意。你必須十分小心！ 泰瑞爾「人」還不錯，就是話太多了.....路上的電魂都比Izual兇。
推
05/12 02:31, 4年前 , 8F
Tyrael was a fool (切掉對話
05/12 02:31, 8F
不像衣卒爾的話精簡扼要。咦。
推
05/12 03:59, 4年前 , 9F
喜歡這篇！
05/12 03:59, 9F
~^^~
→
05/12 08:24, 4年前 , 10F
Fresh meat
05/12 08:24, 10F
Act1的屠夫跟Act4的鐵匠體型很像。
推
05/12 08:50, 4年前 , 11F
Oops, did I do that? 阿瑪殺掉督軍會這樣說
05/12 08:50, 11F
CompletingStopSiegeAms Oops...Did I do that? 有欸
推
05/12 10:00, 4年前 , 12F
基德宣稱他所有的物品都有2天保固 XDD
05/12 10:00, 12F
A1Q2AfterInitGheed 我很抱歉...不死的生物很難談生意。我堅持絕不退貨的政策。
推
05/12 10:41, 4年前 , 13F
其實 這就是那種樹 也是一個幼稚園翻譯
05/12 10:41, 13F
→
05/12 10:42, 4年前 , 14F
不過不太影響遊戲體驗就是了
05/12 10:42, 14F
印象中早期有不少介面優化的組包，像符文括號中英文+數字之類。 其中似乎有看過比較好的翻譯。 早期電腦差，打死督軍後的投石雨會lag，然後組包可以關掉投石雨特效。
推
05/12 12:30, 4年前 , 15F
凱恩：你身上的赫迪… （玩家遠去）…寶物QQ
05/12 12:30, 15F
搭偷渡車時，有的車掌會在地獄崔凡克放乘客下車撿方塊。 有種地獄的方塊比較高級的心理作用。
推
05/12 12:33, 4年前 , 16F
back off!
05/12 12:33, 16F
我只想到這個 RogueSignpostGossip1 Turn back! I can tell that you need more experience to fight safely in the next wilderness. 回頭！我能告訴你，你想在下一個荒野平安的戰鬥必須得到更多的經驗。
→
05/12 12:42, 4年前 , 17F
凱恩:累了嗎？聽首歌好嗎？(stay awhile and listen
05/12 12:42, 17F
→
05/12 12:43, 4年前 , 18F
(最好是這樣翻啦～
05/12 12:43, 18F
https://www.youtube.com/watch?v=tAVVy_x3Erg
看畫面想起心靈傳動的聲音。法師就是可以不用排隊擠箱子。
推
05/12 13:25, 4年前 , 19F
樓上你那是迪卡．張爸．凱恩嗎 XD
05/12 13:25, 19F
推
05/12 15:27, 4年前 , 20F
Die, maggot
05/12 15:27, 20F
→
05/12 15:31, 4年前 , 21F
覺得這個是所有王出場最有魄力的
05/12 15:31, 21F
→
05/12 15:32, 4年前 , 22F
以前打器官很常被這句被嚇到XD...
05/12 15:32, 22F
→
05/12 15:33, 4年前 , 23F
*安達利爾
05/12 15:33, 23F
安達利爾的Die音效做得很好，有範圍毒傷，普攻命中率也很高。 相比大墨真的是泡茶聊天，跟他玩躲避球砸冰封球。
推
05/12 15:47, 4年前 , 24F
推推 現在聽到good day~ 還有人會相視一笑XD
05/12 15:47, 24F
SuccessfulCain 就當做我對你的感謝吧！我將免費為你鑑定物品。 qstsa1q4x 拿著赫拉迪克卷軸的人離開了遊戲。 RescuedByRoguesCain 噢...神佑蘿格！他們終於把我從這個受詛咒的地方救出來了！
→
05/12 17:19, 4年前 , 25F
Die~Time to die~
05/12 17:19, 25F
It is good day to die (誤)
→
05/12 17:20, 4年前 , 26F
跟玩家打招呼用的XD
05/12 17:20, 26F
→
05/12 17:21, 4年前 , 27F
到現在跟以前一齊玩d2的老友還是這樣打招呼XD
05/12 17:21, 27F
推
05/12 18:29, 4年前 , 28F
die! time to die!
05/12 18:29, 28F
之前組過迪勒瑞姆，發動變成冥河娃娃的時候，可以跟在隊友後面用辨識卷軸做動作。
推
05/12 19:58, 4年前 , 29F
推 這篇
05/12 19:58, 29F
:) ※ 編輯: aurior (209.58.188.40 香港), 05/12/2020 22:09:04
推
05/12 21:17, 4年前 , 30F
Not even death can save you from me!
05/12 21:17, 30F
https://www.youtube.com/watch?v=bHJg6nJbL-k
Diablo講的話我本來聽不出來，不過火環(火風暴)和紫雷真的很有氣勢。 有可以躲火環的點，這種設定也很好。 ※ 編輯: aurior (209.58.188.40 香港), 05/12/2020 22:25:05
推
05/12 23:23, 4年前 , 31F
What can I do for you...勿忘鐵匠大姐啊
05/12 23:23, 31F
轉眼已經從可以叫恰西大姊，變成可以叫恰西小妹的年紀Q_Q
推
05/12 23:35, 4年前 , 32F
凱恩老阿公廢話特別多
05/12 23:35, 32F
秒辨識，無可取代。 ※ 編輯: aurior (209.58.188.40 香港), 05/12/2020 23:38:03
推
05/13 00:29, 4年前 , 33F
so dark ,perfect!
05/13 00:29, 33F
asn so sexy
推
05/13 12:47, 4年前 , 34F
暴雪那個年代的音樂音效真的都很讓人印象深刻d1d2 s
05/13 12:47, 34F
→
05/13 12:47, 4年前 , 35F
c1 wc3...
05/13 12:47, 35F
WarCraftIII Rise of the Ancients，Dota game的起源。 (那時有三個魔三，魔鬼終結者三，魔戒三，還有魔獸爭霸三)
推
05/13 14:19, 4年前 , 36F
Ass
05/13 14:19, 36F
asn 你知道的:)
推
05/13 18:54, 4年前 , 37F
沉淪魔:哇嘎哩組
05/13 18:54, 37F
火焰無效
推
05/13 19:49, 4年前 , 38F
D1的屠夫是不是也是會喊Fresh meat?忘了XD
05/13 19:49, 38F
推
05/13 21:30, 4年前 , 39F
會
05/13 21:30, 39F
推
05/14 01:38, 4年前 , 40F
屠夫(x) 魯夫(o)
05/14 01:38, 40F
特別詛咒，傷害加深。
推
05/14 09:17, 4年前 , 41F
I sense a soul in search of answers
05/14 09:17, 41F
我沒玩過D1，影片音量好像有點大 https://www.youtube.com/watch?v=_z4b4AYQpfc
推
05/14 13:18, 4年前 , 42F
推 這篇有聲音啊！
05/14 13:18, 42F
Tristram還可以拿來測試喇叭左右聲道(咦) ※ 編輯: aurior (209.58.188.40 香港), 05/14/2020 22:45:47
→
05/14 23:23, 4年前 , 43F
凱恩RAP
05/14 23:23, 43F
推
05/15 11:47, 4年前 , 44F
Follow me! This is for you! I can't carry anymor
05/15 11:47, 44F
推
05/15 17:40, 4年前 , 45F
我永遠只記得 泰瑞爾是個笨蛋
05/15 17:40, 45F
‣ 更多 aurior 的文章
文章代碼(AID): #1UkNNRJg (DIABLO)