081024 唐美雲歌仔戲團《蝶谷殘夢》
劇名：《蝶谷殘夢》
團體：唐美雲歌仔戲團
時間：2008/10/24 19：30 PM
地點：國家戲劇院
前場：莫如冰（顧凌雲）－唐美雲 焦慕香－許秀年 李君萍－洪瑞襄 焦慕青－趙美齡
顧林隱－呂瓊王武 花氏－許仙姬 焦虔－羅北安 莫言可－吳明志 曹氏－瑄廷
江錦瑟－邱芳璇 巫萊－藍忠文 小顧凌雲－梁芳毓等
製作：編劇－洪清雪 導演－唐美雲 音樂設計－鍾耀光、劉文亮 舞臺設計－王世信
燈光設計－李俊餘 服裝設計－潘怡良
劇本
天雷勾動地火，好一場「巧拼」！
似曾相識的戀人，原來互為親人！《蝶谷殘夢》故事一如歌仔戲常見談情說愛，卻變
才子佳人身份為兄妹，不堪的亂倫真相，為傳統題材下了一劑猛藥！編者在娓娓鋪陳兄妹
變情人復兄妹的手法，觀者也有「似曾相識」之感。先是「巧」，太多巧合交織在一起，
顧林隱家破人亡之際，一對兒女分別被陷害自己的仇家莫言可、同窗好友焦虔收養，人情
網絡糾纏之巧；一連串暗示主角註定相戀的隱語，前世情愫，蝴蝶胎記，夢見白衣少年、
夢中詩「花非花」，掃葉師父偈語「莫貪奇花蘭麝香」，甚至男的怕火、女的怕雷，一旦
相戀，正應驗「天雷勾動地火」。凡此種種潛事件之巧，編者用非常中國的觀念民情，來
包裹類似命運試鍊人之西方悲劇，見出努力轉化多層鋪墊的用心，然而之於本劇新意「亂
倫事件」的處置－安排女主角自盡，卻稍嫌勉強，慕香心境轉折過快，選擇死亡思路不明
，硬生生地結尾顯現了編者無從解套、不得不然之筆。
除「巧」之外，劇本亦「拼湊」他戲段落，朝廷差役行路截取《智取威虎山》第一場
〈連勝進軍〉和第九場〈急速出兵〉身段，只是動作的整齊化一猶待加強；慕香三打鞦韆
，雷同黃梅戲《鞦韆架》，三盪各具涵意；慕青兄妹倆共讀《西廂》、長亭送別，《紅樓
夢》和《西廂記》影子分明可見。最後一個，東拼西湊了兩場篇幅來交待慕青－慕香互動
，其實描摹太過，如冰－慕香感情相較起來，發展得過於順理成章，此處情感重點錯置。
而身世真相揭露之時，偏置顧父奇蹟式生還，打亂了兄妹相認後如何自處的心理變化，主
角分立兩端僅幾句唱帶過此要節，同時，親人相聚唱段多傾如冰身上，「碧野朱重當年事
」大可交由顧父演唱，父子方有互動，結論是，情節、情感高潮雙雙失焦。
臺下人語：
http://blog.yam.com/echocdyam/article/18364554
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.61
※ 編輯: echocd 來自: 140.115.231.61 (11/20 23:15)
推
11/20 23:47, , 1F
11/20 23:47, 1F
噓
11/21 11:04, , 2F
11/21 11:04, 2F
→
11/21 14:18, , 3F
11/21 14:18, 3F
推
11/22 00:15, , 4F
11/22 00:15, 4F