Re: [討論] 今天在新加坡與老同學聊天
中國即將崩潰!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2002年3月﹐《中國即將崩潰》中文譯本在台灣出版﹐李登輝為該書題詞作序。
章家敦說﹐中國的四大國有銀行(中國工商銀行、中國農業銀行、中國銀行和中國建設銀行)因為壞帳如山﹐現在已經到了不能自拔的地步﹐國有銀行目前還能繼續支撐的主要原因是中國的老百姓省吃儉用﹐把積蓄都存進了銀行。從1999年開始﹐政府對這四家國有銀行進行資本重組﹐沖銷了一萬多億元的壞帳﹐把老百姓的巨額積蓄化為烏有﹐可是銀行的壞帳比率又回升到原來的水平。章家敦說﹐中國的國有銀行不可能一直支撐下去﹐因為中國的老百姓不會永遠把辛辛苦苦攢下來的錢交給那些最後無法還債的銀行。股票市場正逐步興起。中國加入世貿組織之後﹐外國銀行將參與人民幣的儲蓄業務並支付更高的利息。章家敦說﹐當中國的老百姓意識到沒有必要把錢存進國有銀行的時候﹐國有銀行倒閉將成為一個現實問題。
章斷言﹐不僅四大國有銀行的壞帳“已經高到不能維持的地步”﹐而且中國一旦加入WTO﹐關稅將大幅度降低﹐貿易逆差成為必然﹐經濟下滑近在眼前。除此之外﹐政府無力支付的退休金和銀行系統的壞帳﹐總額為2000年國內生產總值的147%。章家敦說﹐毛澤東曾說星星之價炱曏f竊□□災泄□此凳爛匙櫓□褪欽廡切侵□稹﹗爸泄□中械惱□魏途□彌貧茸□嘀荒□□?5年”。“中國經濟開始崩潰﹐時間會在2008年舉辦奧運會之前。”
“如果我們看看所有主辦過奧運會的獨裁政權﹐比如蘇聯和韓國﹐他們或遲或早都在奧運會結束之後垮台了。不過我預言﹐中國政府的垮台將在奧運會到來之前﹐而不是結束之後。”
章家敦說﹐已故中國領導人鄧小平曾說﹕“實事求是”﹐他利用毛澤東主義的這個口號來搖撼毛澤東時代中國的基礎。今天有一些人認為﹐“事實”就是這個全世界人口最多的國家未來無限光明。他們宣稱﹐從目前的趨勢來推斷﹐中國2010年時將躍居世界第一大經濟體。從書面資料來看﹐盡管鄧小平推動改革開放還不到25年﹐今天的中國看起來已是強而有力。但事實上這個自命為天朝上國的“中央王國”隻不過是一個“紙老虎”。深入的觀察會讓脆弱的中國現形﹐它將陷入長期的衰退﹐甚至瀕臨崩潰的邊沿。中國衰亡的征兆已經隨處可見。那些在中國大地漫遊的失業大軍﹐他們是目前中國政府最頭疼的問題。在任何時刻計算﹐中國的失業與隱性失業人口都超過法、德、英3國的人口總和。這些失業者什麼時候會發出怒吼﹖的確﹐中國政府已經在思考貪污、民怨與失業的問題﹐但就是不願意進行結構性的改革。它排拒大部分重要改革行動﹐因此無法解決造成國家不穩定的問題根源。從西藏問題到台灣問題﹐中國最高領導人對付敵人時總是高喊安定至上的口號﹐但在強調安定的同時﹐中國政府也阻礙了原本可望拯救中國的改變。如果這些隻是經濟問題﹐那麼北京的技術官僚應該還可以找到答案。不幸的是﹐任何解決方案都必須先通過意識形態的檢驗。共產黨理論家不斷爭辯到底什麼才是正確的社會主義解決之道。隨著時勢的變化﹐潛伏的問題會日益惡化。經濟的混亂癒撫离犖銾驉慼慼播姘鶠慾A彩巧接曖□捶緶□□７17溝揭歡ｕ潭仁保□侍餼投窕□轎摶╝刪齲□焓敝泄□木□糜脛泄艙□ｎ□□北覽﹗Ｕ庖豢桃丫□□輩輝讀恕?
