[問題] 今天8.30 61台演的柯南的一段話

看板Conan作者 (...)時間12年前 (2012/02/25 01:41), 編輯推噓1(1推 0噓 22→)
留言23則, 4人參與, 最新討論串1/1
就是那個播放電影 然後有人被上吊那段... 再下集預告那裡 柯南在照鏡子 小哀就說:不斷的尋找真相 也不斷的......~~忘了 有點想知道到底是說什麼... 有版友可以提供嗎 謝 -- ◤///\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\◥ ||˙ ˙ || ▉●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁● ▏ ◣●〃▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●◢ ◢▇▅▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.4.194
→
02/25 02:08, , 1F
晚點幫樓主查早點睡吧，應該查的到。
02/25 02:08, 1F
→
02/25 02:11, , 2F
謝謝您
02/25 02:11, 2F
→
02/25 02:12, , 3F
不會，我想問一下你是想知道中文配音的那一段台詞嗎？或
02/25 02:12, 3F
→
02/25 02:13, , 4F
者是只是要那一句話的意思，就是說原文的翻譯這樣。
02/25 02:13, 4F
→
02/25 02:13, , 5F
對 就是灰原和柯南的那段對話
02/25 02:13, 5F
→
02/25 02:14, , 6F
我比較想知道中文配音 如果沒有的話原文的翻譯也可以
02/25 02:14, 6F
→
02/25 02:23, , 7F
好，應該是可以查的到的，不過現在我手頭上沒有片子，樓
02/25 02:23, 7F
→
02/25 02:24, , 8F
主一陣子以後再來看吧我應該就找到了，呵 ^_^
02/25 02:24, 8F
→
02/25 03:30, , 9F
139集 追逐真相的你 把大家逼向絕境 就算有面什麼都可照出
02/25 03:30, 9F
→
02/25 03:32, , 10F
的鏡子 卻無法照出真實的模樣...-->小鬼眼鏡反光+露出佞笑
02/25 03:32, 10F
推
02/25 03:56, , 11F
謝謝樓上的朋友！
02/25 03:56, 11F
→
02/25 08:09, , 12F
謝謝兩位！！
02/25 08:09, 12F
→
02/25 09:18, , 13F
這是陸版翻譯 翻得不是很通順 WIKI是這樣說的:
02/25 09:18, 13F
→
02/25 09:19, , 14F
我也覺得很抱歉。害得追逐真相的你……必須不斷地欺騙大家
02/25 09:19, 14F
→
02/25 09:19, , 15F
就算什麼都可以真實反映出來的鏡子，也反映不出真正的你
02/25 09:19, 15F
→
02/25 10:44, , 16F
樓主如果還是比較想要中文配音那一段的版本的話我再去幫
02/25 10:44, 16F
→
02/25 10:44, , 17F
您查一下喔！
02/25 10:44, 17F
→
02/25 10:45, , 18F
好阿 謝謝您囉 可否在問一下這是在漫畫的第幾集呢
02/25 10:45, 18F
→
02/25 11:44, , 19F
漫畫在第二十三集。
02/25 11:44, 19F
→
02/25 23:23, , 20F
你雖然一直不停在追求真實，卻不停的在欺騙所有人
02/25 23:23, 20F
→
02/25 23:24, , 21F
就連這一面能夠將一切都忠實印照出來的鏡子，都沒有辦法將你
02/25 23:24, 21F
→
02/25 23:25, , 22F
都沒有辦法將你真實的樣子反映出來
02/25 23:25, 22F
→
02/25 23:27, , 23F
"都沒有辦法將你"多打了一次 抱歉
02/25 23:27, 23F
‣ 更多 aff002377 的文章
文章代碼(AID): #1FHyl7gn (Conan)