[情報]新傳奇效果一覽表

看板DIABLO作者Nilo (辰)時間8年前 (2015/11/11 11:11)推噓17(18推 1噓 14→)

留言33則, 22人參與討論串1/1

一堆傳奇效果，我會慢慢翻譯完，原文有用刪節號刪除某些段落，但刪節號沒法在PTT出現，我會小心翻譯。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_518_x1: Vault now costs 8 Hatred instead of Discipline. Vault(跳躍)現在消耗8點僧恨而非戒律。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_524_x1: While equipped with a melee weapon, all damage is increased by [{VALUE1} seconds*100]%. 裝備近戰武器，所有傷害增加 X % ‧ItemPassive_Unique_Ring_529_x1: CauseLeap causes an Earthquake when you land after using. Additionally, Leap gains the effect of the Iron Impact rune and its duration is doubled. 躍擊讓你在降落至地面時製造一次裂地之震，同時讓你獲得鐵之衝擊的效果，該效果時間是原來的兩倍。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_580_x1: Reduce the cooldown of Earthquake by, Avalanche, Leap, and Ground Stomp by 1 second for every {VALUE1} seconds every time it killsFury you spend with an enemyattack. 每一次消耗怒氣的攻擊，可以使裂地之震、山崩地裂、躍擊、震地踐踏的冷卻時間減少一秒。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_628_x1: Leap can be cast againup to three times within 2 seconds before the cooldown begins. 躍擊可以冷卻時間開始前於兩秒內施放三次 ‧ItemPassive_Unique_Ring_650_x1: Your generatorsprimary skills, Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, and Cluster Arrow, Companions, and Vengeance deal [{VALUE1}*100]% increased damage for every active Sentry. 僧恨產生技、元素箭、戰輪、穿刺箭、多重射擊、集束箭、戰寵，以及復仇，可以從每一個有效的衛哨獲得 x %的傷害。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_680_x1: Shadow Power gains the effect of every rune and lasts forever. 暗影之力的獲得所有符文效果，而且效果在不發動暗影之力時仍然有效 ‧ItemPassive_Unique_Ring_717_x1: Sentries deal [{VALUE1}*100]% increased damage and cast Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, and Cluster Arrow when you do. 衛哨增加 x %傷害；在你使用元素箭、戰輪、穿刺、多重射擊、集束箭時，衛哨會同時釋放相同技能。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_726_x1: Soul Harvest consumes your damage over time effects on enemies, instantly dealing their300 seconds worth of remaining damage. 靈魂收割消耗敵方身上的dot傷害，傷害效果為每秒Dot傷害乘以300倍。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_718_x1: Furious Charge gains the effect of every rune and deals [{VALUE1}*100]% increased damage. 衝鋒獲得所有符文效果，並增加 X %傷害。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_732_x1: When you die, a meteor falls from the sky and revives you. This effect has a 30060 second cooldown. 你死亡的時候，一顆隕石從天而降使你甦生，該效果有60秒冷卻時間。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_734_x1: Every time you spend primary resource, you gain [{VALUE1}*100]% increased attack speedAttack Speed, Damage, and Armor for 5 seconds. This effect stacks up to 5 times. 你每一次消耗能量攻擊時，增加攻擊速度、傷害，以及護甲值，持續五秒，可堆疊五次。 ‧ItemPassive_Unique_Mojo_010_x1: Your Hex - Angry Chicken explosion damage is increased by 200[{VALUE1}*100]% and slain enemies trigger an additional explosion. 妖術的憤怒雞爆炸效果增加 X %，敵方死亡時會再觸發一次爆炸效果。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_755_x1: Bola Shot hasBolas have a {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} chance on explosion to pull in all enemies within 24 yards. 縛錘彈有一定機率於爆炸時將24碼內的敵人拉在一起。 ‧ItemPassive_Unique_Ring_903_x1: Increases the maximum stack count of Sweeping Wind by {c_magic}{VALUE1}{/c_magic}. 增加勁風煞的可推疊層級數（這是戒指校果，不是武器） ‧ItemPassive_Unique_Gem_011_x1: 2535% of all damage taken is instead staggered and dealt to you over {c_magic}[{VALUE1}|2|] seconds. 特殊寶石： 35 % 所造成的傷害可以分攤成X秒的DOT傷害。 ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_005: Your generators and, Multishot, and Vengeance deal [{VALUE1}*100]% increased damage for every point of Discipline you have. 憎恨產生技、多重射擊、復仇依你擁有的戒律增加X%傷害。 ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_020: Gain [{VALUE1}*100]% damage reduction and deal [{VALUE1}*100]% increased damage for 45 seconds if no enemy is within 10 yards of you. 十碼內沒有敵人的話，增加 X % 減傷效果，並增加 X % 傷害。 ‧ItemPassive_Unique_Gem_020_x1: Your overhealing from Life per Hit and Life per Second are applied as an absorb shield for up toAdds {c_magic}[{VALUE1}*100]% of your maximum Life] Thorns. 獨特寶石：增加荊棘傷害（該戒指敘述在原網頁被刪掉一大段，原文是秒回和擊回造成的過量治療轉為護盾，不過這一段話被刪節號覆蓋） ‧ItemPassive_Unique_Gem_020U_x1: Gain XTaunt the first enemy hit by your Primary skills for 2 seconds. 獨特寶石：你的主要攻擊技能嘲諷該技能打擊的第一個敵人兩秒。 ‧ItemPassive_Unique_Gem_021U_x1: GainEnemies you Chill have a [{VALUE1}*100]% increased Criticalchance to be Critically Hit Chance against Chilled and Frozen enemies. 