數典忘祖的拉丁美洲小孩?!

看板CultureShock作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間17年前 (2007/01/28 11:57)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 13人參與討論串1/1

我現在在美國唸書, 昨天晚上逛Walmart時, 在文具部遇到一家三口的拉丁美洲人, 兒子正在努力說服媽媽給他買自動鉛筆..... 兒子說: "媽媽你看唷,有這支筆我就不用擔心筆尖會鈍掉,也不用削鉛筆了!" 媽媽說:"!@##$%$%^&%^&*&!@#$%" 兒子:"你在說什麼啊?" 媽媽此時說"你看,如果你好好學西班牙文,你就會知道我剛剛在說什麼了." 兒子:"很抱歉我還是不想學!" (路人甲在下我心中此時的OS:嗯,小夥子,你今天別想要買到自動鉛筆了....) 看到這個景象就覺得很熟悉, ABC也有很多不想學中文的, 聽著小男孩標準的美式英文,跟他媽媽充滿西班牙口音的英文, 就覺得這真的是每個移民家庭都會碰到的問題.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.26.149.233

→

evendie

01/28 12:41, , 1^F

01/28 12:41, 1^F

→

evendie

01/28 12:42, , 2^F

01/28 12:42, 2^F

推

XiJun

01/28 13:00, , 3^F

01/28 13:00, 3^F