[問題] 想找某個綜合版本的聖經

看板Christianity作者 (左右不分)時間11年前 (2013/03/12 00:52), 編輯推噓5(5推 0噓 6→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
之前有參加長老教會舉辦的研經活動 大家在解經時，原po看到某位姊妹拿出了一本綜合了3~4種版本的聖經 裡面從早期和合本到很白話的版本都有 那本讀起來真的有種豁然開朗+賺到的感覺(N合一這樣XD) 不知道有沒有板友對這類的聖經比較有概念 像這種CP值很高的聖經該上哪找呢? ps.關於那本天書： 內容：橫向書寫，排版大概就是一頁有四大直欄，各排各為一個版本，可以參照著看 外觀：印象中是大學教科書大小，顏色好像是白/藍/綠之一 (整個模糊@@) 還請讀經高手能為我解答了，感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.161.107 ※ 編輯: s90906 來自: 122.116.161.107 (03/12 00:54)
推
03/12 08:51, , 1F
我知道有人出新譯本、和合本對照的，是四大直欄沒錯。
03/12 08:51, 1F
→
03/12 08:52, , 2F
更多版本就沒聽說過了。(要出多版本授權大概也很複雜?!)
03/12 08:52, 2F
推
03/12 10:14, , 3F
有六合一的
03/12 10:14, 3F
推
03/12 12:29, , 4F
孤狗聽過沒
03/12 12:29, 4F
→
03/12 14:31, , 5F
看很多個中文版本其實幫助有限 倒不如多對照幾個英文和原文的
03/12 14:31, 5F
→
03/12 14:31, , 6F
參照中文版其實是參照那種有註解的比較有幫助
03/12 14:31, 6F
→
03/12 14:32, , 7F
祈禱本 新國際譯本 恢復本的註解都寫得很多
03/12 14:32, 7F
→
03/12 14:33, , 8F
這三者的解驚角度不大一樣 恢復本與另兩者的差異最大
03/12 14:33, 8F
推
03/13 22:26, , 9F
英文版我讀NRSV,非常好.
03/13 22:26, 9F
推
03/13 23:01, , 10F
是啟導本喔.用"祈禱本"會找不到..
03/13 23:01, 10F
→
11/09 08:35, , 11F
更多版本就沒聽說過了。 https://noxiv.com
11/09 08:35, 11F
‣ 更多 s90906 的文章
文章代碼(AID): #1HFWl0Mw (Christianity)