[情報] 柯南教英文

看板Conan作者 (KoalaBear)時間14年前 (2010/01/22 18:13), 編輯推噓7(7推 0噓 12→)
留言19則, 8人參與, 最新討論串1/1
名偵探柯南〈親子美語入門〉美國小學生常用語收集 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010459677 柯南教小孩第一句話是什麼呢....... 會是『You're the killer（指）』....嗎..... "要成為優秀的偵探，除了推理和判斷能力，外語能力也很重要喔！這本書是柯南剛學美語 時的筆記，記錄了許多日常的美語會話，還有與美國小學生愛蜜莉的生活對談。請大家一 起來，跟著柯南探索美語的真相吧！ 本書特色 　　網羅了現今美國小學生最常使用的英語表現方式！讓你理解！活用！開口說！ 　　可另購賣MyVOICE智慧筆搭配使用，讓您在聽說方面更上一層樓，學習更全面！" 以上為博客來介紹。 如果真的出版我倒是會想翻翻看XD 希望沒op囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.231.149.85
→
01/22 19:11, , 1F
There is always only one TRUTH!
01/22 19:11, 1F
→
01/22 19:15, , 2F
其實第一句話應該是『The killer..........is you!!!
01/22 19:15, 2F
→
01/22 19:15, , 3F
（指）』
01/22 19:15, 3F
推
01/22 19:27, , 4F
Need not to know
01/22 19:27, 4F
推
01/22 19:48, , 5F
先從英文字母"X"開始學起吧!(誤)
01/22 19:48, 5F
推
01/22 20:04, , 6F
What is it? It is APTX4869...之類的嗎XD
01/22 20:04, 6F
推
01/22 21:07, , 7F
killer是殺手喔 muderer才是兇手
01/22 21:07, 7F
→
01/22 21:10, , 8F
killer也是兇手呀。
01/22 21:10, 8F
→
01/22 21:36, , 9F
ps....是murderer.....
01/22 21:36, 9F
推
01/22 23:22, , 10F
killer的用法有點怪異 外國好像不太用killer來形容殺人者
01/22 23:22, 10F
→
01/22 23:22, , 11F
murderer會有「謀殺」的意謂在 可能會比較貼切
01/22 23:22, 11F
→
01/23 07:08, , 12F
會怪異嗎？我跟朋友討論情結時一半都在說killer呢
01/23 07:08, 12F
→
01/23 07:11, , 13F
剛剛問了美國女友人：『I think murderer might be
01/23 07:11, 13F
→
01/23 07:12, , 14F
more academic but they both fine.』
01/23 07:12, 14F
推
01/23 12:47, , 15F
soccer
01/23 12:47, 15F
推
01/23 12:50, , 16F
為什麼是跟莫名的艾蜜麗而不是跟可愛的小志保
01/23 12:50, 16F
→
01/24 00:58, , 17F
好囉，我剛去翻了友人的英文版，英文版柯南是說：『
01/24 00:58, 17F
→
01/24 00:58, , 18F
The killer is you.』不過小五郎是說：『The
01/24 00:58, 18F
→
01/24 00:59, , 19F
murderer is you.』原來英文版小五郎比較有學術？XD
01/24 00:59, 19F
‣ 更多 Nefertari520 的文章
文章代碼(AID): #1BMNeo1e (Conan)