[問題] 貝殼瑪瑙？玉髓玫瑰？

看板Crystal作者 (托加)時間5年前 (2019/04/21 20:23), 5年前編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 5年前最新討論串1/1
版上各位前輩好。 最近在日本網站上看到有種叫做コンシャアゲート的礦物，直翻成英文的話就是concha a gate，再搜尋一番發現又叫做chalcedony rose。 按照中文直翻，是叫做「貝殼瑪瑙」或「玉髓玫瑰」？但用這兩個或類似的譯名去google ，都搜尋不到……想請問這種礦物，是不是有其它中文翻譯，或正式譯名呢？ 沒有自己的實物圖，所以附上幾個網路連結以供參考，是像這樣的礦物： http://stone-planet.shop-pro.jp/?pid=108405128 https://www.pinterest.com/pin/367536019581539220/ 先謝謝回答的各位！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.162.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Crystal/M.1555849431.A.053.html
推
04/22 03:22, 5年前 , 1F
是玉髓 Chalcedony，至於貝殼、玫瑰那些都是形容而已
04/22 03:22, 1F
→
04/22 04:38, 5年前 , 2F
加上形容的名字隨人取，我以前賣的時候也取過銀河玉髓
04/22 04:38, 2F
→
04/22 04:39, 5年前 , 3F
因為有些的圓盤看起來很像銀河系～ :P
04/22 04:39, 3F
原來如此～了解了！謝謝茶包大>//< 您的網站超級棒的！！！ ※ 編輯: akomito357 (180.217.157.245), 04/22/2019 16:30:08 ※ 編輯: akomito357 (180.217.157.245), 04/22/2019 16:36:04
‣ 更多 akomito357 的文章
文章代碼(AID): #1Sl63N1J (Crystal)