Re: [情報] 1.0.5 Patch Note (翻譯部分)

看板DIABLO作者windgogoco (囧令)時間13年前 (2012/10/17 12:45)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

※ 引述《monkeey (浩神)》之銘言：這是直接從中文版登入頁面上面的說明複製下來的 (應該可以算是官方中文吧? XD) 因為等下要出門想麻煩大大上色排版po給大家看囉~ (雖然這工作應該比翻譯無聊XD) 感謝 :) ====================================================== 《暗黑破壞神III》更新檔 1.0.5 v.1.0.5.12480 更新焦點新系統：魔物威能魔物威能系統的作用有如《暗黑破壞神2》的"Players X"指令，讓玩家自行調整遊戲每個難度中的怪物挑戰性。玩家可設定不同的威能等級來提高怪物的生命值與傷害力，並獲得相對提高的經驗值，以及額外的魔寶尋獲率與金幣尋獲量加成效果（可超過300%的正常上限）。所有玩家，即使是等級1的新角色，皆可在「任務選擇」視窗裡選擇調高魔物威能的設定，並且可分別為普通、惡夢、地獄和煉獄難度設定不同的威能強度。關於如何啟用與設定魔物威能的更多詳情，請點擊此處！新事件：煉獄裝置煉獄裝置可讓等級60的玩家挑戰聖休亞瑞最兇狠惡毒的「超級版」頭目。獎勵雖然十分豐渥，但是玩家得先收集到必要的組件才能進行，而且只有最最強大的涅法雷姆人能解開組裝煉獄裝置的秘密。然而一旦組裝完成後，它將可開啟通往特殊事件的傳送門，讓玩家挑戰「二」個比原本的頭目更具有挑戰性的超級版頭目。擊敗每一組頭目除了可獲得額外的物品與金幣之外，還有機會取得一枚新傳奇戒指的製作材料。關於煉獄裝置特殊事件的更多詳情，請點擊此處！一般在煉獄難度中，華麗的箱子將具備類同於精英怪群的作用：當玩家打開華麗的箱子時，會根據其涅法雷姆之勇的堆疊層數來決定獲得的寶物打開華麗的箱子亦會賦予一層的涅法雷姆之勇 60級的角色在煉獄難度中完成主要的遊戲事件時，也會獲得一層的涅法雷姆之勇若是在多人遊戲中，隊伍裡所有合乎條件的角色均會獲得此效果，不論是否有直接參與此事件、不論與事件發生地距離多遠煉獄難度中的主要遊戲事件，凡是具有特殊箱子或獨特怪者，均會在事件完成時根據玩家身上的涅法雷姆之勇堆疊層數而掉落額外的寶物部分事件亦因此而新增了獨特怪提升經驗值的啟迪聖壇如今也會出現在煉獄難度新增兩種聖壇到所有的難度設定：強能聖壇 - 提高能量恢復率，並且縮短冷卻時間疾行聖壇 - 提高移動速度和拾取範圍追隨者、寵物，和召喚生物不再攻擊處於閒置狀態的敵人，除非它和玩家的距離小於10碼（注意：多頭火蛇和衛哨砲塔不受此改變影響）降低精英怪對緩行效果的減免能力（對玩家有利）：普通難度：由20%降低為0% 惡夢難度：由30%降低為15% 地獄難度：由40%降低為25% 煉獄難度：由40%降低為25% 控場技能將受到遞減效果的影響。關於遞減效果的更多詳情（以及為何這對玩家反而是個利多），請點擊此處！拍賣場偏好屬性的搜尋設定，會在切換金幣與現金拍賣場時獲得保留在社交設定中新增是否顯示拍賣場提示訊息（如拍賣成功或過期）的選項玩家如今可針對副手物品搜尋 +傷害的屬性使用者介面新增一個可排序的額外欄位，方便玩家選擇一個偏好屬性來為搜尋結果進行排序要變更作為排序依據的偏好屬性，請在該欄點擊滑鼠右鍵，然後從下拉選單進行選擇偏好屬性清單將依照字母順序排列新增一個「X」按鈕，以利玩家快速重設偏好屬性的過濾條件為出售欄頁裡的物品新增「搜尋相似物品」的選項在該欄頁的物品上點擊右鍵，選擇「搜尋相似物品」將會自動將該物品的屬性複製到搜尋欄頁的設定，並同時在拍賣場搜尋擁有相似屬性的物品錯誤修正從拍賣場寄回可堆疊的物品時，會自動先從未達堆疊上限的空格開始疊放，然後再存入其他的空格書頁與配方欄頁的「品質」選項將配合各等品質的顏色修正精氣凝聚屬性最小值無法正確過濾物品的錯誤 Battle.net 《暗黑破壞神III》如今亦可透過「好友的好友」來搜尋與新增Real ID好友新增物品寄送系統，以利Blizzard直接寄送帳號綁定物品給玩家（例如典藏版的贈品）成就在遊戲中的介面視窗新增成就按鈕玩家如今可在聊天訊息中貼上成就連結戰旗玩家如今可在城鎮中自訂其戰旗設計在既有的戰旗獎勵類別下，新增獲得來源的子類別（如專家級模式、製作、挑戰等等）新解鎖的戰旗獎勵會以強調方式標示出來，以利尋找聊天玩家如今可改變每個聊天頻道的字體大小與顏色設定點選聊天頻道中的物品連結，將會跳出視窗，和你目前的裝備進行比較新增多項設計改良，提高遊戲聊天功能的可用性多人遊戲離開多人遊戲不再將你移出隊伍玩家可離開遊戲去拍賣場選購物品，或是切換角色，而不會就此離開原有的隊伍（若選用專家級角色或無資格加入原本遊戲的角色，將無法點選「延續進度」按鈕）在遊戲中離開隊伍，右鍵點擊你的英雄頭像，然後選擇「離開遊戲與隊伍」在英雄角色畫面離開隊伍，右鍵點擊你的英雄，然後選擇「離開隊伍」麻煩這位傳信給我的大哥可以早點給我嗎XDDD我翻的好累啊 ◆ From: 124.12.193.21

推

hardyuse

10/17 12:47, , 1^F

10/17 12:47, 1^F

推

quen6788

10/17 12:49, , 2^F

10/17 12:49, 2^F

推

rainight2

10/17 13:22, , 3^F

10/17 13:22, 3^F