On Derrek Lee's Value and Other Cubs' Offensive Stats
On Derrek Lee's Value and Other Cubs' Offensive Stats
Lee的價值與其他小熊的攻擊數據
Submitted by cubsnet on Thu, 2006-07-06 12:09.
A few notes while perusing Baseball Prospectus's report on Cubs' hitters:
http://www.baseballprospectus.com/statistics/sortable/index.php?cid=63098
Derrek Lee has a .330 MLVr, which measures the "additional number of runs a
given player will contribute to a lineup that otherwise consists of average
offensive performers" per game. (The league average is 0.000.) That would put
him 19th in the majors, if he had enough plate appearances to qualify. Last
year, Lee led the league at .534 (Albert Pujols finished second at half a run
lower).
Lee的MLVr為.330, 如果打席夠的話將會是major的第19名, 去年Lee的MLVr領先全聯盟
為.534 (Albert Pujols 以半分之差第二)
(MLVr是個相對的數值,以全聯盟的平均為0,MLVr*場次=一位球員相較於聯盟平均可以為
球隊多攻下的分數)
Juan Pierre, Ronny Cedeno, and Neifi Perez have combined to have 27.5% of the
team’s total plate appearances, and they have a -.161 MLVr between them.
Pierre, Cedeno, 和Perez佔了全隊27.5%的打席, 而他們的MLVr為-.161.
The league average OBA is .334. Of the Cubs’ 15 position players with at
least 50 plate appearances this season, 6 are at or above that level. The
league average slugging average is .425. The Cubs have seven players at that
level. The big problem is the number of at-bats given to players who are well
below those levels.
聯盟的平均OBA為.334. 在小熊所有打席多於50的15個球員只有6個達到這個水準.
平均長打率為.425. 小熊有7個球員達到水準. 但是大問題是給了那些低於水準的人
充分的打數.
Juan Pierre has not added any value through stolen bases. His stolen base
percentage (71%) is just about at the break even point.
Pierre並沒有因為盜壘而更有價值,他的盜壘成功率71%恰好是在平衡點.
The league hits 45.6% of its batted balls on the ground. The Cubs have or
have had four players who are at 60% or above: Matt Murton, Freddie Bynum,
Tony Womack, and Juan Pierre.
聯盟擊出的球有45.6%形成滾地. 小熊有4個球員在60%以上: Murton, Bynum, Womack,
Pierre.
The Cubs have five players who are at least 48% below the league average walk
rate: Jacque Jones, Freddie Bynum, Juan Pierre, Ronny Cedeno, and Neifi
Perez.
小熊有5個球員的保送率低於聯盟平均至少48%: Jones, Bynum, Pierre, Cedeno, Perez.
Neifi Perez has been predictably bad this season, but he has “only” the
23rd worst MLVr in the majors this season among the 277 players with at least
150 plate appearances. The worst? There’s no competition: former Cub Rondell
White, who has a -.625 MLVr, 64% worse than the second worst hitter, White Sox
’ CF Brian Anderson (-.381).
Perez這個球季毫不意外的爛, 不過他"只是"在277個達到150打席的球員中第23爛的,
最爛的傢伙? 前小熊Rondell White, -.625的MLVr, 爛過第二名白襪的CF Brian
Anderson (-.381) 達64%
--
原文出處 http://www.cubsnet.com/node/1313
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.218.131
※ 編輯: UKG 來自: 61.62.218.131 (07/08 00:49)
推
07/09 12:30, , 1F
07/09 12:30, 1F
→
07/09 12:31, , 2F
07/09 12:31, 2F
→
07/09 12:31, , 3F
07/09 12:31, 3F
→
07/09 12:32, , 4F
07/09 12:32, 4F
→
07/09 12:33, , 5F
07/09 12:33, 5F
→
07/09 12:35, , 6F
07/09 12:35, 6F