20081113 台灣國際藝術節 美劇場大師出手 魏海敏挑戰《歐蘭朵》
台灣國際藝術節 美劇場大師出手 魏海敏挑戰《歐蘭朵》
汪宜儒／台北報導 （20081113）
▲「台灣國際藝術節」開幕作《歐蘭朵》由京劇名角魏海敏擔綱。（王英豪攝）
仿效香港藝術節形式、由兩廳院斥資億元創辦的首屆台灣國際藝術節，將於明年二月
廿日開跑。在十二檔國內、外的各類表演節目中，最受注目的即是由美國劇場大師羅伯．
威爾森（Robert Wilson）與台灣京劇名旦魏海敏共同合作的《歐蘭朵》。在這部改編自
英國女性主義作家吳爾芙同名小說的劇作中，魏海敏將以獨角戲形式，在兩個小時內來回
四百年之間的時空，並挑戰忽男忽女的演出。
《歐蘭朵》是廿世紀最重要的女性主義作品之一，主角歐蘭朵的一生橫跨了三個世紀
、經歷了兩種性別，同時也深刻體會了愛人與被愛、婚姻與生產的過程。過去，羅伯．威
爾森也曾在美國、德國與法國搬演過此劇本。二○○六年時，羅伯．威爾森受邀來台演講
，在因緣際會下親見魏海敏演出的《穆桂英掛帥》，對於京劇的演出手法相當肯定，當下
就提出邀約，希望將魏海敏打造成東方版的歐蘭朵。
羅伯．威爾森慣用的極簡手法與京劇特有的皮黃唱腔與身段的融合，觀眾將可得見一
不同於國外版本的《歐蘭朵》。魏海敏對此也表示：「這部戲有很多的心理掙扎、有很多
的錯亂，我得忽而男聲、忽而女聲，唱出來的和手勢所比畫的，可能也各不相關。總之，
不管是在唱腔演出或是時空變換上，都十分跳躍，演來非常痛苦啊。」
在規畫台灣國際藝術節的過程中，兩廳院以具有卅多年歷史的香港藝術節為師，要爭
取國際重大表演節目的演出，並在兼顧前衛與傳統精神之下進行各類節目的邀約與創作。
兩廳院董事長陳郁秀表示，希望台灣也能創造出自己的品牌。
在首屆的藝術節中，兩廳院定「未來之眼」為主題，要讓科技與藝術的結合成果進行
展現，像是NSO國家交響樂團與奧地利媒體藝術家克勞斯．歐伯梅耶的科技版《春之祭》
，要在虛擬螢幕影像與舞者、樂團的互動間，讓觀眾體會戴著3D眼鏡看表演的感受。此外
，來自加拿大的lemieux.pilon 4d art劇團，更將以4D呈現虛擬實境動畫電影劇場。台灣
演出團體參與的部分，則有優人神鼓的《入夜山嵐》與小西園經典的《周處除三害》、
《天波樓》。
【2008/11/13 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.221