[討論] 采配 關於2007山井的一段

看板Chunichi作者 (中洲のラノベマスター)時間11年前 (2013/06/28 21:19), 編輯推噓9(907)
留言16則, 12人參與, 最新討論串1/1
雖然采配已經有中文正版,不過這裡以我的版本為主, 這篇是關於山井六年前未完成的完全比賽的部分。 第十六節-運籌帷幄乃取決於結果論,只有事實會名留青史。 關於我的調兵遣將有所議論的時候,大家幾乎一定會提出來的就是2007年對北海道日 本火腿的日本大賽第五戰的事情了。 也就是關於直到第八局讓一名跑者都沒有上壘的先發 投手山井大介,卻在第九局把他換下場換上岩瀨這件事。 媒體各界都為了這個「山井夢幻的完全比賽」、「山井換投的是非論」而爭論不休。 從結論方面來說,我到了現在仍然從沒想過自己這個調度「究竟是正確的嗎?」還是說「 我做錯了」這件事。我只知道,這是在那個場面中最佳的決斷這件事。 第五戰派出了山井大介先發,第二局時由平田良介的高飛犧牲打取得了先發制人的第一分 。山井則是從第一局就戮力投球,因此使得火腿隊的打線完全沉默, 當然,瞭解山井讓一個打者都沒有上壘的我懷著「究竟這完美的投球能夠持續多久呢?」 這樣的心境看著比賽的同時,也從各方面思考著讓這場比賽可以勝利的謀略。 這種流向中,山井在第四局時右手中指的指甲已經裂開了, 甚至是一邊流著血持續著渾身解數的投球。 然而,接收到這個報告的森繁和教練則是將記錄之類的拋開, 完全是抱著祈禱的心情持續的觀看山井的投球吧。 8局仍然以三上三下度過,總算達到「距離日本大賽史上最初的完全比賽只差三人了」 狀況之時,我在板凳深處思索著最後一局的守備要如何進行。 就在此時,森教練過來對我報告:「山井說他已經沒辦法再投下去了」 「至少拿到3到4分的話,那就可以讓山井寫紀錄了」的想法也是事實。 但是,我是中日龍隊的監督。 在這關頭必須最優先得考慮的乃是將「暌違五十三年的日本第一」 這道厚重的窄門給敲開的最佳策略。 回想當時的心境,我想比起「山井真是太可惜了」;「被下令在這時出場投球的岩瀨才是更痛苦的」, 關於這個調度,在這場比賽結束後來自各方的意見在媒體版面上大篇幅討論。 運籌帷幄只能用結果論來評斷這個反面性很高。如果這支球隊的監督不是我的話, 或許中日就靠著山井的完全比賽拿下日本第一了。 又或是,山井受到反擊逆轉,就懷著這樣的懸念就這樣錯失了日本第一。 最後的一切就是,在那個場面中我作為監督下了決斷, 並且結果就是「中日龍隊拿下了日本第一」這個單純的事實名留青史。 我想,六年前的事情,至今也難以再爭論了。 事實仍然是,火腿27上27下,以一個另類的完全比賽成功的結束這個大賽, 中日龍拿下日本第一這個結局,不過采配中, 落合前監督也把這一點做了個合理,並且非常周全的解釋, 當年山井面對的場面並非現在只是場例行賽,而是賭上日本第一的重要比賽, 而且當時是在主場名古屋巨蛋三萬八千名的東海鄉親面前 可說是場當年集大成的最大比賽, 然而連領先都是只有那少少一分,可說是隨時都有可能逆轉的危險局面, 其實這種可能性也不是不存在,只能說大義還是站在日本一這個更大的場面。 今天山井狀況正好,而且球隊也給他9分的奧援, 所以確實可以有給他寫紀錄的餘裕,這次山井自己的指甲也沒有再次發生問題, 他確實靠著自身實力,這次是毫無疑問,漂亮的拿下了無安打比賽的光榮。 -- 神のみぞ知る “ボクの心は風と同じように自由でも今ボクがすべきなのは恋に落ちること” 神のみぞ知る “自分自身と自分の夢をただ信じよう誰だってヒーローやヒロインになれるはずさ” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.159.99 ※ 編輯: sawe 來自: 123.110.159.99 (06/28 21:26)

06/28 21:50, , 1F
推真相可是都沒人注意=~=
06/28 21:50, 1F

06/28 21:51, , 2F
XDD 我寫的落落長的 光有人肯推我都覺得很意外XD
06/28 21:51, 2F

06/28 21:53, , 3F
不管怎樣 今天的無安打是貨真價實的 可說是在這種時間難得
06/28 21:53, 3F

06/28 21:53, , 4F
發生的一件好事,恭喜山井
06/28 21:53, 4F

06/28 21:55, , 5F
山井能走出季初低潮 繼而達成壯舉 更是難能可貴呀!
06/28 21:55, 5F

06/28 22:50, , 6F
2007年落合:山井總有一天還會達成(無安打) 神預測不解釋
06/28 22:50, 6F

06/28 22:55, , 7F
落合神預測
06/28 22:55, 7F

06/28 23:13, , 8F
推 這種時候團隊的榮耀跟個人的紀錄該選那邊顯而易見吧?
06/28 23:13, 8F

06/28 23:15, , 9F
其實肯坦白表示自己指甲斷裂 拼命投球的山井真的很了不起!
06/28 23:15, 9F

06/29 12:30, , 10F
問題是 想不推都不行
06/29 12:30, 10F

06/29 15:27, , 11F
只能給推了
06/29 15:27, 11F

06/30 00:03, , 12F
真相就是這樣 可惜還是有一堆北七視若無睹繼續無腦酸
06/30 00:03, 12F

06/30 01:26, , 13F
打從心底佩服
06/30 01:26, 13F

06/30 09:29, , 14F
就為酸而酸啊 等等落合給"不要投的山井"續投 然後不只輸了
06/30 09:29, 14F

06/30 09:30, , 15F
日本一也輸了 就有人酸落合為了個人紀錄犧牲中日隊
06/30 09:30, 15F

07/01 11:28, , 16F
不管怎麼做 就是喜歡我流 感謝翻譯XD
07/01 11:28, 16F
文章代碼(AID): #1HpOrA4Q (Chunichi)