獨特寶石：受到你的寒冰傷害而導致緩速之敵人受到爆擊的機率提高 X% (這不是這一版就有了嗎，奇怪） ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_025: Enemies hit by your Furious Charge take [{VALUE1}*100]% weapon damage over 3 secondsrefunds a charge if it hits only 1 enemy. 就算衝鋒只有攻擊到一個敵人，也能歸還充能次數。 ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_026: The first enemy hit byEvery use of Furious Charge takesincreases the damage of your next Fury-spending attack by [{VALUE1}*100]% additional damage. This effect stacks. Every use of a Fury-spending attack consumes up to 5 stacks. 每一次使用衝鋒，可以增加消耗怒氣技能 x % 的傷害，這個buff 可以堆疊，怒氣消耗技能最多可使用5疊buff。 (聽起來像是可以無限堆疊，但是一次只能使用5疊） ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_028: Attacks increase your damage by [{VALUE1}*100]% for 68 seconds. Arcane, Cold, Fire, and Lightning attacks each add one stack. Adding a stack refreshes the duration. 每次攻擊可以增加 X% 傷害 8秒，祕法傷害、寒冷傷害、火焰傷害、雷電傷害都可以增加一疊buff，每一次堆疊都可以刷新持續時間。 ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_036: Attacks increase your resistance to that damage type by [{VALUE1} * 100]% for 68 seconds. 某一種屬性的攻擊可以增加你對該屬性的抗性 X % ，持續8秒 ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_053: After casting Rain of Vengeance, deal [{VALUE1}*100]% increased damage and take 3050% reduced damage for 56 seconds. 釋放復仇之雨後，增加 X % 傷害，並且減少 50% 的傷害，持續6秒。 ‧P2_ItemPassive_Unique_Ring_056: Soul Harvest gains the effect of every rune and has its cooldown reduced by {VALUE1} |4second:seconds; every time you cast Haunt or Locust Swarm. 靈魂收割獲得所有符文效果；你每一次釋放蝕魂或蟲群可以減少靈魂收割x秒。 ‧P3_ItemPassive_Unique_Ring_011: Archon stacks also increase your Attack Speed, Armor, and Resistances by [{VALUE1}*100]%. 御法者堆疊時增加你的攻擊速度、護甲以及抗性 x % ‧P3_ItemPassive_Unique_Ring_016: Hex gains the effect of the Toad of Hugeness rune. While Toad of Hugeness is active, you take [{VALUE1}*100]% reduced damage. After Toad of Hugeness finishes his meallicks an enemy, you will heal for 10% of your maximum Life per second for 10 seconds. 妖術獲得龐大蟾蜍效果，在蟾蜍活動期間，你獲得 x % 護甲。蟾蜍舔食敵人時，你會獲得一個秒回效果10秒，治癒能力是你最大生命值的10% ‧P3_ItemPassive_Unique_Ring_029: While channeling Firebats, you takegain 30% reduced damage reduction and gain {c_magic}{VALUE1} Life per Hit. 導引火蝙蝠的時候，你有30%的傷害減免，還有獲得擊回效果。 ‧ItemPassive_Unique_Mojo_010_x1_tooltipDummy_1 Your Hex - Angry Chicken lasts 15 seconds and movement speed as a chicken is increased by an additional [{VALUE1}*100]%. 獨特副手：你的憤怒雞持續十五秒，憤怒雞的跑速增加 x % ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_026: After casting Shadow Power, Smoke Screen, or Vault, take {c_magic}[{VALUE1}*100]% reduced damage for 8 seconds. 釋放煙霧、跳躍、暗影之力後，得到 x % 傷害減免 8 秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_001: Increase the damage of Earthquake, Avalanche, Leap, Ground Stomp, and Ancient Spear by [{VALUE1}*100]%. 增加裂地之震、山崩地裂、震地踐踏、躍擊和先祖之矛的傷害 x %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_002: Impale deals an additional [{VALUE1}*100]% weapon damage to the first enemy hit. 穿刺對於第一個受到攻擊的敵人製造額外 x %的武器傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_003: Increase the damage of Ancient Spear - Boulder Toss by 100%. When your Boulder Toss hits 5 or fewer enemies, the damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 先祖之矛的巨岩怒擲效果傷害增加 100 % ，當你的巨岩怒擲攻擊到5個以上(含)，的敵人，傷害增加 x % ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_004: War Cry and Threatening Shout cause an Avalanche and Earthquake. 戰吼和威嚇怒吼引發裂地之震和山崩地裂。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_006: After using Impale, Vault costs no resource for 2 seconds. 使用穿刺後，跳躍不消耗能量，持續兩秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_007: Every second, gain {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage for your next Fan of Knives. Stacks up to 30 times. 每秒增加飛舞刀刃的傷害 x %，該效果可疊30層。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_008: Impale returns {c_magic}{VALUE1} Hatred if it hits an enemy already Impaled. 穿刺攻擊到已受到前一次穿刺攻擊的敵人，該攻擊歸憎恨。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_009: Your Signature Spells attack 50% faster and restore {c_magic}{VALUE1}{/c_magic} Arcane Power. 秘學法術攻擊速度增加50%，還能回復 x 點秘能。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_010: You take [{VALUE1} * 100]% less damage for 8 seconds after casting Bombardment. 