[請問] 關於各國對"@"的暱稱?

看板CultureShock作者lovesunwun (sleepfish)時間15年前 (2009/08/07 20:28)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

用英文告訴對方自己的e-mail時, 都把其中的"@"唸成at 不過在台灣大家都習慣把它暱稱為 "小老鼠" 甚至也聽過有人對外國人說 my e-mail is xxx"small mouse" yahoo.com.tw ||囧rz 最近看到一篇報導提到在法國和義大利會把它唸成 "蝸牛"、丹麥稱它 "象鼻" !?!? 這時我忽然好奇地想請問: (1)不知道大家還有聽聞過其他地區對"@"的暱稱嗎? (2)只是因為形狀而有該稱呼呢? 還是有特別的理由原因而叫此暱稱? 例如:會叫"小老鼠"大概是因為它的形狀吧,不過它也像"蝸牛"呀, 那為什麼在台灣不一致稱蝸牛呢? 難道是因為我們常常看到老鼠, 法國和義大利人喜歡吃蝸牛嗎...=_=a?? 還是有其歷史、風俗、文化或其他因素而產生該暱稱? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.130.218

推

Geigemachen

08/07 20:39, , 1^F

08/07 20:39, 1^F

推

ping0519

08/07 22:48, , 2^F

08/07 22:48, 2^F

→

grimdance

08/07 22:59, , 3^F

08/07 22:59, 3^F