[請益] 請問"福氣啦"應該怎麼解釋才好??

看板ChineseTeach作者mygodisme (mygod)時間15年前 (2008/12/16 10:14)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

最近我的加拿大朋友看到"福氣啦"這三個字問我是什麼意思我不知該怎麼解釋我查字典 "福"這個字若當形容詞有"幸運的"的意思請問"福氣啦"若翻成lucky恰當嗎? 請問是否有更合適的翻法呢? 非常謝謝各位版友的解答喔!!3Q~~ ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.156.201

推

retsmah

12/16 11:08, , 1^F

12/16 11:08, 1^F

→

mygodisme

12/16 11:10, , 2^F

12/16 11:10, 2^F

推

retsmah

12/16 11:13, , 3^F

12/16 11:13, 3^F