[閒聊] D3職業背景 武僧
Lvgorod 深秋已至，冬日的寒意撲面而來。夕陽西下，夜幕降臨，我有幸在一家酒館
落腳。剛一進門，我就感覺到一種緊張的氣氛。這個時間店內不是很忙，只有三三兩兩的
人群分坐在酒館的角落。唯獨有一個人，坐在酒館正中的長凳上。
那個男人看上去不怕冷。他穿的跟乞丐一樣，一身橘色的行頭，還露出了半個身子。
他的脖子上帶着一圈念珠。他是個光頭，鬍子卻有一大把。再仔細一看，我吃了一驚：
他的前額有兩個紅點，一個較大另一個較小。了解這個世界和人民的人應當知道，他是一
位Lvgorod的武僧，一位隱秘而又聖潔的戰士。
我曾聽過無數關於武僧的故事，當然傳說總是經過加工的。有人說，武僧的皮膚像鐵
一樣堅硬，幾乎刀槍不入。他們的拳頭能像我們掰開樹枝一樣輕鬆地劈開石頭。然而面前
這個低調的人看上去與我聽說到的武僧相差甚遠。
“過來，朋友。你的靈魂與我同在。”
吃的來了，我卻一點也不餓。我專心記錄着武僧的生平。他告訴我他的心中有一個神
，也是一千個神，他來自任何東西：灶中的火，河中的水，以及我們 呼吸的空氣。聽上去
像小說一樣。盡管他這麼說，我還是覺得這跟迷信沒什麼區別。我很懷疑這樣一個凡人如
何用這些神明實現他的意志。我問他為什麼不帶一把劍 或是別的武器，他回答地很簡潔：
“吾身即武器。”他抬起了頭，輕輕拍了下自己的前額，說到：“吾志亦武器。”
真沒想到，請我共餐的竟是這樣一個人。
一群手持劍匕的人圍了上來，把我的書丟到了地上，一把把我推開。他們的焦點集中在
我旁邊的武僧身上。我蜷縮在桌下，隱隱覺得有事要發生。毫無預兆之下，他們打起來了
。
武僧還沒站起來，一個人就衝過來一記劈砍。武僧扼住他的手腕，扭過他的肩膀，一
把把他扔到遠處的桌子上，引發一聲巨響。這突然的攻擊讓那個人瞬間癱瘓。那幫人都愣
住了。武僧站了起來。
混戰爆發了。
武僧全身上下都充滿了力量，每一擊都毫不費力。他用我從未見過的拳腳招式攻擊。
我一生見過很多酒吧裡醉漢的打鬥，但是這次有些不同。他一邊大笑一邊戰鬥。他將
敵人各個擊破，直到只剩一個為止。他每出一拳，骨頭都咯吱作響。 其中一個人抄起一把
椅子砸向武僧。武僧對着這把橡木椅子就是一拳。木頭瞬間被劈開，整個椅子四分五裂飛
散開來。
“別愚弄我了。”武僧說道。他雙手合十，開始誦經。他的頭上湧現一團白光，越來
越大直到將武僧團團包圍。武僧一聲咆哮，光華放射出來向那人衝去。那人的偽裝被衝破
了，露出惡魔的紅色皮膚。他被拋到酒館前門的地上。
武僧一個前衝，我的眼睛根本跟不上他的動作。看上去好像有七個武僧從不同角度攻
擊那個惡魔。惡魔踉蹌着倒下了。武僧微笑着扼住惡魔的脖子，另一隻手則 在積蓄能量。
最終他大力一掌，惡魔被撕成碎片：肌肉、皮膚與骨頭四處飛散，空氣裡充滿了血肉燒焦
的味道。
若不是親眼所見，我絕對不會相信這種事情。也許這些武士的故事並不像我之前認為
的那樣被誇大了。
翻譯轉自http://d.163.com/special/sp/d3monk.html 我只做了繁簡互換
原文來自暴雪D3官網
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.73
※ 編輯: panbie 來自: 118.168.71.73 (07/10 18:46)