[問題] D2-依雷撒的袖口 準確率加成

看板DIABLO作者 (Hasebe Yu!)時間6年前 (2017/10/08 00:22), 6年前編輯推噓7(7推 0噓 13→)
留言20則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
目前有依雷撒的頭和手套 圖一 https://imgur.com/uNifD0g
有裝上去 顯示+20%準確率 可是攻擊比率那邊沒有增加 圖二 https://imgur.com/AvxDZGP
這是把手套拿下來的數值 可以看到都是445 沒有因為拿下來而減少 請問我是不是有什麼地方搞錯了 還是? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.200.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1507393320.A.6FB.html
→
10/08 00:25, 6年前 , 1F
IAS ?
10/08 00:25, 1F
推
10/08 00:25, 6年前 , 2F
似乎是翻譯造成的誤會 英文是增加攻擊速度(攻速)
10/08 00:25, 2F
※ 編輯: O10lOl01O (122.121.200.81), 10/08/2017 00:25:37
→
10/08 00:25, 6年前 , 3F
原文 Increased Attack Speed
10/08 00:25, 3F
→
10/08 00:26, 6年前 , 4F
原來如此 感謝
10/08 00:26, 4F
→
10/08 06:12, 6年前 , 5F
那是攻速，翻譯翻錯
10/08 06:12, 5F
→
10/08 07:45, 6年前 , 6F
老問題 準確率%是攻速
10/08 07:45, 6F
推
10/08 12:14, 6年前 , 7F
這套初期撐抗性很好用
10/08 12:14, 7F
推
10/08 13:33, 6年前 , 8F
請裝字型MOD或玩英文版 原版中文各種低能翻譯跟錯譯
10/08 13:33, 8F
→
10/08 13:34, 6年前 , 9F
從技能到設定到裝備名稱錯誤百出
10/08 13:34, 9F
→
10/08 13:35, 6年前 , 10F
額外準確率%是準確率 準確率%是攻速 準確率是準確率
10/08 13:35, 10F
→
10/08 13:36, 6年前 , 11F
技能的準確率%有時候是準確率有時候是攻速
10/08 13:36, 11F
→
10/08 13:36, 6年前 , 12F
看懂了嗎^_^?
10/08 13:36, 12F
推
10/08 19:06, 6年前 , 13F
ias翻成準確率真的是不知道怎麼辦到的…
10/08 19:06, 13F
推
10/08 21:03, 6年前 , 14F
yomi怨念深重
10/08 21:03, 14F
推
10/08 21:30, 6年前 , 15F
中文版翻譯真的是...
10/08 21:30, 15F
推
10/08 21:34, 6年前 , 16F
attack rating, rate=速度=speed, 故attack rating
10/08 21:34, 16F
→
10/08 21:35, 6年前 , 17F
=attac speed. 又，attack rating翻準確率，所以
10/08 21:35, 17F
→
10/08 21:35, 6年前 , 18F
attack speed也是準確率 完
10/08 21:35, 18F
→
10/08 21:35, 6年前 , 19F
兩個不同的人翻的 然後用了全部取代之類的功能
10/08 21:35, 19F
→
10/08 21:36, 6年前 , 20F
以上是我的腦補
10/08 21:36, 20F
‣ 更多 O10lOl01O 的文章
文章代碼(AID): #1PsFyeRx (DIABLO)