[問題] 請問幾個用語在大陸的說法
因為今年會去北京演出
劇本中有些台詞必須做更改符合當地觀眾
所以想請教大家下面這些話該怎麼改?
台語的"五銀加購來"(有空再過來唷)
這個地方算是一個笑點
可是如果不講台語
要用普通話講 應該怎麼說比較好呢?
還有"猴嬰仔"罵人死小孩的意思
也是要把台語改掉
大陸有什麼罵小孩的話同時聽起來有趣的嗎?
--
推
01/14 13:24,
01/14 13:24
推
01/14 13:25,
01/14 13:25
推
01/14 13:26,
01/14 13:26
推
01/14 13:27,
01/14 13:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.165.162
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 19 篇)：