[新聞] Bionic五週年,重溫Billboard封面故事
不知不覺Bionic居然五週年了！
一開始真的很不習慣這張專輯
但是聽久了真的好愛啊
Christina Aguilera's 'Bionic' Turns 5: Revisit the 2010 Billboard Cover Story
Bionic五歲了：重溫2010年的封面故事
原文：http://goo.gl/Eq1NzT
--譯文--
2010年6月四日，Christina Aguilera發行了他極具爭議性的第四張專輯，
透過我們的文章再次回憶這位超級流行巨星的Bionic時期！
*這篇文章原刊登於2010年5月22日發行的Billboard雜誌
(內文的時間點是在發行日以前，所以有些有發生的沒發生的事當時都是未知)
上週Christina在洛杉磯的索尼影業攝影棚中暢談獻給啟發他歌唱的靈魂樂與藍調藝人，
2006年發行的Back to Basics專輯靈感。
至少他是這樣說的，現在他令人詫異的表示這股刺激造就了他極具未來感的專輯，
Bionic。
Christina在錄製VH1’s Storytellers節目時在約兩千名專重面前表示
「抱歉，我的想法有時候有點好高騖遠，但是音樂可以編輯，剪輯貼上！」
就這樣，「剪輯貼上」的標籤就一路跟著RCA在6月4日發行的後現代大碟Bionic。
這張與大玩復古風格，銷量近一百七十萬張的Back to Basics大相逕庭的專輯
包含了許多例如M.I.A., Le Tigre, Peaches 和 Switch等前景看好新人合作的前衛舞曲，
以及和主流音樂人Polow Da Don, Tricky Stewart
還有和Christina長期親密合作製作人Linda Perry的作品。
事實上，Bionic裝滿了電台潛力勁曲，更別提裡面還有一定會吸引2002年
壯麗金曲Beautiful粉絲的大量抒情歌。
但是他大量刺耳的合成器效果和令人燥動的龐克舞曲節奏，使得Bionic也傳達出
這位最無所畏懼藝人的大膽藝術宣言。就像首張單曲Not Myself Tonight的歌詞，
「我覺得煥然一新，不喜歡的人，我管你去死。」
*Beautiful收錄於 2002年銷售量超過四百二十萬張的Stripped專輯
Christina的首張同名專輯銷量超過八百二十萬張
2008年熱門單曲精選，原只在Target百貨銷售的Keeps Gettin’ Better三十五萬一千張
29歲的Christina在錄製Storyteller幾週前，剛結束一整天攝影訪問後，
在比佛利山莊的SLS旅館中，脫掉高跟鞋放下頭髮，窩在扶手椅上笑著說：
「這張專輯會有叛逆的元素。」接著很快地說「但我不是要證明什麼，
在我事業的這個階段已經不需要什麼奇怪的比較或負面情緒了。」
在辛辣具SM暗示的 Not Myself Tonight MV釋出後，
許多人好奇Christina是不是覺得要追上在Back to Basics後，
近年主宰舞曲市場的Lady GaGa。New York雜誌上的Vulture專欄就問
「在這後GaGa時代，Christina是否能在流行市場佔有一席之地？」
Christina對此回應：「我在這行已經很久了，十年後的今天，我沒有什麼需要證明的。
那些負面的人就像在說,很明顯的我跟你熟到可以去操心、談論或引起你的負面情感。」
Christina說他在這張專輯中以各種型態展現他身為妻子、母親、歌手、演員的女性角色，
而不是他想追隨其他人的渴望。「Bionic對我來說是展現我每天身為女人所有的超人能力
。」他表示在音樂加上怪異的元素是一種對自我壓抑的反射。
「我從來沒有像現在一樣這麼自信、這麼有安全感又這麼性感過。」
*大約(當時的)五年前嫁給Jardan Bratman後，
Christina在2008年生下她們夫妻的第一個孩子Max
毫無疑問的，自早期跟Britney Spears和Justin Timberlake
參與The All New Mickey Mouse Club，少男殺手Genie in a Bottle的泡泡糖時期，
極致狂野的Dirrty，到向Andrews Sisters致敬的Candyman，
Christina的職業生涯已自成一門反差學。
「對我來說這張專輯純粹就是延續Christina的精神」Christina的經紀人，
Live Nation娛樂的主席 Irving Azoff 說：「他每次都在突破和驚豔眾人，
而且他就是有膽坐在那講出『怎樣做對長遠來說比較好？ 現場表演要怎樣比較好？』
之類的話。他不玩那種推出大家可預期作品的遊戲，這只是又一個他以藝術家身份成長的
證明。」
「有兩件Christina的事你要知道」製作Not Myself Tonight和 I Hate Boys的
