[情報] M21電影正式海報公開（新增歌牌翻譯）

看板Conan作者 (寧雨)時間7年前 (2017/01/15 16:30), 7年前編輯推噓39(39推 0噓 13→)
留言52則, 37人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/bsupqkY.jpg
來源：米花快報 - 配色超喜氣的 很適合過年貼在門口（喂 和葉穿和服真的美翻了 補上海報上的歌牌翻譯 來源一樣是米花快報 小蘭的牌『めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に　雲隠れにし 夜半の月かな』直 譯：好不容易與好久不見的你相遇了，卻連你的樣子都没看清就走了，你就如同那夜晚藏 進雲裡的月亮一般啊。 平次的牌『しのぶれど 色に出でにけり わが恋は　ものや思ふと 人の問ふまで』 直譯 ：明明想藏着不讓人知道，還是越發難以忍耐的表現在臉上，原来我的戀情已經到了别人 來問我“你在憂思什麼嗎”的程度了啊。 灰原的牌『玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば　忍ぶることの よわりもぞする』 直 譯：我的生命啊，要失去就失去吧，再這樣長久的活下去，我深藏在心中的戀情就要暴露 了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.77.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1484469059.A.AA6.html ※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 16:38:11
推
01/15 16:39, , 1F
真的瞬間以為是春聯XDD
01/15 16:39, 1F
推
01/15 17:09, , 2F
和葉超美～
01/15 17:09, 2F
推
01/15 17:38, , 3F
是說都穿和服了好歹換一下髮型嘛~ XDDD
01/15 17:38, 3F
推
01/15 17:45, , 4F
不過我覺得柯南這POSE不好看，灰原為什麼要這表情= =
01/15 17:45, 4F
※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 17:57:45
推
01/15 18:12, , 5F
新一會出場嗎XD
01/15 18:12, 5F
推
01/15 19:13, , 6F
好有過年的氛圍
01/15 19:13, 6F
推
01/15 19:28, , 7F
這次的海報好特別喔！
01/15 19:28, 7F
推
01/15 20:14, , 8F
滿滿新春賀歲感XD
01/15 20:14, 8F
補上海報上的歌牌翻譯 ※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 20:29:24
推
01/15 20:28, , 9F
01/15 20:28, 9F
→
01/15 20:29, , 10F
微博上看到的
01/15 20:29, 10F
※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 20:31:07
推
01/15 20:45, , 11F
和葉好像新娘喔～
01/15 20:45, 11F
推
01/15 21:08, , 12F
還以為是春聯，好喜氣的感覺XD
01/15 21:08, 12F
推
01/15 21:42, , 13F
M21真的能與M7相比嗎？我當年就是看迷宮的十字路入柯
01/15 21:42, 13F
→
01/15 21:42, , 14F
南坑的，希望M21不要令我失望啊～期待既又怕受傷害。
01/15 21:42, 14F
推
01/15 22:17, , 15F
小哀的和服好q~
01/15 22:17, 15F
推
01/15 22:17, , 16F
這海報認真的嗎...第一眼看還以為是粉絲P圖
01/15 22:17, 16F
推
01/15 23:01, , 17F
可以讓小哀以外的偵探團戲份少一點嗎..
01/15 23:01, 17F
→
01/15 23:08, , 18F
啊我才仔細看...劇場版不要消費小哀的感情啦...
01/15 23:08, 18F
推
01/15 23:30, , 19F
希望小哀戲份多一點+1
01/15 23:30, 19F
推
01/15 23:50, , 20F
除了偵探團之外 大家拍照角度都抓醜了XDD
01/15 23:50, 20F
推
01/15 23:56, , 21F
可惜柯南還有新蘭沒穿和服～
01/15 23:56, 21F
推
01/16 00:16, , 22F
覺得青山手繪要比這海報好看很多
01/16 00:16, 22F
→
01/16 00:42, , 23F
為什麼又要有偵探團QAQ
01/16 00:42, 23F
推
01/16 01:34, , 24F
和葉穿和服好美喔 但感覺真的吃很多苦Q__Q
01/16 01:34, 24F
推
01/16 01:36, , 25F
等下 所以這才是正式海報嗎 我覺得之前那張比較美
01/16 01:36, 25F
→
01/16 01:36, , 26F
欸QAQ
01/16 01:36, 26F
推
01/16 05:17, , 27F
不過這種剪裁的和服是成年人的，所以小哀這樣穿其實很奇
01/16 05:17, 27F
→
01/16 05:17, , 28F
怪... 這種腰帶根本不會有兒童尺寸
01/16 05:17, 28F
推
01/16 05:20, , 29F
小哀是不是在偷看柯南啊
01/16 05:20, 29F
推
01/16 07:27, , 30F
重點是和葉靠在平次懷裡啊！\平和/\平和/
01/16 07:27, 30F
推
01/16 07:45, , 31F
平和進度飆好快XDD摟在懷裡也太閃XD
01/16 07:45, 31F
推
01/16 11:45, , 32F
小蘭果也穿和服,和葉的衣服畫面可能就不夠突出了
01/16 11:45, 32F
推
01/16 13:49, , 33F
推~~
01/16 13:49, 33F
推
01/16 16:22, , 34F
推畫風!
01/16 16:22, 34F
推
01/16 21:05, , 35F
小哀的歌牌………！！！ OAQ
01/16 21:05, 35F
推
01/16 21:16, , 36F
推哀醬的牌QuQ
01/16 21:16, 36F
推
01/17 01:17, , 37F
推小哀的和服+牌+站位XD 服部跟和葉好閃！柯南很帥！
01/17 01:17, 37F
→
01/17 01:21, , 38F
回樓上 我Google了一下確定小孩子也有這種款式的和服喔
01/17 01:21, 38F
→
01/17 01:22, , 39F
希望小哀戲份多一點+1
01/17 01:22, 39F
推
01/17 21:28, , 40F
比較喜歡之前的海報....
01/17 21:28, 40F
推
01/18 08:04, , 41F
這是戀愛電影的海報吧XD小哀的牌的文字好沉痛啊 QQ
01/18 08:04, 41F
推
01/18 23:42, , 42F
這海報風格好…新奇啊XDDD
01/18 23:42, 42F
→
01/18 23:43, , 43F
平和閃瞎我的眼qqqqq
01/18 23:43, 43F
→
01/18 23:43, , 44F
終於從M7之後又是新蘭平和主場！！！！
01/18 23:43, 44F
→
01/18 23:44, , 45F
蘭的衣服跟新一告白時穿的那件好像情侶裝www(重點
01/18 23:44, 45F
→
01/18 23:44, , 46F
錯
01/18 23:44, 46F
推
01/19 00:29, , 47F
完全閃瞎+1 >//////////<
01/19 00:29, 47F
推
01/21 23:06, , 48F
不知道這次主題曲會不會再找倉木麻衣？迷宮那部time after
01/21 23:06, 48F
→
01/21 23:06, , 49F
time真的很好聽
01/21 23:06, 49F
推
01/27 15:36, , 50F
推樓上！！那首超棒！！！
01/27 15:36, 50F
推
01/31 10:43, , 51F
無法不去看角蘭的角啊XDDDD
01/31 10:43, 51F
推
02/02 09:53, , 52F
太閃了啦
02/02 09:53, 52F
‣ 更多 aajessica 的文章
文章代碼(AID): #1OUpD3gc (Conan)