[問題] 想請問簡體的電腦書

看板CompBook作者king19880326 (OK的啦～我都可以接受)時間18年前 (2008/01/11 02:48)推噓3(3推 0噓 9→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

最近拜讀了幾本侯捷大的大作覺得翻譯的非常好可惜他不少繁體作品都已經絕版了逛了些大陸的拍賣網站，發現還有簡體的版本(也是侯捷譯的) 我想問說侯捷的譯作(簡體版)是否也像繁體版翻的那麼好?? 遇到一些專有名詞都會採原文不譯 (換言之就是直接把繁體的版本直接換成簡體字，並不更改句子) 不然像台灣書是說指標大陸書是說指針，看起來怪彆扭的@@ 除此之外，想請問版眾們知不知道門路能夠買到大陸印製的原文書?? 因為價格真的差蠻多的，我只是個窮學生啊~(囧) 感謝各位<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.43

→

ted66

01/11 16:42, , 1^F

01/11 16:42, 1^F

推

MortonRainey

01/11 21:27, , 2^F

01/11 21:27, 2^F

→

MortonRainey

01/11 21:28, , 3^F

01/11 21:28, 3^F