[好歌] 推薦-SNoW 逆さまの蝶
全首歌詞： 日文+羅馬拼音+中文（中文部份我是放上覺得還算ｏｋ的…不準別找我ｘｄ
いつか光に向かう 逆さまの蝶
i tsu ka hi ka ri ni mu ka u sa ka sa ma no chou
總有一天會迎向光明 蟄伏的蝴蝶
君と髪を切る 鏡の中
ki mi to ka mi wo ki ru ka ga mi no na ka
同妳一起斷去秀髮 於鏡子之中
授業中の廊下 響く足音
ju gyou chu no rou ka hi bi ku a shi o to
腳步聲在上課時間的走廊響起
絶えず雨の音がついてくるよ
ta e zu a me no o to ga tsu i te ku ru yo
持續不絕的雨聲也隨之掩至
感じるままの 形は眩しい
kan ji ru ma ma no ka ta chi wa ma bu shi i
自然而然感受到的姿態是那麼的耀眼
甘い花になる 毒の実にもなる
a ma i ha na ni na ru do ku no ji tsu ni mo na ru
或許會開出甜美的花 也或許會結出有毒的果
今日も雨 あの日と今も
kyo u mo a me a no hi to ma mo
今天也下著雨 恍若想將那天與今日
空と空でつなぎたいの
so ra to so ra de tsu na gi tai no
透過天空與天空 彼此相連
★
In this Craziness,Uncertainy
In this Craziness,Uncertainy
在這瘋狂與不確定中
一人一人の想いを 僕らはどこかに 残せるだろうか
hi to ri hi to ri no o mo i wo bo ku ra wa do ko ka ni no ko se ru da rou ka
我們能將每個人各自的思緒置於何處呢
In this Craziness,You gave me life
In this Craziness,You gave me life
在這瘋狂中你賜予我生命
ひとつの思いを 僕らはどこまで 守れるだろうか
hi to tsu no o mo i wo bo ku ra wa do ko ma de ma mo re ru da rou ka
我們能將這份共同的感情守護到何時呢
君は覚えているの 逆さまの蝶
ki mi wa o bo e te i ru no sa ka sa ma no chou
你還記得嗎 蟄伏的蝴蝶
メールのやりとりは とりとめもない
me- ru no ya ri to ri wa to ri to me mo nai
書信往來交錯 卻無法得出結論
流されていても 泳げればいい
na ga sa re te i te mo o yo ge re ba i i
即使隨波逐流 也要努力泅泳
絶えず人の声は 波のように
ta e zu hi to no ko e wa na mi no yo u ni
人群無盡的嘈鬧 不過宛如浪之聲響
信じるままに 伝えるメロディ
shin ji ru ma ma ni tsu e ru me ro dei
抱著堅信的心 寄託予你的旋律
優しいリズム 泣き出しそうになる
ya sa shi i ri zu mu na ki da shi sou ni na ru
聽著那溫柔的節拍 眼眶已然濕潤
いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ
i tsu mo a me i ma ga mi rai he to tsu zu ku sou o mo i tai yo
祝願雨能不停下著 讓現在能持續到未來
▲
In this Craziness,Uncertainy
In this Craziness,Uncertainy
在這瘋狂與不確定中
一人一人の形を僕らはどこかに残せるだろうか
hi to ri hi to ri no o mo i wo bo ku ra wa do ko ka ni no ko se ru da rou ka
我們能將每個人的形體保留在何處呢
In this Craziness,You gave me life
In this Craziness,You gave me life
在這瘋狂中你賜予我生命
それぞれの形を 僕らはどこまで守れるだろうか
so re zo re no ka ta chi wo bo ku ra wa do ko ma de ma mo re ru da rou ka
我們能將各自的存在守護到何時呢
言葉になりたがらない気持ちがあります
ko to ba ni na ri ta ga ra nai ki mo chi ga a ri ma su
有些心情是不欲宣之於口的
人がいくら手を伸ばしても
hi to ga i ku ra te wo no ba shi te mo
不管再怎麼伸長雙手
人の中に届かない場所がある
hi to no na ka ni to do ka nai ba sho ga a ru
人心還是有些場所無法企及
声にならない一人一人の思いが好きだから
ko e ni na ra nai hi to ri hi to ri no o mo i ga su ki da ka ra
我喜歡那些不成聲的思緒
何かにならなくてもいつの日でもかわらず
na ni ka ni na ra na ku te mo i tsu no hi de mo ka wa ra zu
即使沒辦法做到些什麼 一如往常的日子依舊
Repeat ★▲
In this Craziness,Uncertainy
In this Craziness,Uncertainy
在這瘋狂與不確定中
一人一人のあこがれ
hitori bitori no akogare
每個人各自的憧憬
In this Craziness,You gave me life
在這瘋狂中你賜予我生命
ひとつの輝き
hitotsu no kagayaki
散發出共同的光芒
In this Craziness,Uncertainty
In this Craziness,Uncertainy
在這瘋狂與不確定中
一人一人のときめき
hitori bitori no tokimeki
每個人各自的悸動
In this Craziness,You gave me life
In this Craziness,You gave me life
在這瘋狂中你賜予我生命
ひとつの感動
hitotsu no kandou
共有那份感動
In this Craziness,Uncertainty
In this Craziness,Uncertainy
在這瘋狂與不確定中
一人一人のまなざし
hitori bitori no manazashi
每個人各自的眼神
In this Craziness,You gave me life
In this Craziness,You gave me life
在這瘋狂中你賜予我生命
ひとつの偶然
hitotsu no guuzen
一個偶然
In this Craziness,Uncertainty
In this Craziness,Uncertainy
在這瘋狂與不確定中
一人一人のぬくもり
hitori bitori no nukumori
每個人各自的溫暖
In this Craziness,You gave me life
In this Craziness,You gave me life
在這瘋狂中你賜予我生命
ひとつの約束
hitotsu no yakusoku
一份約定
推薦原因：
對於要選哪首歌…我考慮了很久ｘｄ
畢竟對我來講 能讓我靜下來邊聽邊讀書的就是那麼幾首而已
就在我摸魚期間剛好正在聽這首 於是…就決定是它了ｘｄ
這首每次會讓我想起地獄少女的內容
它讓人瞭解到
詛咒是雙面的，在你成功的詛咒他人之時，你也需要付出代價
它既是一個甜美果實，卻又是帶毒的
這部動畫的經典台詞很多
而大家最熟悉的就是
一遍、死んで見る？ （想死一次嗎？）
初聽會覺得很空，她沒有抑揚頓挫，卻能讓你感到頭皮發麻
但又會覺得很悲傷跟許多的無奈在裡面
而這首歌我覺得她把整部動畫裡賦予你復仇的機會，最後付出代價的整個畫面完整的表達出來
ｂｙ.努力仙人修行的阿咩
--
██▆▇▆ |||||| 大家一直一直推～人人不停的掉坑～在地心深處～～
█地█ █心█ 囧 ） ● ● ● ● ● ● ● ●乂● ●
██▌||||| ζ ██ ∕◥ ∠Ｓ︶ｕ︶ｎ︶ｂ︶ｏ︶ｗ︶０︶６ １︶４＞
█▊|| ● σ ██ 〈﹀ ▁√▁▁▂▃▄▃▂▁▂▃▄▄▃▂▁▂▄▃|\▂▁
█ σ╱囚▁ ρ █ ▁▏ ▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.191.48