台灣國語的特色-詞彙與句法
http://twtcsl.org/further/Tw+Mandarin_lexicon+and+syntax
「說」變成補語標記詞(complementiser)/句末語氣詞
★說明：華語中「說」是動詞，其規範用法是在後面接名詞，如：說話、說故事，而受到
台語kong的影響，台灣國語有把「說」當作補語標記詞和句末語氣詞的用法。「說」作
為補語標記詞乃用以表達說話人的想法，是表述用的言談標記。「說」出現在句中，和
英語中的名詞性that-從屬子句相同，例如：I know that she was waiting for me.
另外，「說」出現在句末作為語氣詞之功用為肯定命題或判斷、表示反預期等等。
★例如：
(1) 我發現說用了電蚊香可是蚊子還是不會死。
(2) 小妍在加班，好可憐說。
--
台語線頂字典http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/jitian/tgjt.asp
台語線頂辭典http://iug.csie.dahan.edu.tw/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp
--
※ 編輯: sitifan 來自: 118.169.186.187 (12/27 10:47)
推
01/04 15:41, , 1F
01/04 15:41, 1F