小熊好消息 伍德、賈西亞帕拉可望下週歸
【東森新聞報 實習記者陳盈州／綜合報導】
此時正為季後賽資格打拼的小熊隊今天（美國時間30日）帶了令人振奮的好消息，
總經理亨利（Jim Hendry）表示隊中兩大巨星伍德（Kerry Wood）和賈西亞帕拉
（Nomar Garciaparra）可望於下禮拜與大都會的系列賽中歸隊，而後援投手威廉
森（Scott Williamson）也將同時回到小熊陣營。亨利說：「我們希望他們3人能
沒有阻礙如期歸隊，這會是令全隊振奮的好消息。」
伍德歸隊後將從牛棚出發，也是生涯首次擔任後援投手，他和威廉森可望為正在角
逐國聯外卡的小熊增添牛棚深度。
伍德本季只先發10場比賽，繳出3勝3敗、防禦率4.67的成績單，因為右肩疼痛從7
月21日被放進傷兵名單，這段期間會先在小聯盟適應牛棚角色，試投兩場比賽後
再讓他回來，伍德說：「我已經準備好投球了，我會花上幾天待在牛棚看看狀況
如何，然後逐漸去習慣和準備，這對我來說有些不同，但如果能幫助球隊，我想
我必須趕快適應。」
而賈西亞帕拉由於鼠蹊部受傷的關係從4月21日開始就進入60天傷兵名單，這段期
間賈西亞帕拉在小聯盟積極復健，回來之前還需要多打幾場比賽找回手感。威廉
斯昨天在3A試投兩局，被打了3支安打掉2分，跟賈西亞帕拉一樣，球團也希望威
廉斯多投幾場比賽調整狀況。
--
下載教學：http://0rz.net/1f0av
圖：http://www.wretch.cc/album/iverfrank
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.142.106