20070907 北京故宮破例 漢唐入宮演夜宴
北京故宮破例 漢唐入宮演夜宴
林采韻/台北─北京電話採訪 （20070907）
漢唐樂府九月十五日將在北京故宮博物院皇極殿廣場演出《韓熙載夜宴圖》，成為北
京故宮建院五百五十八年來，第一個在「宮內」演出的表演團體！由於五代顧閎中的畫作
《韓熙載夜宴圖》現存的摹本，藏於北京故宮，漢唐樂府的演出別具意義。
漢唐樂府藝術總監陳美娥興奮地說，經過一年半的努力，漢唐製作的南管梨園歌舞戲
《韓熙載夜宴圖》終於允許進宮，「真是美夢成真，如願以償，可說是把它送回宮了。」
南管梨園歌舞劇《韓熙載夜宴圖》
陳美娥說，南管本屬宮廷雅樂，千百年流落民間自生自滅，這次作品就是嘗試將梨園
系與繪畫結合。而五代顧閎中的畫作《韓熙載夜宴圖》宋代摹本，現藏於北京故宮。這幅
名畫的主角是五代的北方豪門韓熙載，他因為北方戰亂而到南唐，南唐李後主有意拜他為
相，但聽說他恃才傲物、夜宴荒縱恐難擔當重任，因此派顧閎中到府窺探，以畫紀錄他生
活的荒唐。另一種說法是，韓熙載故意放縱以圖遠離官場自保。
陳美娥曾到北京故宮觀摩作功課，二○○二年創作這齣戲時，就夢想哪一天可以讓這
齣戲「回家」去。
首次使用皇極殿廣場 屬宮內場地
過去不少藝文團體曾在北京故宮演出，不過都是在宮外的場地登台，像是歌劇《杜蘭
朵》在太廟上演，以及三大男高音在午門登場，皆屬「宮外」場地。
這次《韓熙載夜宴圖》上演的皇極殿廣場屬「宮內」場地，位於故宮博物院寧壽全宮
區域，在皇極門和寧壽門之間。這一區是乾隆在位六十年退位後養老居住的場所，目前皇
極殿作為珍寶館之用。
北京故宮破例讓漢唐樂府入宮，主要是陳美娥的想法打動了故宮和中國藝術研究院。
她說，南管目前正在積極申報聯合國非物質文化遺產，台灣漢唐的梨園樂舞起源於中國古
老傳統，能夠在象徵華夏文明集大成的故宮演出，其回歸文化根源歷史意義不言可喻。
稀有隱密 五百賓客皆達官顯要
不過漢唐樂府《韓熙載夜宴圖》在故宮舉辦的這場文化盛會，因為稀有而著重隱密，
並不對外售票，五百賓客均是故宮邀請的「達官顯要」，其中以政治人物、企業代表以及
駐外使節居多，而且只限演一場。
《韓熙載夜宴圖》二○○二年在荷蘭國家劇院首演，今年七月十三日在台北國家戲劇
院再度上演。九月十五日故宮的演出，音樂和舞蹈維持原樣，但是舞台上演出賓客的人數
會從原先的二十人擴充至一百人，「我們從瀋陽音樂學院舞蹈系徵選出一百位舞者，進行
兩個月的集訓。」《韓熙載夜宴圖》在北京故宮演出的服裝將維持葉錦添原始的設計，由
台灣法藍瓷提供舞台上所用的復刻五代器皿，在皇極殿廣場上演出的舞台則由台灣建築師
林洲民操刀設計。
【2007/09/07 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.185.204
推
09/09 19:07, , 1F
09/09 19:07, 1F