Fw: [新聞] 逾三百位高中國文師打破沉默：我們不只是

看板CrossStrait作者 (unknown)時間6年前 (2017/08/26 09:11), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PdwBFgn ] 作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 逾三百位高中國文師打破沉默：我們不只是 時間: Fri Aug 25 12:08:43 2017 逾三百位高中國文師打破沉默：我們不只是翻譯機 2017-08-25 10:34聯合報 記者馮靖惠╱即時報導 12年國教新課綱後年上路，教育部課審大會下周日將審議國文領域課綱草案。約300多位 高中國文教師打破沈默，發表集體訴求，建議108課綱普通高中國文文言文比例，應維持 原領綱「每冊」45%至55%，以取代每學期30%。老師們認為，教學現場是師生的生活日常 ，在教學現場的浸淫儒染下，「上赤壁賦、靜夜思，孩子都會哭的」， 國文老師絕對不 只是翻譯機。 教育部課程審議會普通高中分組提案，把高中國語文文言文課數比例，由原本的45％到55 ％降為每學期以30％為上限，必讀古文由20篇降為10或15篇，並有兩提案，其中「乙案」 是推薦10篇文言選文，篇目列入高中國語文領域課程綱要之附錄。 高中國文教師表示，乙案的推薦篇目在壓縮成10篇之後，已不能呈現中文的語文/文學/文 化內涵，其中入選的新篇目詩、文夾雜，多為記敘文、古詩，不足呈現中文的古典散韻文 脈絡，更失去國語文的核心教育目標：語文/文學/文化的基本元素。而原來在95、98至10 1課綱和原來108領綱的推薦選文，一向具有「文學史脈絡」和「台灣題材」兩個面向即可 。 若嚴訂「每學期文言文」比例，將與新課綱精神背道而馳。高中國文老師呼籲，提案規範 「全學期」的教學評量比例，老師上課要學生多背3首詩都不行，影響教學自主，且不合1 2年國教循序漸進原則，因國中7到9年級的文白比由10%到35%循序漸進，若將高中國文文 言調降為每學期30%，將不利各階段的語文能力銜接。 此外，也連動大考出題比例。景美女中國文老師李佩蓉舉例，大考考題的題幹是文言，但 選項是白話，這樣考題是文言還白話？她認為，必選選文須具備「經典性」，不能隨時更 動，比例應為「每冊」，而不是「每學期」，讓老師可以補充更多元的教材。 北一女國文老師歐陽宜璋指出，古典中文富含5000年超時空的CP值，但是再刪就沒了。在 普通高中國文的文化經典及必選文教，刪除範圍之後的國文每學期課次，若再刪去20個百 分比，文學與人文素養將無法落實回扣108課綱核心素養。 東華大學華文系主任須文蔚說，待8月27日的課審大會通過此案後，未來高中國文課程， 就將長期陷入黑暗時期。依台灣考試引導教學的學習狀況，一旦高中取消核心選文，加上 文言文降低到30％以下，大多數學生要面對各版本不同的文言文選篇，然後只能拿到30分 ，那麼何不放棄學習文言文？往國中部分延伸推論，如果文言文的比例再往下調，且沒有 核心選文，真的就伊於胡底。 板橋高中國文教師張玉明說，研修小組選出來的20篇必讀古文，是有完整時代背景的，文 學教學不能割裂，這不是「中台」問題，而是文學議題。國文科的課文，不像理工科各課 可以獨立存在。 張玉明說，當投票選出的10篇只有4篇是原本20篇中的文章，國文老師的恐慌是，要如何 在4篇古文中，架構出文學的豐富內涵。教文言文不是翻譯成白話而已，而是要讓學生回 到那個時代背景，體會作者的心路歷程。 「文言文是脈絡性教育。」李佩蓉說，文言文比例要維持一定數量，才能呈現完整脈絡。 就像玩卡牌一樣，手上的牌不夠多，會很難使。如果牌夠多，使起來才會更收放自如。 「重新詮釋聖人，讓他們變成親近的人。」李佩蓉說，雖然古文都是經過淬煉，但不代表 老一套的思想和詮釋方式都完全正確，因此要拿出現代「新詮」的能力。也正因為文言文 有時代的距離感，討論議題時，多了多元評論的平心靜氣。 李佩蓉表示，目前課綱議題被抽空到文白辯論的場合，但她認為，應回歸教學現場討論， 「不是教材問題，而是教法問題。」就算把課文變成流行歌曲，但考題還是五月天的「倔 強」出自哪張專輯，或蔡依林的「我呸」風靡哪些國家，學生照樣討厭國文課。 https://udn.com/news/story/7266/2663116 你們不是翻譯機 你們只是抄寫機的控制員 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.144.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503634127.A.AB1.html
噓
08/25 12:09, , 1F
師爺
08/25 12:09, 1F
噓
08/25 12:09, , 2F
08/25 12:09, 2F
→
08/25 12:09, , 3F
是自慰雞
08/25 12:09, 3F
推
08/25 12:09, , 4F
我是不反對文言文啦 可是你跟我說上赤壁賦夜靜思孩子會哭?
