看板 [ Cross_Life ]
討論串[問題] 請問幾個用語在大陸的說法
共 19 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 請問幾個用語在大陸的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者huyang.時間15年前 (2010/04/17 09:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一般說有空常來. 有空來坐. 沒事來坐坐. 搞笑的話可以說沒空常來. 第二個不理解為什麼要罵小孩﹐現在大陸都是把小孩當皇帝一樣﹐恐怕. 罵小孩不會被觀眾認同. 除非劇情有什麼特別之處. 如果是說孩子淘氣﹐可以說 你這個小家伙﹐你這個小鬼. 或者略帶惱怒你這個小兔崽子. 【 在 Go1denDrago
#3
Re: [問題] 請問幾個用語在大陸的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chineloong.時間15年前 (2010/04/17 09:35), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
有工夫兒過來啊. ... 小屁孩兒. ... 【 在 Go1denDragon.bbs@ptt.cc (金龍) 的大作中提到: 】. --. ※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 202.205.84.*].
#2
Re: [問題] 請問幾個用語在大陸的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pctonyzhang.時間15年前 (2010/04/17 06:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小屁孩﹖. 二行. 三行. 【 在 Go1denDragon.bbs@ptt.cc (金龍) 的大作中提到: 】. --. Io non rubo il campionato (我們決不偷竊冠軍). Ed in Serie B non son mai stato (也決不會降入乙級). Per me
#1
[問題] 請問幾個用語在大陸的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Go1denDragon (金龍)時間15年前 (2010/04/17 05:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為今年會去北京演出. 劇本中有些台詞必須做更改符合當地觀眾. 所以想請教大家下面這些話該怎麼改?. 台語的"五銀加購來"(有空再過來唷). 這個地方算是一個笑點. 可是如果不講台語. 要用普通話講 應該怎麼說比較好呢?. 還有"猴嬰仔"罵人死小孩的意思. 也是要把台語改掉. 大陸有什麼罵小孩的話同
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