[情報] 人民日報海外版：投下莊嚴的一票
人民日報海外版：投下莊嚴的一票
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=145&docid=101721306
http://www.cdnews.com.tw 2011-11-09 08:46:02
大陸人民日報海外版9日頭版新聞：１１月８日是北京市區縣、鄉鎮兩級人大代表換屆
選舉投票日。胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀
國強、周永康等分別在各自選區參加投票或委託他人投票，選舉所在地的區級人大代表。
西城區中南海選區懷仁堂投票站裏，五星紅旗鮮豔奪目，鑲嵌著國徽的紅色票箱端放正
中，現場氣氛莊重而喜慶。
上午近９時，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤來到懷仁堂投票站。胡
錦濤同投票站的工作人員親切握手，仔細聽取有關選舉事項的說明，拿出選民證交給工作
人員核驗，並領取了一張選票。胡錦濤在寫票處認真填寫選票，然後走到票箱前鄭重投下
自己的一票。投票後，胡錦濤接受了記者的現場採訪。他說，我很高興作為北京市西城區
的一名選民，前來參加區人大代表的選舉投票。胡錦濤指出，人民代表大會制度是我們國
家的根本政治制度。搞好地方人大代表換屆選舉，對於堅持和完善人民代表大會制度、保
證人民當家作主，具有十分重要的意義。胡錦濤希望當選的同志牢記選民重托，密切聯繫
群眾，積極反映民意，依法履行職權，充分發揮人大代表應有作用。
江澤民委託工作人員在西城區中南海選區懷仁堂投票站投了票。
中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長吳邦國在西城區中南海選區人民大會堂
投票站投了票。
中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶委託工作人員在西城區文津街選區紫光閣投
票站投了票。
中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林在西城區金融街第二選區全國政協機關投
票站投了票。
中共中央政治局常委李長春在西城區中南海選區懷仁堂投票站投了票。
中共中央政治局常委、國家副主席、中央軍委副主席習近平在西城區中南海選區懷仁
堂投票站投了票。
中共中央政治局常委、國務院副總理李克強在西城區文津街選區紫光閣投票站投了票
。
中共中央政治局常委、中央紀委書記賀國強在西城區大覺選區中央紀委機關投票站投
了票。
中共中央政治局常委、中央政法委書記周永康在中南海選區懷仁堂投票站投了票。
----------------------------------
修法后京縣鄉首次人代換選
http://www.hkcd.com.hk/content/2011-11/09/content_2839987.htm
2011年 11月 09日 00:00 中國窗
【香港商報訊】昨日，北京區縣人大代表和鄉鎮人大代表的選區都開始投票，將分別
選舉區縣人大代表和鄉鎮人大代表4349人、9941人。此輪縣鄉人大換屆選舉是2010年選舉
法修改后的首次換屆選舉。
候選代表與選民見面
為增強選民對代表候選人的了解，修改后的《選舉法》明確規定，基層選舉中選舉委
員會根據選民的要求，應當組織代表候選人與選民見面，由代表候選人介紹本人的情况，
回答選民提出的問題，以便選民有充裕時間了解代表候選人。
家住北京市石景山區的居民趙晶，昨日一大早就來到設在小區內的投票點，投票選舉
他所在的石景山區的人大代表。「我們這個選區幾天前舉行過一次代表候選人與選民的見
面會，所以我對4位候選人的情况都比較了解，早就想好了要投誰的票。」趙晶說。昨日
開始，北京2257個選舉區縣人大代表的選區、5142個選舉鄉鎮人大代表的選區都進行投票
。在此之前的兩個多月內，北京各區縣經過組成選舉委員會、選民登記、公布選民名單、
推薦候選人、公布候選人名單、選民見面和投票準備等一系列程序。
選民參選熱情較高
從今年上半年到明年底，全國各地陸續開展縣鄉兩級人大換屆選舉。目前，山西、江
西、廣西、甘肅、青海、新疆等6省區的縣鄉兩級人大代表換屆選舉已基本完成。
山西省已於6月底完成縣鄉兩級人民代表大會換屆選舉，據介紹，該省共選出新一屆