釋放火炮轟炸後，獲得 % 傷害減免。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_011: Reduce all damage taken by [{VALUE1}*100]% for each stack of Soul Harvest you have. 每一次靈魂收割賦予你 x % 傷害減免。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_012: You deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage to enemies affected by both your Haunt and Locust Swarm. 你對同時受到蟲群和蝕魂攻擊的敵人造成的傷害增加 x %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_013: Locust Swarm gains the effect of the Pestilence rune and deals {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage. 蟲群獲得惡性蟲群的符文效果，增加 x % 傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_014: While this is your only Item Set bonus every Ancient item you have equipped increases your damage dealt by [{VALUE} * 100]% and reduces your damage taken by 4%. 當這項物品是你唯一的套裝效果，你增加 x % 傷害，減少傷害 4% 。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_015: Your damage is increased by [{VALUE1}*100]% for each enemy that is burning. Elites that are burning increase your damage by [{VALUE1}*1500]%. 每個受到灼燒的敵人增加你的傷害 x %，受到灼燒的菁英可以增幅你的傷害 x %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_016: Your Thorns damage now hits all enemies in a 15 yard radius around you. Each time you hit an enemy with Punish, Slash, or block an attack your Thorns is increased by [{VALUE}*100]% for 2 seconds. 你的荊棘傷害效果擴及至15碼內的所有敵人，當你使用制裁、裂空斬、或是阻擋一個攻擊時，你的荊棘傷害增加 x % 兩秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_017: Arcane Orb's explosion triggers an additional time. 祕法光球爆炸後增加一段時間（什麼意思@@?） ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_018: While Akarat's Champion is active, you deal [{VALUE1}*100]% increased damage. 阿卡拉特勇士持續時間，你增加 X % 傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_019: Akarat's Champion gains the effects of the Prophet and Embodiment of Power runes. 阿卡拉特獲得先知化身和威震八方符文效果。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_020: Blessed Shield damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for the first enemy it hits. 祝福之盾攻擊的第一個敵人承受之傷害增加 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_021: Each enemy hit by your Blessed Shield increases the damage of your Blessed Shield by {c_magic}[{VALUE1} * 100]%{/c_magic} for 3 seconds. 受到祝福之盾攻擊的敵人會增加祝福之盾的傷害 X %，持續3秒 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_022: Each time an enemy takes damage from your Heaven's Fury, it increases the damage they take from your Heaven's Fury by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 受到天堂之怒攻擊的敵人會增加天堂之怒的傷害 x %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_025: Heaven's Fury deals {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} increased damage to enemies that are Blinded. 天堂之怒對受到致盲的敵人造成 x % 傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_023: Reduce the cooldown of Vengeance by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 減少復仇冷卻時間。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_027: Energy Twister damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for each Energy Twister you have out. 每一個能量旋風可以增加能量旋風傷害 x %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_028: Reduces the Hatred cost of Cluster Arrow by {c_magic}[{VALUE1} * 100]%{c_magic}. 集束箭的憎恨減免 x % ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_030: Enemies take {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} increased damage from your Blessed Hammers for 10 seconds after you hit them with a Blind, Immobilize, or Stun. 敵人受到致盲、行動限制、暈眩效果後，會增加祝福之錘的傷害 x %，持續十秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_029: Increases Gold and Health Pickup by {VALUE1} yards. 增加金幣和血球拾取範圍 x 碼。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_031: The attack speed of Punish and Slash are increased by 50% and deal [{VALUE1}*100]% of your Thorns damage to the first enemy hit. 制裁和裂空斬的攻擊速度增加50%，對第一個打擊的目標給予 x %的荊棘傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_032: Reduces damage from melee attacks by {c_magic}[{VALUE1}*100]%. 近戰攻擊的傷害減少 X % ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_034: Gain damage reduction equal to {c_magic}[{VALUE1}*100]% of your Block Chance. 獲得等同於格擋率x% 的傷害減免。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_035: Furious Charge deals increased damage equal to {c_magic}[{VALUE1}*100]% of your bonus movement speed. 