[轉載] 中國劣制:為什麼如此多的中國產品生來될…
※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板]
作者: bluebrown (三明治人) 看板: CrossStrait
標題: [情報] 中國劣制:為什麼如此多的中國產品生來就是劣質的
時間: Fri May 22 21:23:58 2009
經濟學人 http://www.economist.com/books/displaystory.cfm?story_id=13642306
譯言 http://www.yeeyan.com/articles/view/85711/42250?orgin=top
簡介
為什麼如此多的中國產品一生產如出來就是偽劣的？Midler寫了一本書介紹了他在廣東周
邊的開發區幫助西方客戶調查中國工廠內幕的經歷，也許能夠回答這個問題。
最近關於中國的毒奶粉，被污染的寵物食品和危險玩具的醜聞引起了外界對於這個已經成
為了世界工廠的國家的製造業標準的質疑。站在中國一方的聲音說，隨著生產的不斷擴大
，隨之產生的問題在短期內也許無法避免。類似的說法還有，中國會像戰後的日本或者美
國在19世紀末期的製造業興盛期那樣經歷一個產品質量的循環，但是中國當前所面臨的新
環境中產品質量將前所未有地被嚴格檢查。
Paul Midler的新書「中國劣制」中對以上兩種說法進行了回應，本書作者2001年搬到中
國，會說一口流利的中文，職業是為越來越多的與廣州周邊的新興工業區有外包業務的歐
美廠家提供諮詢服務。他來得正是時候。Midler先生沒有遇到通常創業時容易碰到的像爭
取客戶或者提供具有價值的提案之類的問題，這得益於他在正確的時間來到了正確的地點
他不僅迅速地，看上去毫不費力地找到了客戶，而且這些客戶對於在中國的發現感到欣喜
。中國的工廠願意做任何事情取悅他們。價格非常低而且製造週期很短。他那些首次造訪
中國的客戶對於那些工廠能夠如此迅速地上手感到震驚，並且對為何能如此好，如此快，
如此廉價感到困惑。他們這樣想是有道理的。
Midler先生大部分的工作是處理被他稱為「質量退化」的情況，在這種情況下中國工廠將
實際上是無利可圖的合同轉化為利潤豐厚的關係。他所關心的製造週期是一個跟理論中持
續改進模型相反的過程。這些工廠經過初期的艱難談判，將產品復合特定的標準後，工廠
內部就對壓縮成本進行各種創新，這些創新手法從產生難聞氣體到導致產品危險的都有。
例如使用廉價的包裝，改變化學成分，降低衛生標準，等等等等，一系列的產品持續退化
過程。
(中略)
當然對所有中國公司產生懷疑是不公平的。有一些正在獲得國際範圍的質量認可，但是對
於出口到日本或者美國，這種認可需要公司付出一定的代價，因為要用到非常用的合規檢
測。當Midler先生目睹了大型的現代的中國工廠寧可放棄因為規模效應而產生的利潤而把
業務外包給小型的，稍差的工廠時，這種奇怪的現象變得更明顯了。小型的生產組織更容
易繞開對產品的環境控制和對工人的安全要求。
為了理清這團亂麻，並且為了搞清楚事實到底是否像書中所說的那樣普遍，最顯而易見的
方法是通過大範圍的披露和曝光，但是由誰來做這個事情呢？中國媒體有時候會進行一些
揭露但是通常都是被控制的，外國記者也一樣。Midler說，很多產品問題在當地的製造行
業圈中是人所眾知的，但是串通勾結猖獗，而且在中國舉報並沒有獎勵機制。大多數與
Midler同樣立場的人們並不期望披露他們之所見，而且很多測試機構通過掩藏來保護他們
的聲譽，而不是通過揭露他們的測試結果。因此，如果Midler先生所寫是真實的，那麼最
主要的發現渠道會是以一種最糟糕的方式--當消費者自己發現了中國產品的偽劣之處。
--
用一句話形容中國。
一個由封建階級統治的用資本主義生產方式發展的被定義為社會主義國家的奴隸制國家。
—— 佚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.137.223
→
05/22 21:39, , 1F
05/22 21:39, 1F
→
05/22 21:40, , 2F
05/22 21:40, 2F
→
05/22 21:41, , 3F
05/22 21:41, 3F
--
以上內容全部來自互聯網，完全複製粘貼。看帖者請於24小時內自覺、主動、完全忘記。
跟帖行為並不意味本人同意、支持、反對，或瞭解、知曉文中觀點，如有任何疑問請直接
聯繫原作者本人。故本人不對以上內容負法律責任（包括民法、刑法或婚姻法，及文中提
及或未提及之法律），請勿跨村、跨鄉、跨縣、跨市、跨省、跨國、跨地球、跨銀河系抓
捕。謝謝合作！
※ 編輯: bluebrown 來自: 59.112.137.223 (05/22 22:52)
推
05/23 00:25, , 4F
05/23 00:25, 4F
推
05/23 00:46, , 5F
05/23 00:46, 5F
→
05/23 01:04, , 6F
05/23 01:04, 6F
推
05/23 01:13, , 7F
05/23 01:13, 7F
→
05/23 01:14, , 8F
05/23 01:14, 8F
→
05/23 01:15, , 9F
05/23 01:15, 9F
推
05/23 18:57, , 10F
05/23 18:57, 10F
→
06/08 00:54, , 11F
06/08 00:54, 11F