19940401 新世紀GPX CYBER FORMULA 錄音帶 4-05
新世紀GPX Cyber Formula ROUND4 あなたとサイバーフォーミュラ・ナイト
題名:新世紀GPX Cyber Formula ROUND4 你與閃電霹靂車之夜=奈特
出版廠商:Animateアニメイトカセットコレクション
出版日期:1994年4月1日
內容:你與閃電霹靂車之夜=奈特
★★★禁止轉載&在本文下方討論音源,違者逕行刪除不另告知★★★
================================================================
廣播節目錄音室—
修:「廣告結束,馬上來和來賓們聊聊吧!」
風見:「各位聽眾朋友好久不見,我是風見隼人.」
明日香:「大家好,我是菅生車隊代理老闆的菅生明日香.」
修:「看來你們倆都過得挺不錯的哦!真是太好了.然後嘛....嗨!傑克古德
里安和法蘭茲海尼爾,好久不見啦!」
明日香慌張:「欸...欸...欸...嗨...嗨...嗨!(模仿古德里安那種不倫不
類的洋腔洋調)我是傑克古德里安!」
風見沉聲:「咳...我是法蘭茲海尼爾.」
明日香:「HAPPY!HAPPY!YEAH!YEAH!」
修:「哈哈哈,兩位還是老樣子,開朗得緊哪!」
明日香版古德里安:「Oh!對呀!對呀!人生就是得開朗愉快嘛!HAPPY!HAPPY!」
風見版海尼爾:「欸!古德里安你這個自嗨北七吵死人了!我氣嘟嘟(ぷんす
かぷんぷん)!」
明日香版古德里安:「Oh~海尼爾你別發火嘛~」
風見版海尼爾:「欸!還不都怪你惹我發火?氣嘟嘟!」
修:「哈哈哈!開始講起大家耳熟能詳的對口相聲了呢!哦!在那兒的是蘭德
爾?(眼神瞄向風見)」
風見:「欸?是我演嗎?咳咳....呵呵呵!我乃奧地利大少爺—卡爾·里胥特·
馮·蘭德爾是也~」
明日香:「哎呀!蘭德爾,你看起來還是老樣子,個性很差吼?」
風見版蘭德爾:「明日香女士,幸會幸會.對呀!我就爛~~~哈哈哈!」
明日香嬌笑:「哎喲,你真討厭~講話都這麼直白~」
風見版蘭德爾:「哈哈哈!...(悄聲滴咕)有夠累...」
修:「哎呀~蘭德爾你也是個挺讓人心情愉快的人嘛~...個性差這一點還是
趕快改過來比較好哦!那麼,接下來是新條直輝!嗨!新條,最近狀況如
何啊?(眼神瞄向明日香)」
明日香:「欸?要我演新條嗎?」
修催促:「新條怎麼樣啊?」
明日香忙揣摩:「欸...新條...新條...新條的說話方式是怎樣啊?...對吼!
(如喪考妣的語氣)大家好,我是新條.」
修:「哦,新條你今天也很陰鬱吼?」
明日香版新條:「哎,去年一次都沒奪冠過,無法奪冠的車手比缺了福神漬
的咖哩飯還不如!今年非得加油不可!」
修:「讚!新條你還是老樣子,喜歡講些不知所云的爛比喻吼?哈哈哈!」
福神漬(ふくじんづけ / ふくしんづけ)—
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A6%8F%E7%A5%9E%E6%BC%AC
明日香悄聲:「喂,隼人,這樣撐得下去嗎?」
風見悄聲:「我也已經累了哪!」
明日香悄聲:「接下來全部讓哥哥自己一個人演好了啦!」
風見悄聲:「啊!?....唉,雖然話是修先生自己說出來的,咱們撒手不幹也
是可以啦,但是辦得到嗎?」
明日香悄聲:「嗯,哥這個人很好操弄,用話術哄哄他一定有辦法的!」
風見悄聲:「說的是,瞭!來試試看吧!」
修:「嗯?隼人、明日香,你們倆怎麼啦?」
