大陸人的 [卓有成效] 是慣用語嗎

看板Cross_Life作者 (安得森)時間16年前 (2008/06/24 23:10), 編輯推噓7(704)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
常常聽到「卓有成效」這個「成語」 比如Henry Mintzberg一本書就被翻譯成《卓有成效的組織》 這是定語嗎 ※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板] 作者: euoa (藍色心情) 看板: CrossStrait 標題: Re: [問題]想要知道大陸人是否真的希望統一? 時間: Tue Jun 24 22:52:58 2008 ※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言: : 不一定的, 至少登陸火星應該很難, 其實我們登陸月球已經差 : 不多四十年. 先不論月球登陸是真是偽, 載人航天之後的發展 : 速度遠不及當年想像中的快. : 人類的科技發展也不是一條直線, 事實上我們預計的科技發展 : , 跟實際上的路徑是有很大差別. : 過去我們預計未來的發展路向是核融合, 超導體, 以及商業性 : 的宇航. 當然也包括大氣層外的礦業或者能源業. : 但實際上, 我們在這些幾十年的進展都不大, 核融合和超導體 : 更遇到瓶頸. 相反, 我們沒預計到的資訊科技, 生物科技, 的 : 發展卻遠遠超越了預期. 當初我們是沒有想到人類基因圖譜的 : 計劃可以在廿一世紀初便能夠推行的. : 另一方面, 納米技術也是我們沒想像到的應用. : 至於火星, 真的是太遠了, 比月球要遠太多, 別說載人飛行, : 連一次可以飛至火星, 然後再回航地球的飛行. 別怕五十年裡 : 都未必能夠做到. 從地球往返火星,50年內應該能夠做得到。如今美國已經發射飛行器 到達火星,連續三次都取得了成功,並且對火星進行了卓有成效的研究。 ^^^^^^^^ 我可以大膽地估計,現在的美國已經具備往返火星的能力,只是風險 相對較高,成本也比較高。現在美國的“鳳凰號”已經發現了火星 冰凍水,因此,我想美國現在已經開始著手準備載人登陸火星的計劃了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.216.145.203 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.23.235 ※ 編輯: MrAndersonn 來自: 123.195.23.235 (06/24 23:12)

06/24 23:20, , 1F
應該是慣用語吧 因爲的確常見到
06/24 23:20, 1F

06/24 23:21, , 2F
不過我個人感覺這個詞似乎不應該作定語
06/24 23:21, 2F

06/24 23:41, , 3F
可以理解為effective and excellent﹐很難
06/24 23:41, 3F

06/24 23:41, , 4F
理解嗎﹖
06/24 23:41, 4F

06/25 00:07, , 5F
卓有成效應該算作書面語﹐口語裡不多見
06/25 00:07, 5F

06/25 00:25, , 6F
在問這種問題之前能不能先查查字典啊...
06/25 00:25, 6F

06/25 00:25, , 7F
※ 編輯: MrAndersonn 來自: 123.195.23.235 (06/25 00:48)

06/25 03:04, , 8F
台灣一般是說"卓然有成" ex:辦學卓然有成
06/25 03:04, 8F

06/25 03:25, , 9F
樓上用法見過
06/25 03:25, 9F

06/25 15:08, , 10F
"成效卓著"也很常見
06/25 15:08, 10F

06/26 13:53, , 11F
卓然有成好聽 卓有是個慣用語吧
06/26 13:53, 11F
文章代碼(AID): #18OGvjMr (Cross_Life)