“中共還剩下多少時間﹖沒有人知道。由於中國即將加入世界貿易組織﹐所剩時間極為有限。”為了“入世”﹐中國同意開放市場。前任美國貿易代表巴爾舍夫斯基曾經說﹐“入世”將會引發中國發生深遠和重大的變化。“這麼說恐怕還是有點輕描淡寫﹐更確切地說﹐“入世”將會徹底動搖震撼中國。”“我們沒有借口忽視中華人民共和國的不穩定﹐因為我們都見過邪惡的政權垮台。”
章家敦稱﹐當歷史學家為中華人民共和國寫下“完結篇”時﹐他們會秉筆直書“中國沒有足夠的時間”。
在中文版序《我為什麼看衰中國》中﹐章家敦說﹐他為什麼不跟隨流行看衰日本﹐卻偏偏看衰中國呢﹖因為日本雖然問題叢生﹐但是沒有什麼事件會扣動扳機﹐而中國的“入世”則會讓中國門戶洞開﹐中國舊的體制將無法迎接“入世”的巨大沖擊。他認為﹐入世將使中國企業倒閉、工人失業、社會動盪。而此時國際大環境也對中國非常不利﹐全球經濟正處於衰退期。
章家敦認為﹐各國企業看好中國市場是他們不得已為之﹐因為傳統市場萎縮﹐必須尋求新市場﹐而中國是全世界最大的潛在市場。“入世”後﹐中國進口商品激增的同時﹐出口必然減少﹐“因為中國再也無法提供優厚的出口津貼”。“欲知中國出口業的未來﹐隻需問個簡單的問題﹕‘9‧11’之後全球消費者裹足不前﹐中國貨物要外銷到何處﹖這隻是個普通常識﹕世界上其它國家的經濟衰退之際﹐中國是不可能增加出口的。”而中國出口一旦呈現衰退之勢﹐貿易赤字亦將隨之而來。於是人民幣將不得不貶值。
他說﹐外商在中國的投資也不能挽救中國經濟。因為中國的產能過剩正趕上世界各國也產能過剩。“如果你是派到中國打拼的外商經理﹐你會想要興建大型設備以便在此大展宏圖。但是如果你是企業總部的高層﹐你會要求世界各地效率不高的自家工廠把產品外銷到中國市場。中國加入WTO意味著關稅會調降﹐不利外商的地方陋規也會鬆綁﹐在此情形下﹐自海外把產品銷往中國不但可行﹐而且極具競爭力。未來數年﹐外商的投資的確會增加﹐但規模不會大﹐時間不會長。”
此外﹐“中國現在面臨一個其人口政策帶來的後果。中國政府實行的獨生子女政策造成中國人口迅速老化。其社會保障基金已基本告罄。這是對中國社會穩定的一個極大威脅。”
“今年年初﹐城市工人的養老基金還有127億美元﹐到了4月﹐這一數字減至70億美元。照這個速度﹐到9月底﹐基金就將分文不剩。不過﹐也有人認為﹐中國的社會保障基金還能維持幾年。無論如何﹐如果政府當局不采取對應措施﹐社會福利體系會很快崩潰。”
章家敦說﹐中央政府和一些省份必須幫助那些破產的地方基金。“去年﹐北京政府撥款37億美元﹐資助退休人員和下崗工人。今年﹐中央又額外撥出62億美元。中國領導人當然可以不時地向社保基金撥款﹐但中外一些經濟專家開始意識到中央政府財政狀況的嚴峻﹐福利體系的巨額開支必將增加國家預算的赤字。”“國務院撤回補貼社保基金計劃時公布的理由是社保基金收支平衡。不過﹐這是典型的中國式處理問題的方法。中國官員告訴我們的是完全不同的數字。”“當年蘇聯解體突顯出改革速度太快的弊病﹐但北京當局的踟躕不前也是犯了路線上的錯誤﹐中國失業增加﹐社會動盪”﹐“中國政府沒有能力為下崗工人與新進的人力創造就業機會”。
章家敦稱﹕“人們的不滿情緒遍布全國。鄉下農民和城市工人的抗議示威已經不再是幾十人或幾百人﹐而是成千上萬。中國不是一個穩定的社會。中國人民對於現在發生的一切普遍感到不滿。與此同時﹐隨著高級幹部為即將來臨的政治交替爭奪權位﹐中國的領導層正在走向分裂﹐這個情況在過去的幾個月中已經顯露出來。”
他說﹕“北京的官員目前尚能維系其統治﹐不過情勢已開始脫離掌控。中共最愛說﹐新世紀將是中國人的世紀。然而事實擺在我們眼前﹐這一世紀屬於北京政權的部分不會長久﹐頂多10年罷了。”
章家敦在台灣《中國時報》“入世效應沖擊中國勢必走向衰退”的文章中稱﹐“入世”當然有它的好處﹐但必須等到結構性改革見效後才會到來。“入世”最嚴重的效應會在今後數年內沖擊中國﹕更多企業倒閉﹐更多人失業﹐社會更加動盪不安。中國的各行各業﹐從銀行到零售到紡織業﹐對全球競爭都沒作好準備。政府本身對“入世”的意義也是不甚了了。更糟的是﹐中國“入世”的時運不濟﹕2001年夏天起﹐西方發達國家已明顯集體走向經濟衰退﹐北美、西歐甚至亞洲無一例外。“9‧11”事件的發生﹐對全球經濟更是雪上加霜。