Polow Da Don說：「第一，只要他還在唱，他就是隻訓練有素的歌唱動物。
第二，他知道他自己到底想要什麼。」
前Zero 7團員，合作譜寫許多Bionic歌曲的澳洲創作才女 Sia Furler
說Christina對Bionic破格的歌單一點都不緊張。「我想他根本就不覺得冒險」Sia說
「他就是對跟他喜愛的人合作很興奮。大家都以為他是個典型的美國人，
但他其實是個小潮潮。他在家坐在火爐旁喝酒休息時，你猜會播什麼歌？
The Knife(瑞典極具實驗性的電子樂團) 還有 Arthur Russell (美國傳奇音樂人)」
「今天工作充滿創意能量的話，就是我回家最開心的時候」Christina果斷的說，
還用手勢強調「那些人帶給我新的面向。就像一場大合作宴會，
最後感覺真的很好而且有所回報，我會因為那些工作和探索新的領域而感到高興。」
Christina描述著她對Le Tigra「大聲好玩又直接」作品的熱愛，
還與有合作赤裸催淚情歌You Lost Me的Sia建立起整張專輯的心臟。
根據Christina的說法，這張專輯不是透過RCA唱片公司籌劃，
而是他直接找他的合作夥伴，有些人還要Bratman說服Christina他們一定會接電話
(「有些人還是我的粉絲」Christina有點害羞的說)。Azoff叫這個「很好的連結」，
雖然Polow Da Don的合作是唱片公司的建議。
「要合作的話，我就跟他們說『我真的很喜歡你們的作品，而且我很想一窺你們的世界』
」Christina說「『我想看看加上我的聲音會擦出什麼火花。』我覺得我的聲音還可以
有更多發展，如果因為我能就讓我坐在椅子上情歌一首一首接著唱，我會無聊死。」
雖然他也承認擁有這麼多金曲讓Christina可以宣稱他們對他來說並不重要，
「第一張專輯後我像我自己保證，我絕對不會再推出我無法共鳴
而且非源自真誠與才華的作品。」
不是在說Bionic是哪種艱澀難懂的藝術音樂實驗，這跟事實差很遠。Chrisitina承認
「也有一些歌是製作人員說『嗯，來首商業主流點的歌好了』，
可能這就是為什麼有Not Myself Tonight這首歌，但我總是內心糾結。
有一首歌唱片公司真的很想要我錄，但我就是不要，因為他跟整張專輯理念不合，
他並沒有給我任何創意啟發。 他們說『這首會紅！這首會紅！』，
對某些人他當然會紅，但是我不要，因為我會糾結到死，我做不來。紅...」
她嘆了口氣說「Who Let the Dogs Out就紅得要死啊，你懂我意思吧？」
毫無意外的，RCA選擇用超級巨星Christina的形象宣傳Bionic專輯，
而不是Christina小潮潮。「Christina的粉絲超期待他的新專輯可以逼得他們想買。
嘗試新東西總是很有趣，也是歌手必須做的，死忠歌迷也喜歡在唱片收藏中多添一筆。
但是一般歌迷更在乎的是唱片做得多好和背後的故事。」
這張專輯風格強烈、強勢、性感又自信，多樣的合作展現出Christina在音樂上的彈性」
行銷與藝人發展部資深副部長Scott Seviour表示
「但最終他們是要展現出不同風貌的Christina。」他大笑
「我覺得我們的行銷策略就是『這就是張Christina Aguilera的專輯』。」
根據Sevior的說法，唱片公司從三月中開始在Christina的官方網站一點一點
開始釋放歌曲名稱、歌詞和封面照。「一週後我們把官網大翻新成專輯代表的黑白兩色，
還有放上Not Myself Tonight的15秒搶先聽，而且我們得超快速的完成作業。」
Sevior說「部落客馬上就注意到而且粉絲也都在討論。
不是跑到電台巴巴的遞上新單曲打歌，我們想自己建立起粉絲群，
畢竟跟上一次打歌間隔有段時間了，我們這樣重振粉絲團，
而且讓他們覺得自己是其中一員。」
Not Myself Tonight在3月30送到電台，推送當週就進入熱門點播40強。
「流行電台真的在慶祝她的回歸。」RCA唱片集團宣傳部副執行主席Ricahrd Palmese說
「他們知道他是個會炒熱他們播放清單獨特的全球超級巨星。」
他還說Not Myself Tonight很明顯就該是首張單曲。
「現在流行電台需要富有節奏的歌曲，有時候比人們的需要還要強烈。」
他說「尤其是接近春夏兩季，我們知道第一支單曲得是節奏強烈的歌。」
Hype Williams執導的MV在4月30日於Vevo上架，並嵌入官網。
Sevior說5月20新官網會帶著包含音樂作品、香水和與Stephen Webster合作首飾的
網路商店上架，「基本上就是關於Christina的所有東西。」
「我們的確有意的去製造討論」Corson說「市場上沒有不勞而獲的東西。
很多人想取代Christina的位子，真的很累人。你只能用你最近的熱門單曲證明你有多好。