衝鋒的傷害隨著額外移動速度加成提高，加成數與跑速加成一樣。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_036: Gain Thorns equal to {c_magic}[{VALUE1} * 100]%{/c_magic} of your Vitality. 獲得等同於 x %體質的荊棘傷害 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_037: Increase the damage of Weapon Throw and Ancient Spear by {c_magic}[{VALUE1}*100]%. 擲刃斬和先祖之矛的傷害增加 x % ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_038: You take {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]% less damage for every Companion you have active. 每一個招喚的英雄在活動期間內賦予你 x % 的傷害減免。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_039: While channeling Whirlwind, Rapid Fire, Strafe, Tempest Rush, Firebats, Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, you deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage and take 25% reduced damage. 旋風斬、連射、掃射、暴風奔襲、火蝙蝠、祕法奔流、裂光波、冰霜射線導引時，增加 X %傷害，減少25%承受的傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_040: Chakram deals {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]% increased damage for every point of Hatred you have. 每一點憎恨增加戰輪 X %的傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_041: Vengeance gains the effect of the Dark Heart rune. 復仇獲得黑暗之心符文效果。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_042: Firebats attacks 100% faster and costs {c_magic}[{VALUE1}*100]% less Mana. 火蝙蝠攻擊速度提高100%，減少 X % 能量消耗。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_043: Every second Sweeping Wind spawns a decoy next to the last enemy you hit that taunts nearby enemies and then explodes for [{VALUE1}*100]% weapon damage for each stack of Sweeping Wind you have. 勁風煞每秒製造一個誘餌，誘餌嘲諷及攻擊敵人，每一層勁風煞可以製造 X %傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_044: Your damage taken is reduced by [{VALUE1}*100]% for each stack of Sweeping Wind you have. 每層勁風煞減少 X % 傷害。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_033: Lashing Tail Kick, Tempest Rush, and Wave of Light consume a stack of Sweeping Wind to deal [{VALUE1}*100]% increased damage. 雲攏擺尾，金鐘破，暴風奔襲消耗一層勁風煞，傷害提高 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_045: Spirit Barrage gains the effects of the Phlebotomize and The Spirit is Willing runes. 靈魂彈幕獲得魂靈纏繞和魅惑幽魂的符文效果。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_046: Firebomb generates {c_magic}{VALUE1} Mana. 火蝙蝠產生X點魔力。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_047: Reduces cooldown of Mass Confusion by {c_magic}{VALUE1} seconds. 減少群體混亂的冷卻時間 X 秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_048: Lashing Tail Kick attacks 50% faster and deals {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage. 雲龍擺尾攻擊速度提高50%，增加傷害X% ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_050: Sweeping Wind gains {VALUE1} stacks every second it does not deal damage to any enemies. 勁風煞沒在攻擊人時，每秒獲得 X 層。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_049: After casting Furious Charge, Ground Stomp, or Leap, take {c_magic}[{VALUE1}*100]% reduced damage for 8 seconds. 衝鋒，震地踐踏，躍擊使你獲得傷害減免 X % ，持續八秒 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_051: Every enemy killed while Steed Charge is active extends the duration by [{VALUE1}|1|] seconds. 戰馬奔騰持續時間內，每一個死去的敵人可以增加戰碼存在時間 X 秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_052: Gain [{VALUE1}*100]% increased damage for 5 seconds after Steed Charge ends. 戰馬效果時間結束後，增加 X % 的傷害5秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_053: Wave of Light also Slows enemies by 80% for 3 seconds and deals {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} increased damage. 金鐘破減緩提人速度80%，增加傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_054: Increase the damage of Wave of Light by 150%. When the initial impact of your Wave of Light hits 3 or fewer enemies, the damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 增加金鐘破的傷害 150 %，金鐘破初始的攻擊打到三個或更多的敵人時，傷害增加 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_055: Your primary skills attack 50% faster and deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage. 主要技能攻擊速度增加50%，增加傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_056: Bash consumes up to 40 Fury to deal up to {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage. 