縣級人大代表20260名，其中一線工人代表1010名，比上一屆多16名；農民代表7075名，
比上一屆多16名。相比之下，領導干部代表比上一屆減少1011名。
在此輪換屆選舉中，選民參加選舉的熱情較高，山西等6省區參選率均超過90%。中國
政法大學教授張樹義表示，縣鄉人大代表選舉是一種代議的間接民主制度，其環節是選民
選舉代表，代表去議政、決政。關鍵是保障選民與代表、代表與決政這兩組關系暢通，人
大代表作用越大，選民熱情才會高漲。
--------------------------------
內地首行城鄉人口同比選舉 [2011-11-09]
http://paper.wenweipo.com/2011/11/09/YO1111090010.htm
■8日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤在北京市西城區中南海選區懷
仁堂投票站投票選舉新一屆區人大代表。 新華社
香港文匯報訊（記者 趙一存 北京報道）11月8日是北京市區縣、鄉鎮兩級人大代表
換屆選舉投票日。胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強
、賀國強、周永康等中央領導分別在各自選區參加投票或委託他人投票，選舉所在地的區
級人大代表。據悉，此次選舉是根據新修改的選舉法首次實行城鄉按相同人口比例進行的
選舉。昨日，有近900萬選民在全市1.2784萬個投票站參加投票。
胡總促當選人依法履行職權
昨日上午近9時，胡錦濤在北京市西城區中南海選區懷仁堂投票站投下選票。據中央電
視台報道，他在投票之後接受記者採訪時說：「我很高興作為北京市西城區的一名選民，
前來參加區人大代表的選舉投票。」他表示，人民代表大會制度是中國的根本政治制度，
搞好地方人大代表換屆選舉，對於堅持和完善人民代表大會制度、保證人民當家作主，具
有十分重要的意義。他希望當選的同志牢記選民重託，密切聯繫群眾，積極反映民意，依
法履行職權，充分發揮人大代表應有作用。
今年7月，北京市人大常委會就換屆選舉有關事項作出決定，對選舉工作的啟動以及完
成的時間、16區縣代表名額的分配、換屆選舉工作辦公室主任、副主任名單作出具體部署
。此後的兩個月時間裡，各區縣經過組成選舉委員會、選民登記、公佈選民名單、推薦候
選人、公佈候選人名單、安排選民與候選人見面以及投票準備等一系列規定程序後，進入
投票階段。
據中新社報道，從今年上半年到明年底，全國各地陸續開展縣鄉兩級人大換屆選舉。目
前，山西、江西、廣西、甘肅、青海、新疆等6省區的縣鄉兩級人大代表換屆選舉已經基
本完成。這也是2010年選舉法修改後的首次縣鄉人大換屆選舉。
投票站設獨立秘密寫票處
昨日，全市900餘萬選民在各選區設置的投票站進行投票。據了解，投票結束後，各區
縣選舉委員會還需計票，以確定選舉結果是否有效，最後公佈當選代表名單。根據北京市
人大常委會決定，各區縣新一屆人大一次會議，將於12月召開。而根據北京市選舉工作辦
公室的統計，全市將依法產生兩級人大代表正式候選人共2.1760萬名。本次換屆應選區縣
、鄉鎮代表名額共計1.4290萬人。其中，區縣代表4,349人，鄉鎮代表9,941人，相當於三
個候選人「競爭」兩個名額。
據《京華時報》報道，按照法律規定，本次換屆選舉所有選區的投票點均設有獨立的秘
密寫票處。
此外，一些選區的投票點還增加了重要環節，加大監督工作，以充分保障選民的權利。
通州區人大常委會副主任羅明光就表示，本屆選舉設立的秘密寫票處多選擇在獨立私密的
區域，更加規範，充分體現了「秘密」二字。
----------------
轉幾則對岸媒體的報導，好啦我當然知道這樣的選舉只是表面工夫離真正的民主還很遠，
可是之前也有板友說CCP非常重視輿論，所以我覺得官方媒體願意稱選票為"莊嚴"而不是
"搞笑"，已經算不錯了。(雖然說跟我沒多大關係=.=)
往前總是要一步步走而不能一步登天，至少以後大家就不能戰中國沒有選舉或沒看過
選票之類的，而是要改戰中國的選舉都怎樣怎樣BLABLA...～(￣▽￣)～
--
記憶被拉成海岸線上蜿蜒連綿的腳印恍惚時雨水侵蝕成點點滴滴的憂傷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.222.224
→
11/09 13:01, , 1F
11/09 13:01, 1F
→
11/09 13:02, , 2F
11/09 13:02, 2F