Re: [問題] 請問幾個用語在大陸的說法
【 在 Go1denDragon.bbs@ptt.cc (金龍) 的大作中提到: 】
: 因為今年會去北京演出
: 劇本中有些台詞必須做更改符合當地觀眾
: 所以想請教大家下面這些話該怎麼改?
: 台語的"五銀加購來"(有空再過來唷)
: 這個地方算是一個笑點
: 可是如果不講台語
: 要用普通話講 應該怎麼說比較好呢?
: 還有"猴嬰仔"罵人死小孩的意思
天津有一句“介（這）倒霉孩子”
你可以baidu一下馬三立的單口相聲《逗你玩》
: 也是要把台語改掉
: 大陸有什麼罵小孩的話同時聽起來有趣的嗎?
--
發信站: 水木社區 (Wed Jun 21 09:43:05 2006), 站內
由於同在尤文踢球﹐讚布羅塔對內德維德的踢球風格可以說“了如指掌”﹐尤文後衛在賽前
就向捷克鐵人發出警告﹕“我知道內德維德並不是那種刻意假摔欺騙裁判的人﹐但在我的盯
防下﹐他最好還是不要使詐。”
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 16 之 19 篇)：