[好歌] 推薦–DREAM THEATER - Panic Attack
歌 名：Panic Attack 惶恐來襲
原 唱 者：夢劇場合唱團(DREAM THEATER)
連結網址：http://www.youtube.com/watch?v=t7b_DaILYiQ
全首歌詞：
爛中文翻譯~~
請大家忍耐看
All wound up
On the edge
Terrified
(恐懼的心靈被利刃所傷）
Sleep disturbed
Restless mind
Petrified
（睡眠失常，不安的心被麻木）
Bouts of fear
Permeate
All I see
（恐懼的較量，滲入瀰漫四周）
Heightening
Nervousness
Threatens me
（升高的神經質威脅著我）
I am paralyzed
So afraid to die
（我已麻木，所以不怕死亡）
Caught off guard
Warning signs
Never show
（抓緊防備，警報從未出現）
Tension strikes
Choking me
Worries grow
（緊張來襲，將我窒息，憂慮滋生）
Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly so uptight
（為何我覺得如此麻木，是否與我從何而來有關？
應該戰鬥還是逃跑？我不知道為何一直地不安）
Rapid heartbeat pounding through my chest
Agitated body in distress
I feel like I'm in danger
Daily life is strangled by my stress
（急速的心跳重擊我的胸膛，激動的身體陷入悲痛
我覺得我很危險，生活被壓力阻塞）
A stifling surge
Shooting through all my veins
Extreme apprehension
Suddenly I'm insane
（一陣窒息的浪潮，竄流全身血管，
極端的恐懼，突然讓我瘋狂）
Lost all hope for redemption
A grave situation desperate at best
（失去所有救贖的希望，一個接近絕望的境遇）
Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly reeling
（為何我覺得如此麻木，是否與我從何而來有關？
應該戰鬥還是逃跑？我不知道為何一直地打轉）
**Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety
（無助的歇斯底里，虛假的急迫感，
陷入恐懼深淵，焦慮到發狂）
Run
Try to hide
Overwhelmed by this complex delirium
（跑！試著躲藏，混雜的精神錯亂將我壓倒）**
**處重複
推薦原因：
只推薦一首歌是不對的，
因為夢劇場的專輯必須從第一首聽到最後一首
全部都有連貫性，無論是歌詞故事性還是音樂性
和東城衛一樣，你必須很"用力"去聽
John Petrucci 的吉他速彈，幾乎是神乎其技
更不用說後面的鼓手~
但最重要的是用力聽完之後你會發現
他們不停的變奏、變拍、切分音、三連音、五連音
是一張聽完之後很累卻很過癮的專輯
團員們都喜灣歐美搖滾風格，相信會喜歡這張專輯喔
--
╭═══╮ ╭═╮
║★╭╮║╭═╮═╮╭═╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮
★ ║ ║║║║ ╭═╯║ ║║╭╮★║║ ╭╮║║ ╭╮║
║ ╰╯║║★║ ║★║║╰╯ ║║★║║║║★╰╯╯ ★
~ PTT~ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯╰═╰═╯╰═╯╰╯╰═══╯ ~小滴~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.101.164
→
10/10 23:25, , 1F
10/10 23:25, 1F
→
10/11 11:26, , 2F
10/11 11:26, 2F
※ 編輯: oriane 來自: 220.130.192.64 (10/11 13:06)
→
10/11 13:06, , 3F
10/11 13:06, 3F