[閒聊] 關於有些詞語的用法
剛剛閒著無聊﹐就去看了看置底的檢舉帖﹐看到一個我被檢舉的地方
就是“呆丸郎”這個詞被檢舉﹐然後已經被處理。其實我蠻訝異的﹐
因為我一直以為這個詞就是台語“台灣人”的意思﹐但是現在我突然
感覺這個詞是不是有些帶貶義的意思呢﹖
還有一件事情其實就是前幾天﹐我住高雄的表姨夫來大陸開會﹐我就
學了幾句臺灣話逗他開心﹐其中有一句是PTT上學來的“林北XXXX人”
然後感覺他毫無反應。後來我又問我表哥﹐台灣人是不是可以說
“林北呆灣狼”﹐他說可以的﹐這句話的意思就是你爸（我）是台灣人。
我嚇一跳﹐這個豈不是有點嗆聲的味道﹐我表哥表示﹐的確有點在嗆聲。
汗。。我還沖著姨夫學這句話。。。看來就是這麼簡單的交流中也會出
現這麼許多的誤會啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.109.44.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1441981067.A.11D.html
推
09/11 22:25, , 1F
09/11 22:25, 1F
→
09/11 22:26, , 2F
09/11 22:26, 2F
→
09/11 22:26, , 3F
09/11 22:26, 3F
→
09/11 23:52, , 4F
09/11 23:52, 4F
→
09/12 00:15, , 5F
09/12 00:15, 5F
→
09/12 00:16, , 6F
09/12 00:16, 6F
→
09/12 06:10, , 7F
09/12 06:10, 7F
→
09/12 06:11, , 8F
09/12 06:11, 8F
→
09/12 06:12, , 9F
09/12 06:12, 9F
→
09/12 06:12, , 10F
09/12 06:12, 10F
→
09/12 06:13, , 11F
09/12 06:13, 11F
→
09/12 06:14, , 12F
09/12 06:14, 12F
→
09/12 06:14, , 13F
09/12 06:14, 13F
推
09/12 17:08, , 14F
09/12 17:08, 14F
推
09/12 18:43, , 15F
09/12 18:43, 15F