風見故作驚訝:「啊!妳不是葵車隊的今日子嗎?」
修被反將一軍,不禁愣了愣:「欸?我嗎?」
明日香:「啊!真的耶!是葵今日子耶!」
風見:「今日子妳說兩句話吧?」
明日香:「對呀!對呀!『今日子』說點話吧?」
修現世報:「只能演下去了...(瞬間開始尖笑)哦呵呵呵呵!我是葵今日子.」
風見和明日香見此計得售,都看直了眼:「哦!!!」
修版今日子:「呵呵呵呵呵!」
明日香:「哎呀,今日子,妳的妝還是跟城牆一樣厚吼?」
風見:「而且還是一直驚聲尖笑吼?」
修版今日子:「對哦!我就是妝跟城牆一樣厚、又愛驚聲尖笑哇!呵呵呵!」
風見加碼惡整:「哇!今日子身旁的是布斯伯茲哪!」
明日香:「布斯伯茲也跟大家說兩句話吧!」
修臉上三條線:「布斯伯茲?」
風見:「對呀!『布斯伯茲』!」
明日香:「拜託你說個兩句來聽聽吧!『布斯伯茲』!」
修騎虎難下:「沒法度...呃...呃...我是...艾迪利·布斯伯茲.」
風見奇道:「咦?你為什麼說話那麼緩慢呢?」
修:「欸...沒啦...我這個人話就比較少.」
風見撫掌:「哦!原來如此.」
明日香版古德里安給哥哥戴高帽:「這當真是演技精湛哪!Oh!Great!Great!」
修得意:「哈哈哈!是嗎?是嗎?」
風見:「哎呀!坐在布斯伯茲身後的那位可不是加賀來著?」
明日香:「真的耶!是布里德哪!」
風見:「加賀你好啊!」
明日香:「好久不見了!」
修棘手:「欸?這次要演布里德?」
風見:「加賀你別不講話,說個兩句來聽聽吧?」
明日香一臉期待:「我也想聽『布里德』說的話呢!」
修禁不起別人捧:「是嗎?好,看我的!(瞬間變聲)喲!隼人!你好嗎?」
風見點播話題:「咦?加賀你今天不談錢了嗎?和平常的感覺不同哩!」
明日香:「對呀,也沒比出拿手的V手勢.這人是正牌的加賀嗎?」
修版加賀:「你們倆在胡說些什麼啊?我可是布里德加賀哪!V!V!V!哦!錢!
錢!錢哪!錢就是世上唯一的真理哪!哈哈哈!」
風見大樂:「哈!果然是加賀哪!」
明日香:「還是老樣子、死要錢哪!(がめつい)今日子妳也這麼認為吧?」
修臉色發青:「唔...」
風見越玩越過火:「喂,今日子妳說加賀兩句嘛~」
修版今日子:「說的對,加賀,你把錢看得太重啦!」
修版加賀:「不管你們怎麼說,我就是想要錢啦!錢!錢!錢!」
修版今日子:「這人還真是無藥可救哪!呵呵呵!」
風見:「對呀!真是讓人瞠目結舌呀!古德里安和海尼爾對此有何看法?」
明日香:「對呀!對呀!我也想聽聽古德里安和海尼爾的意見呢!」
修:「古德里安和海尼爾?」
風見:「說啊!說啊!古德里安和海尼爾快點兒說啊!」
明日香:「對呀!說啊!說啊!GO!GO!」
修咬牙:「你們這兩個小兔崽子...既然講這樣,那我就演到底!」
修版古德里安:「Oh~布里~~~德先生,死要錢可不好哪~(搖手指)」
修版加賀:「用不著你多管閒事!V!V!」
修版海尼爾「哼!再怎麼死要錢,也比某個輕浮的自嗨大王好得多啦!」
修版古德里安:「海尼爾你這話是什麼意思?」
修版海尼爾:「就字面上的意思啦!」
修版古德里安:「幹嘛?你想幹架是吧?」
風見:「啊!古德里安和海尼爾動起手來了!」
明日香:「哥你快阻止他們!大家也一起來呀!」
修:「兩位休在此處動手!」
修版今日子:「真是的,居然在這種場合打架,真幼稚!呵呵呵呵呵!」
修版加賀:「對呀!對呀!不可以打架啦!V!V!」
風見:「對呀!不可以打架對吧?」
明日香:「這話一點兒也不錯!」
修版布斯伯茲:「欸...我也這麼想....順便提醒各位聽眾,我是布斯伯茲.