08/25 12:09, 4F
推
08/25 12:10, , 5F
也是有好的啦，我們老師從歷史講到國文
08/25 12:10, 5F
推
08/25 12:10, , 6F
上到哭的多還是上到睡著的多？
08/25 12:10, 6F
噓
08/25 12:10, , 7F
你隨機找100個學生 有一個哭我算你贏
08/25 12:10, 7F
→
08/25 12:10, , 8F
垃圾蔡英文數典忘祖 敗類
08/25 12:10, 8F
噓
08/25 12:10, , 9F
哭三小
08/25 12:10, 9F
噓
08/25 12:10, , 10F
為什麼要哭？
08/25 12:10, 10F
→
08/25 12:10, , 11F
會哭 因為背不起來（？
08/25 12:10, 11F
→
08/25 12:10, , 12F
中文可以退散了。台灣應該用力擁抱英文。
08/25 12:10, 12F
噓
08/25 12:10, , 13F
忠貞683T人渣賤狗板橋張順瑋弒父姦母,至今仍然逍遙法外
08/25 12:10, 13F
噓
08/25 12:10, , 14F
一群食古不化的人 浪費學生青春 一起出來崩潰囉
08/25 12:10, 14F
推
08/25 12:10, , 15F
很好奇其他國家的官方語言教學都怎麼上課，台灣自己本身就
08/25 12:10, 15F
噓
08/25 12:10, , 16F
學那麼多國文，沒幾個會溝通，文字陷阱倒是埋一堆。
08/25 12:10, 16F
噓
08/25 12:10, , 17F
別吵 學生比你們更專業
08/25 12:10, 17F
→
08/25 12:10, , 18F
有很多好文學，課程篇幅確那麼少
08/25 12:10, 18F
推
08/25 12:11, , 19F
國文爛的鄉民可以去死了，自己沒能力
08/25 12:11, 19F
推
08/25 12:11, , 20F
文天祥我還信...
08/25 12:11, 20F
推
08/25 12:11, , 21F
推簽名檔
08/25 12:11, 21F
→
08/25 12:11, , 22F
整天怪國文，去死一死啦幹
08/25 12:11, 22F
推
08/25 12:11, , 23F
文言文很簡單啊 看不懂的真的頗喝
08/25 12:11, 23F
推
08/25 12:11, , 24F
赤壁賦學生會哭... 講這種話難怪國文教育那副鳥樣
08/25 12:11, 24F
推
08/25 12:11, , 25F
陳星就是這樣上到哭嗎QQ
08/25 12:11, 25F
→
08/25 12:11, , 26F
把文言文換成白話文 難道那些國文爛的成績就會變好 ?
08/25 12:11, 26F
→
08/25 12:12, , 27F
一群無腦狗
08/25 12:12, 27F
推
08/25 12:12, , 28F
很多老師教文言文就跟教英文一樣阿 先背再說
08/25 12:12, 28F
→
08/25 12:12, , 29F
被幹到哭我信
08/25 12:12, 29F
噓
08/25 12:12, , 30F
只想爽 滾
08/25 12:12, 30F
→
08/25 12:12, , 31F
靜夜思到底怎麼哭阿
08/25 12:12, 31F
推
08/25 12:12, , 32F
沒學文言文，ptt會少很多梗可以用
08/25 12:12, 32F
噓
08/25 12:12, , 33F
物理很簡單r，看不懂的真的頗喝。
08/25 12:12, 33F
噓
08/25 12:12, , 34F
說謊不打草稿 上赤壁賦靜夜思會讓孩子哭???
08/25 12:12, 34F
推
08/25 12:13, , 35F
笑死 上到哭
08/25 12:13, 35F
→
08/25 12:13, , 36F
支持刪減國文課 裁掉國文師
08/25 12:13, 36F
推
08/25 12:13, , 37F
作文最後都要寫我要反攻大陸 解救水深火熱的大陸同胞
08/25 12:13, 37F
推
08/25 12:13, , 38F
哭三小 文組的別老愛幻想
08/25 12:13, 38F
推
08/25 12:14, , 39F
學詩經 58歲能追求到18歲女學生耶
08/25 12:14, 39F
還有 195 則推文
噓
08/25 21:01, , 235F
肏你媽的支那遺毒 自己看國中女生看到馬眼流淚就別說
08/25 21:01, 235F
推
08/25 21:03, , 236F
一堆沒知識的想廢掉經典文章...
