[翻譯] DABA BLOG-成員給間島的生日留言
1.謝謝！！
サムソンさん！今天不正是サムソンさん的生日嗎？
最近知性急遽麻痺了吧...果然是這樣吧！？
那慶祝一下吧！！慶祝一下吧！！！
大家都知道的
你不在的話、這團體就會耍呆的無法無天
總是讓你處理危險物品、真是抱歉
希望神明們、繼續讓這偉大的サムソンさん周圍充滿絲襪和假面超人...
(笑)
溫柔的サムソンさん！３５歲生日快樂！！
フォンドヴォー
2.サムソン生日
サムソン生日快樂
一起合作廣播一年多了...
謝謝總是對我講出的無意義發言吐槽！
接下來也請多指教喔、夥伴～
之後數年、每年你的生日禮物都送你模型、今年也是喔（笑）
好好期待吧♪
はち
3.サムソン2013生日
生日快樂！！
最近注意到サムソン的一些事
サムソン...有著很浪漫的興趣呢！
觀星不用說...
居然也喜歡The Gospellers！
我也超喜歡！！
有機會的話、想一起去唱卡拉ＯＫ
想一起ＨＩＧＨ著唱「靴は履いたまま」等等的歌(^_^)
祝３５歲的你心想事成！
BASS主唱擔當まさし
4.快樂快樂～♪
サムソン生日快樂！
簡稱、サム誕！
恭～喜你♪
謝謝你前幾天和菅ポン一起來看MSWL m(__)m
順便一提、我戀上今年迎來３５歲的你
今年...
サムソン真的是一個怪人...
但、沒有變身能力是不行的！！
為了世界和平我很期待喔！
サムソン生日快樂♪
親方
5.サムソンＮＩＧＨＴ！！
生日快樂～～～～～
前幾天謝謝你來ＭＳＷＬ２０１３
３５歲了呢
好像...聽說
身體最近很容易有毛病！？（苦笑）
去檢查吧！
身體檢查！！
畢竟都到了這年紀有病魔潛藏在哪裡也說不清呢！！
像はちみつ那樣就太晚了...
如果選擇はちみつ那樣快樂的生活我就不會阻止你啦☆^(o≧▽ﾟ)o
總之祝你生日快樂♪
パッパゲ～ヌ☆
6.每個傢伙都...
只說的出感謝這句話的2013
人生中雖然朋友有很多、但能稱之於『知己』的少之又少
ＤＡＢＡ屬於哪邊...這種話...太害羞了說不出來！！w
下次ＤＡＢＡ一起去唱卡拉ＯＫ吧！
這對我來說是最棒的生日禮物
３５周年的豪快サムソン
潤潤依舊沒更新...看來是忙新專輯和舞台劇!!
翻譯可能翻的不好 歡迎大家指教喔@_@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.30.33