布斯伯茲PUNCH~」
明日香:「古德里安等各位來賓聊的天可真有趣哪!隼人你說是不是啊?」
風見:「嗯!超有趣的!」
修得意:「欸?是嗎?」
風見:「那麼接下來想聽聽布斯伯茲和修馬赫F1時代的故事哩!」
明日香:「我倒是想聽古德里安和海尼爾再多說些話呢!」
修豪情大爆發:「欸!想聽什麼儘管點!只要廣播時間還沒結束我就講到底!」
風見:「哇哈哈!說呀!說呀!」
明日香:「哥你超帥!」
一票人突然闖入:「給我等等!」
風見:「啊!是加賀和新條!」
明日香:「還有今日子!」
修:「海尼爾和古德里安!你們不是在住院嗎?」
海尼爾怒道:「這種廣播誰聽得下去啊!?」
古德里安:「對啊!我們就是在醫院聽到這廣播才衝過來的啦!」
加賀揪住風見衣領:「喂!隼人!你說我不談錢就很奇怪這話是什麼意思!?」
風見畏縮:「哎呀!對不起啦!可是你平常不就是滿嘴錢錢錢的嗎?」
加賀:「聽你在屁!...雖然可能是這樣沒錯啦,但...才沒有勒!」
新條不滿:「明日香妳那模仿是什麼意思?我是有那麼陰鬱嗎?」
明日香低頭:「對不起...」
今日子:「真是的!我曾幾何時那般驚聲尖笑過了?而且竟然還說我妝化得
和城牆一樣厚?」
修也縮了:「沒啦...對不起...」
海尼爾:「什麼氣嘟嘟、氣嘟嘟的,我才沒一天到晚氣嘟嘟勒!」
古德里安:「我平常講話也沒有那樣怪腔怪調!」
修:「各位,沒經過大家允許就擅自模仿這件事非常對不起,可是啊...」
新條:「可是怎樣?」
修:「各位平常不就是那副德性嗎?對吧?(望向風見)」
風見連忙附和:「對呀!是吧?」
明日香也點頭如搗蒜:「對呀!」
眾人齊聲:「才沒有勒!」
今日子:「奈特修馬赫,此事我就看你打算如何善了!(落とし前を付ける)」
修一怔:「善了?」
--------------------------------
風見旁白:「然後過了一個禮拜...」
--------------------------------
廣播節目錄音室—
古德里安:「Motor Sports界的英雄傑克古德里安和...」
海尼爾:「Motor界的頭腦法蘭茲海尼爾.」
兩人齊聲:「你與閃電霹靂車之夜!」
古德里安:「Oh!本週也請到超讚的來賓喲!」
加賀版菅生修:「哈哈哈哈哈!我是奈特修馬赫.哈哈哈哈哈!」
蘭德爾版風見:「啊哈!啊哈哈哈哈哈!我是來賓的風見隼人!」
今日子版明日香:「哈哈哈哈哈!我是菅生明日香!」
蘭德爾版風見:「WOW!明日香今天的賽車女郎裝比平常更有女人味哦!」
今日子版明日香:「討~厭~隼人你~好~色~~~哈哈哈哈哈!」
加賀版菅生修:「隼人!不准好色!哈哈哈哈哈!」
古德里安:「Oh!Miss明日香一直都很開朗哦!」
今日子版明日香:「大家都這麼說!啊哈哈哈哈哈!」
加賀版菅生修:「唉呀!都是些讓人心情愉快的來賓哪!哈哈哈!但欲尋愉快
與豪快兼具者,那就非我奈特修馬赫莫屬啦!豪爽大笑!
(かんだからから)」
眾人狂笑不止.
--------------------------------
風見和菅生兄妹在他處聽廣播—
明日香聽得莫名其妙:「這廣播節目是有什麼毛病?」
風見無奈:「為報上週的一箭之仇,加賀說要當DJ模仿我們回來啦~」
明日香:「是哦...模仿我的該不會是今日子吧?」
風見嘆道:「聽起來是啊.模仿修先生的大概是加賀吧?」
明日香嬌嗔:「惡劣耶!根本就不像~爛死了~」
修:「嗯.要報仇倒也罷了,模仿我的也半點都不像啊!既然要模仿,好歹也
像一點吧?隼人你說是不是?」
風見一驚:「欸?對!(悄聲)我覺得兩個人都有模仿到精髓耶...」
菅生兄妹齊瞪眼:「你說什麼?」
風見隼人忙擺手:「不!我啥也沒說!啊哈哈哈哈!那些人可真是的吼~」
(待續)
================================================================
■附註
氣嘟嘟「ぷんすかぷんぷん」—
https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%97%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%AB
近十年流行的年輕人生氣用語「激おこぷんぷん丸」—
https://reurl.cc/yQO1p6
大人物豪爽的笑聲「かんだからから」—
https://reurl.cc/Rj2nxz
來賓突然爽約的類似情節,可聽李國修和李立群的1985年相聲「那一夜我
們說相聲」.但請聽1985年的原版,1993年的版本缺了李國修根本是垃圾.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.6.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CyberFormula/M.1645675573.A.FBB.html