08/25 21:03, 236F
噓
08/25 21:04, , 237F
哭三小 幹！古文適可而止啦！以前還要求背書咧
08/25 21:04, 237F
噓
08/25 21:33, , 238F
大考不考古文，我就贊成維持
08/25 21:33, 238F
噓
08/25 21:36, , 239F
放到大學給愛唸的人去唸啦，不要浪費學生生命
08/25 21:36, 239F
推
08/25 21:36, , 240F
你們只是古文放置架而以
08/25 21:36, 240F
噓
08/25 21:37, , 241F
你給翻譯翻譯 什麼叫做國文
08/25 21:37, 241F
→
08/25 21:37, , 242F
我就想讓你翻譯翻譯什麼叫做國文
08/25 21:37, 242F
→
08/25 21:38, , 243F
什麼他媽的叫他媽的國文
08/25 21:38, 243F
→
08/25 21:39, , 244F
什麼叫他媽的叫他媽的國文
08/25 21:39, 244F
→
08/25 21:39, , 245F
你給翻譯翻譯
08/25 21:39, 245F
推
08/25 21:41, , 246F
讓學生喜歡學習才是重點 上太多沒用
08/25 21:41, 246F
噓
08/25 21:44, , 247F
30% 很ok
08/25 21:44, 247F
噓
08/25 21:46, , 248F
哭你老母
08/25 21:46, 248F
噓
08/25 21:55, , 249F
10%就很多了
08/25 21:55, 249F
→
08/25 21:55, , 250F
因為我背不起來 啊 幹 當然哭
08/25 21:55, 250F
推
08/25 21:56, , 251F
刪減掉不知所謂的文章吧 像是陋室銘根本肥宅自爽
08/25 21:56, 251F
噓
08/25 21:56, , 252F
支那賤畜的遺毒 全砍光不要浪費別人生命
08/25 21:56, 252F
→
08/25 21:57, , 253F
9.2自己愛讀還脫別人下水
08/25 21:57, 253F
噓
08/25 21:57, , 254F
垃圾支那古文可以廢掉嗎，幹你娘林北被國文誤人生
08/25 21:57, 254F
→
08/25 21:58, , 255F
國文有三小路用， 學ptt語還比較好用
08/25 21:58, 255F
噓
08/25 21:58, , 256F
最討厭的就是這些讀酸儒文章當聖旨的這些國文老師
08/25 21:58, 256F
噓
08/25 21:58, , 257F
這麼愛文言文~ 大學去學就好~ 高中沒教工數 流體力學...
08/25 21:58, 257F
→
08/25 21:59, , 258F
量子力學.......等等~ 也沒事啊
08/25 21:59, 258F
→
08/25 21:59, , 259F
用文言文寫酸文廢文比較高檔
08/25 21:59, 259F
→
08/25 22:00, , 260F
想到當年廢毛筆時，也是一堆這種論點。愛古文怎不用毛筆？
08/25 22:00, 260F
→
08/25 22:00, , 261F
用什麼電腦？回去磨墨啊
08/25 22:00, 261F
→
08/25 22:00, , 262F
廢算盤也是。
08/25 22:00, 262F
推
08/25 22:13, , 263F
英文跟台語比重加重好了 古文背這麼多做什麼
08/25 22:13, 263F
噓
08/25 22:25, , 264F
還好我退了？
08/25 22:25, 264F
噓
08/25 22:55, , 265F
讀那麼多古文幹嘛...
08/25 22:55, 265F
噓
08/26 01:48, , 266F
這些中文學者有實質生產力?
08/26 01:48, 266F
→
08/26 01:50, , 267F
語言就只是工具 足以有效溝通就好 要藝術美感考古的
08/26 01:50, 267F
→
08/26 01:51, , 268F
給他們大學去學 強迫義務教育學這些死人骨頭的東西根本反智
08/26 01:51, 268F
噓
08/26 03:10, , 269F
等你們有一天不會再叫學生背背背的時候再來說自己會教吧
08/26 03:10, 269F
噓
08/26 03:32, , 270F
幹妳媽智障.文言文 古文一點屁用也沒有.汝媽欠幹? 幹你娘
08/26 03:32, 270F
推
08/26 03:59, , 271F
分組分完理組可以不要讀嗎。讓有興趣的去學就好
08/26 03:59, 271F
噓
08/26 07:47, , 272F
老師公然說謊
08/26 07:47, 272F
推
08/26 08:15, , 273F
推！連文言文都看不懂念什麼高中！
08/26 08:15, 273F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: EOSD60 (125.88.24.34), 08/26/2017 09:11:44
‣ 更多 EOSD60 的文章
文章代碼(AID): #1PeChHGE (CrossStrait)