討論串蝗蟲天下
共 24 篇文章
內容預覽:
剛才那篇補充過了﹐再發一遍﹐如果你確定她說的是這句﹐那唯一的可能性就是她表. 達的意思是﹕上海的SIM卡好像不存在買外地的儲值卡不能儲值的問題﹐估計蘇州SIM. 卡也不會存在這樣的問題。(但是因為她也不確定所以還是想讓你問問別人). 也就是說﹐她說的「上海人」並不是上海人﹐而是在上海生活的人。懂麼﹖
(還有441個字)
內容預覽:
他是說. 我們上海人都沒有這樣得事情. 反正差不多這樣的意思吧~~事隔也久了,又不是我母語有點忘了. 我上海話的確不強,無聊想學過 可能我聽錯(畢竟我就轉身要走). 我廣東話跟福建語 普通語都OK 福建語(台語)也會分支派(漳泉夏). 廣東話也會分一點點支派(有時不確定). 普通話的話 浙江地區 廣
(還有431個字)
內容預覽:
完全不理解這段話的邏輯在哪裡﹐我看是你聽錯了吧﹐話說你又聽得懂上海話了﹖. 如果她真的想表達你所理解的內容﹐也不會用這個句式來說這句話. 老實說﹐文化的差異真的很可怕﹐一樣是說普通話﹐台灣人好好講一句覺得正常. 的也會激怒大陸人﹐大陸人覺得不是這個意思的話也會被台灣人曲解。更何況你. 連人家的語言都
(還有343個字)