猛擊消耗40點怒氣，提高傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_057: While moving, damage taken is reduced by up to [{VALUE1}*100]%. 移動時減少傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_058: While standing still, damage dealt is increased by up to 100%. 站著不動時，傷害提高100% ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_059: Crusader Thorns Ring 十字軍荊棘之環（@@? 什麼意思） ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_060: Shadow Power also triggers Smoke Screen. 觸發暗影之力同時觸發煙霧。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_061: Attacks grant you an absorb shield for {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]% of your maximum Life. Stacks up to 10 times. 攻擊時賦予你一個護盾，可以堆疊10次，護盾效果是最大生命的X%。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_062: Your primary skills heal you for {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]% of your missing Life. 主要技能可以治癒你，治療量是失去生命量的 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_063: Grasp of the Dead no longer has a cooldown. 取消亡者之握的冷卻時間。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_064: Vault deals [{VALUE1}*100]% increased damage. 跳躍增加傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_065: Elemental Exposure's damage bonus per stack is increased to [{VALUE1}*100]%. 元素危害的每層傷害效果提高至 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_066: Your Arcane Torrent, Disintegrate, and Ray of Frost also cast your other damaging Arcane Power Spenders every second. 釋放祕法奔流、冰霜射線、裂光波時，同時每秒釋放其他祕能消耗技能。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_067: When your Tempest Rush hits 3 or fewer enemies, it gains 100% Critical Hit Chance. 暴風奔襲攻擊三個或三個以上的敵人時，爆擊率增加至100%。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_068: Enemies take {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} increased damage from your Tempest Rush for 5 seconds after you hit them with a Blind, Freeze, or Stun. 敵人受到冰凍、致盲或擊暈時，受到的暴風奔襲傷害也增加，持續五秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_069: Group Defense TEMP 團體防禦，暫時的 (@@不明白什麼意思) ‧P4_Unique_Orb_004: TEMP Group Defense Orb 團體防禦光環 (一樣不明白） ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_070: Wiz Defense Power 秘術師的防禦能力(? ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_071: TEMP Channeling Ring Power 導引光環的力量(? ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_073: Reduce the cooldown and increase the damage of Phalanx by {c_magic}[{VALUE1}*100]%. 聖軍之陣的冷卻時間減少，增加聖軍之陣的傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_074: While channeling Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, all damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 當你導引祕法奔流、裂光波或冰霜射線的時候，傷害增加 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_072: Reduces the Arcane Power cost of Arcane Torrent, Disintegrate, and Ray of Frost by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 減少祕法奔流、裂光波、以及冰霜射線的秘能消耗。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_075: While above {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} primary resource, all damage taken is reduced by 50%. 在你持有 X 點以上的能量時，增加50%傷害減免。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_076: Rapid Fire no longer has a channel cost. 連射導引時不需要消耗能量。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_077: Enemies hit by your Cyclone Strike take {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} more damage from your Mystic Ally for 5 seconds. 天地元靈攻擊受到颶風轉引響的敵人，其傷害增加 X %，持續五秒。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_078: Cyclone Strike reduces your damage taken by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for 5 seconds. 颶風轉賦予你傷害減免 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_079: TEMP Mystic Ally Shoulders 天地元靈的肩膀(？ ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_080: Gain the five runed Mystic Allies at all times and your damage is increased by [{VALUE1}*100]% for each Mystic Ally you have out. 同時獲得天地元靈所有符文的效果，每個天地元靈可以增加你的傷害 X %。 ‧P4_ItemPassive_Unique_Ring_081: TEMP Phalanx Power. 聖軍之陣的力量（? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.202.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1447211511.A.01D.html ※ 編輯: Nilo (114.36.202.132), 11/11/2015 11:19:43

→

indium111

11/11 11:15, , 1^F

11/11 11:15, 1^F

→

lovinlover

11/11 11:15, , 2^F

11/11 11:15, 2^F

推

g06cj6

11/11 11:19, , 3^F

11/11 11:19, 3^F