[翻譯]張伯倫和倪福德剛上大聯盟時背的粉紅包 超可愛的!
Tigers rookie Fu-Te Ni proud to wear pink
倪福德驕傲地背粉紅背包
Tom Gage / The Detroit News
It's not always a pink bag. But this time, and for this rookie, it's an
extremely pink bag.
這絕對不只是一個粉紅背包~~ 但對這個新兵來說他絕對是一個粉紅背包
Have you ever seen Tigers pitcher Fu-Te Ni walk to the bullpen at Comerica
Park? If you have, then you probably know what this story is going to be
about.
你成經有看過投手倪福德背粉紅包在主場走進牛棚嗎? 如果你有的話,那你就知道我接下
來要講的故事了~~
We're not talking about his walk in from the bullpen when he's called on to
pitch. There's nothing pink, or particularly noteworthy, about that.
We're also not talking about the way he walks to the bullpen -- despite the
fact it looks rather schoolboyish.
我們將不是要討論他從牛棚走出到投手丘上場投球.因為這也什麼好講到有關粉紅包,
但特別注意的是... 我也不是要講倪福德走進牛棚之類的....儘管是事實是他背起很
粉紅包很像學校學生
想看本篇全文圖片及文章請連結至 http://bob727kimo.pixnet.net/blog
如有翻譯上的錯誤 請賜教 小弟感謝 祝大家賞圖愉快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.192.71
推
10/14 18:27, , 1F
10/14 18:27, 1F
推
10/14 23:36, , 2F
10/14 23:36, 2F