我覺得對像Christina這種藝人並不公平，他不是追求單曲大賣的藝人，但你還是得爭，
你還是得贏回來。」
幸運的是Azoff說「還是有非常多人想跟Christina合作，有很多人崇敬他。
很棒的是在時間內我們要的東西都不缺，在篩選過後，只要不模仿Christina，
你發揮空間大得很。」
Seviour建立出一套他稱為「電視全面性覆蓋宣傳」的計畫，
並從6月6日的MTV電影大獎表演開始，包含上Late Show With David Letterman、
Live! With Regis and Kelly 以及 The Early Show的宣傳，
止於6月13日VH1連續播放的Storytellers和音樂幕後花絮。
另外還有5月7日上歐普拉秀表演以及五月26日本季美國偶像的決賽
(一位RCA的重要人物拒絕確認後項活動)。
「大家都想要他」Corson說「他是大家都認識的老面孔，希望這次會讓大家再次發現
『天阿，我都忘了他表演不需要調音！他是最棒的表演者之一！又美設想又周全，
別人想跟他比還差得遠咧。』」
7月15日Christina的北美巡迴演唱會從康乃迪克州的Mohegan Sun Arena開始，
其他場次包含紐約Nikon at Jones Beach Theater、
加州he Verizon Wireless Amphitheater。由Leona Lewis擔任開場嘉賓，
在6月4日購買演唱會票的粉絲會獲得Bionic的下載序號。
Christina的第一部主演電影，與Cher、Stanley tucchi、Kristen Bell
和Alan Cumming主演，由Steven Antin執導的Burlesque也將在今年年底上映。
Chrisitna飾演一位跑到LA追求夢想發展的舞者，她很快發現...你大概可以猜到劇情了。
「電影裡的挑透和女人的展現以及有點復古的風格，劇本好像就在說『簽我簽我簽我！』
，上面根本到處都寫了我的名字啊。」Christina說。
「之前就有很多人找Christina拍電影了，但是真的拍這是第一部。」
Azoff說「這是他不同的面貌，你會被他驚艷。」
但Christina的粉絲會不會對他Bionic的新曲風嚇死？Sia並不擔心
「Christina就是拉屎在瓶子裡，他的粉絲都會愛死。」他邊大笑邊說
「他們都是一堆瘋子！我只是在我的Twitter上提到他，一分鐘內就有超過五千個人關注我
。如果這張專輯的銷量下滑並不是對專輯本身的反應，而是整個音樂產業的下滑。」
Le Tigre的Kathleen Hanna認為Chistina的潮派合作人會吸引一些獨立領域的新粉絲。
「大家超支持我們跟他合作」90年代領導開創性地下女子硬蕊龐克樂團Bikini Kill的
Hanna說「幾年前謠傳我們會跟Paris Hilton合作，大家都已經準備好把我們殺了。
很明顯Christina跟Paris Hilton根本是完全不同的東西，
但大家很期待我們跟Christina合作，就像給他們機會去承認他們喜歡Christina一樣。」
在Corson的觀點看來，Christina的舞曲龐克造型只是他在職涯中開闢的道路之一。
「如果你在音樂產業問Christina 20年後還會不會繼續唱歌，他們都說會。
他出公版專輯、爵士專輯還是藍調專輯我都不會驚訝，就看他的念頭帶他到哪了。」
回到Sony影業的攝影棚，Christina花整夜說了一個最長的故事，從簡短的問與答，
他的粉絲問他是不是很慶幸Genie in a Bottle是他的首張單曲開始，
然而Christina走了一段長路回到了最初。
「他們叫我談談」幾分鐘後他指著房間後VH1的製作們「原諒我如果我講個不停。」
觀眾的反應呢？他們大聲地歡呼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.38.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christina/M.1434054801.A.5CD.html
※ 編輯: Daniel2468 (36.236.38.39), 06/12/2015 04:33:46
推
06/12 09:42, , 1F
06/12 09:42, 1F
推
06/12 09:56, , 2F
06/12 09:56, 2F
推
06/12 23:54, , 3F
06/12 23:54, 3F
推
06/14 10:55, , 4F
06/14 10:55, 4F
→
06/14 10:55, , 5F
06/14 10:55, 5F
推
06/14 15:05, , 6F
06/14 15:05, 6F
推
05/14 13:22, , 7F
05/14 13:22, 7F