[詞曲] The Echo of Desire
http://evermissing.pixnet.net/blog/post/35724061
http://tw.streetvoice.com/music/evermissing/song/151283/
Like you want me to
如同你所希望的
I could sing you my song
我能為你唱我的歌
until I can't breathe, then be quiet
直到斷了呼吸，再變得安靜
Like you want me to
如同你所希望的
I will call out your name
我會呼喚你的名字
though there's long way to pass before you turn back
即便路還有好長一段，你才轉身回來
Life is more than complicated
生命豈止複雜
while living is not even simple
活著又談何簡單
it is all about what you know and you don't know
一切卻只關乎你的知識和你的未知
Desire, the echo of all senses that fades away,
慾望，是各種感知稍縱即逝的回聲
takes pain to be remembered
需要努力地被記得
Desire, the echo of all wishes that falls apart,
慾望，是所有希冀落下的回聲
takes pain to be satisfied
需要努力地被圓滿
What we want are different, mmm....
而我們要的，並不一樣
Like you want me to,
如同你所希望的
I could share with you my thoughts
我能和你分享我的思想
but I'd rather be quiet, and enjoy the silence.
但我寧可安靜下來，享受沉默
======================================<The Echo of Desire 詞曲：約翰>
隔了一段時間，終於又有新的女聲vocal作品了
這首歌想描寫的主題還滿抽象的
歌詞又是用英文寫成...希望不會帶給想聽我歌的人負擔阿
寫的是關於眾聲喧嘩的慾望的事
又不想要給太多解釋
翻譯過了，其實有些原來想傳達東西就沒辦法一起轉換過來了
反正最終想要說的
就算彼此再怎麼的有落差，這個落差有怎麼讓人在互動時掙扎痛苦
還是想強調沒有痛苦就沒有獲得
這個獲得，便是慾望的回聲
大概是這個意思啦= =
希望板友們喜歡這首作品
歡迎到本人新辦的StreetVoice部落格聽歌唷:)
--
懐かしいことがある。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.4.12
※ 編輯: happywings 來自: 59.121.4.12 (09/18 11:46)
推
09/19 14:47, , 1F
09/19 14:47, 1F
→
09/19 14:48, , 2F
09/19 14:48, 2F
→
09/19 22:28, , 3F
09/19 22:28, 3F
→
09/19 22:28, , 4F
09/19 22:28, 4F