他說﹐在“入世”前﹐中國政府能夠控制貿易﹐但“入世”後北京再也沒有偌大的權柄去操控國境外的商業交易。進口商品激增之余﹐出口必然衰退。中國的出口機制在“9‧11”之前已出現毛病﹐開始吱嘎作響﹐加入WTO後更加速這一傾向。2000年其出口增長了將近28%﹐但2001年降到隻有個位數﹕6.8%﹐這是新華社披露的中國海關的統計數字。近30年來大陸的出口不曾出現衰退現象﹐如今看來卻是衰退在即﹐可能今年就會發生。出口一旦呈現衰退之勢﹐貿易赤字亦將隨之而來。時值新世紀的第一年﹐我們看見貿易出超額連續第3年呈現負成長。自1993年以來中國的貿易未曾出現赤字﹐但從今以後貿易赤字將是司空見慣的事。一旦中國貿易開始衰退﹐人民幣的貶离城鷛C堵穡棵騁資導□靠□□攏□勻換岫躍□迷齔□試斐沙寤鰲８□□泄□俜降耐臣疲□□諫□□苤翟?2000年增加了8%。國家統計局預估﹐2001年的經濟成長隻有7.3%﹐學者則認為此數據已降到7%以下﹐而7%正是官方為現行的5年計劃設定的目標﹔北京當局認為﹐至少需要達到這一目標才能為下崗工人與新進的人力創造就業機會。
章家敦說﹐隨著中國經濟的凋敝衰敗﹐社會秩序將會盪然無存。
章家敦雖然在上海呆了近20年﹐但他並不懂中文﹐不能閱讀中文報刊書籍。他的中文水平以及他的工作和生活圈子﹐必然會影響到他對中國深入和客觀的了解。
中國現在有很多問題﹐但最主要的也許並不是章家敦所說的那些問題。他隻是依靠在上海的生活體驗﹐根據他預設的“中國即將崩潰”論點﹐羅列一些例子﹐拼湊出一本危言聳聽的書。而他的生活體驗也受到了不懂中文的局限﹐他與普通中國人基本沒有交往﹐所以﹐他的“中國即將崩潰論”﹐隻能騙騙不了解中國的人﹐同時滿足了一些對中國的崛起恨之入骨之人的心理。
《香港商報》在評論此書時指出﹐縱覽《中國即將崩潰》一書﹐可以發現章氏“崩潰論”主要是建立在這樣一個基石之上──在加入世貿之後﹐中國因無法解決國企問題而經濟最終被拖垮﹐進而拖垮整個社會。為了証明這一點﹐章氏選用的是四川金頂股份有限公司“政企難分”和鞍山鋼鐵公司經營困境的負面事例﹐進而引用了不但負面而且陳舊的數據──“1998年國企獲利490億人民幣﹐但沒計入1500億人民幣補助款﹐實際數據顯示當年度國企虧損了1010億人民幣”。
事實上﹐2001年﹐中國國有及國有控股企業完成增加值15198億元﹐增長8.1%﹐實現利潤達2300億元。值得一提的是﹐2001年﹐上海寶鋼在全球同行業中贏利達到了第一名。從個案上看﹐中國的國企既有轉型成功的﹐也有不成功的﹐但轉型成功者為數眾多且可信手拈來。
章家敦對中國經濟的第二個指控是認為﹐中國國有銀行體系是全世界最危險、最脆弱的金融體系。章的証據是以中國的銀行貸款50%甚至80%是壞帳這一“假設與猜測”為大前提﹐進而推算中國國有銀行沒有辦法收回的貸款有近5000億美元以上。然後﹐章做出如下臆斷﹕中國的國有銀行必然深陷無力償還貸款的泥坑﹐將引發擠兌風潮﹐外國資本撤離﹐大量拋出中國企業股票﹐社會出現激烈震盪。
中國國有銀行的壞帳率﹐各方歷來各執一詞﹐中國官方公布去年中國國有商業銀行不良貸款總額為17600多億元﹐不良貸款比率為25.37%﹐即使西方業界認為這一數字較為保守﹐但也沒有任何根據能証明“壞帳率高達5至8成”的推斷。2002年5月底在北京舉行的“2002金融創新論壇”上﹐四大國有銀行負責人表示﹐整個國有商業銀行系統正在發動大規模的清理行動﹐今後幾年國有獨資商業銀行的不良貸款比例每年要下降3個百分點。
除了臆斷中國金融體系走向滅亡﹐章家敦還想像出中國崩潰的其它具體可能性。如戰爭將在台灣海峽爆發﹐且打起來中國必敗﹐進而出現內亂﹔再如農民和失業工人的騷亂擴散到各個省份﹐西藏、新疆、台灣都會伺機獨立等等。在《中國即將崩潰》一書中﹐這種類似預言小說式的主觀臆想、荒誕假定﹐隨處可見﹐但卻沒有一個重要結論是根據經濟學、社會學、政治學原理加以推導和實証而得出的。
【 在 bookworm.bbs@ptt.cc (book) 的大作中提到: 】
: 出 處: 203.117.110.130
: 10年沒有見面的老同學了﹐12年前被新加坡政府選來讀大學﹐
: 畢業後創業做了老板﹐也算事業有成了。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 60.217.232.*]
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 29 篇)：