[翻譯] BA Southern League Top 20 Prospects

看板Cubs作者Liandh (睽違四年六個月...)時間16年前 (2007/10/10 06:51)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

原始出處 http://www.baseballamerica.com/today/prospects/features/264999.html 球探報告來源 http://www.northsidebaseball.com/Forum/viewtopic.php?t=44810 唯一的入選者是...咦? 好眼熟? 7. Tyler Colvin, of, Tennessee Smokies (Cubs) B-T: L-L Ht.: 6-3 Wt.: 190 Age: 21 Drafted: Cubs '06 (1) 去年NWL的TOP新秀Colvin在他第一個完整球季就分別待過了A+跟AA，他的對照類型是速度慢一點的Steve Finley，不過球探認為他能勝任中外野的工作。他用放鬆的手與手腕順暢地揮擊，同時用球棒的擊球區垂直地把球擊出去。他預估會有著一年25隻全壘打，35隻二壘安打的表現。在這兩個層級的492個打數中他只拿到15個保送，要是在他的耐心，兩好球後的打擊，以及球路的辨識方面有所改進就好了。 Colvin是個天生的球員，速度跟防守都很好，因為他不管在壘包上或者在外野都有著很好的反射跟瞬間判斷力，而且有著平均左右的精準臂力。 (最後一段的"good jump"我翻成反射跟瞬間判斷力，因為我想不到有什麼精簡的詞可以把它翻成中文。:x) AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG 247 34 72 11 2 9 31 5 54 7 1 .291 .313 .462 然後在他後面有個熟人 12. Chin-Lung Hu, ss, Jacksonville Suns (Dodgers) -- 這聯盟的名單中大部分都已經ready，Colvin是少數不會在開季roster上的人，另一個不成文的rule，這聯盟(還有FSL)的TOP10在5年內都能站上(不一定站穩)MLB。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.199.170

推

LedZeppelin

10/10 09:04, , 1^F

10/10 09:04, 1^F

推

Liandh

10/10 09:43, , 2^F

10/10 09:43, 2^F

推

lovecmgirls

10/10 11:21, , 3^F

10/10 11:21, 3^F